拿块石头是重罪?
Park rangers at Great Smoky Mountains National Park received an unexpected hand-written letter with a heart-shaped rock from a former visitor.
大烟山国家公园的护林员收到一封意外的手写信件,信中有一块心形的石头,是一位之前的游客寄过来的。
Rangers Jessie Snow and Allison Bate, who shared the story on the park's Facebook page, told us they knew "right away this would be a great opportunity to share a larger message on social media."
公园管理员杰西·斯诺和艾莉森·巴特在公园的脸书页面上分享了这个故事,他们告诉我们,“这将是一个在社交媒体上分享更多信息的绝佳机会。”
A young girl named Karina wrote that she had visited Tom Branch Falls, located in Swain County, North Carolina, inside the national park, and "loved it so much" that she kept a small rock as a keepsake.
一个名叫卡丽娜的小女孩写道,她曾去过位于北卡罗来纳州斯温县的汤姆·布兰奇瀑布国家公园,“非常喜欢这里”,所以她留了一块小石头作为纪念。
"I wanted to have a souvenir to come home with me, so I took a rock. I'm sorry, and I want to return it," she wrote, likely not knowing that removing property from a national park is a federal offense.
“我想带个纪念品回家,所以我拿了一块石头。我很抱歉,我想把它还回去,”她写道,她可能还不知道从国家公园拿走物品属于。
"It's pretty simple -- anything in the park, stays in the park," Snow explained.
“这很简单——公园里的任何东西都得留在公园里,”斯诺解释道。
"It's shared by all of us and it should stay there."
“这是众所周知的,公园里的东西必须留在那里。”
"We don't get a lot of things mailed back to us, so getting the actual rock returned in the mail was really a unique and special thing that she had done," Snow said.
斯诺说:“我们并没有收到过很多寄回给我们的东西,所以能把真正的石头寄回去真的是她做过的一件非常特别的事情。”
"We thought the social media post would share the message more broadly."
“我们认为社交媒体上的帖子会更广泛地分享这一信息。”
The rangers from the North Carolina park didn't have further information about Karina since the note had no return address, but they did share a response for the unidentified visitor on Facebook.
来自北卡罗来纳州公园的护林员没有关于卡丽娜的进一步信息,因为这封信没有回信地址,但他们在脸书上分享了对这名身份不明的游客的回复。
"We want her to know that she's appreciated and her actions can help other people learn something," Snow said.
斯诺说:“我们想让她知道,我们很感谢她,她的行为可以让其他人学到一些东西。”
The rangers shared their reply to Karina along with photos of the rock in the location it came from, her letter and her drawing.
护林员们分享了他们对卡丽娜的回复,以及那块石头的照片、她的信还有她的画。
Bate said sharing Karina's story provides "education for other [11 million] visitors each year that come and can relate to it."
贝特说,分享卡丽娜的故事“为每年前来参观的其他[1100万]游客提供了教育,他们可以与卡丽娜的故事产生共鸣。”
In her two years working at the park, Snow said she hasn't received anything like this in the mail.
在她在公园工作的两年中,斯诺说她还从来没有收到过这样的邮件。
问题
按照文中的说法,去国家公园带走石头作纪念属于什么行为?
留言回复正确答案, 前十名朋友可以获得红包奖励哦,赶快来试试吧!
感谢关注
跟amber一起看世界