诗画 |《今晚的光芒》麦冬/ 英语：罗曼

油画欣赏/来源网络

听

.

   今晚的光芒

我经常会想起吹箫的人

黑色披风

穿林而过

坐在一棵树下

那些光芒从空中倾倒下来

在人间

渴望被光芒照耀的人

经过树下

那个吹箫的人吹到了天亮

吹得星星落了

长出一地黄色小花

它们靠在同一棵树下

画着各自的样子

2018年10月31日

This Evening’s Light

By: Maidong*

I often think of those who dress in black cloaks

Playing their flutes

As they pass through the forest

Or sit beneath a tree

The rays of light spilling from the sky

Fall to earth

Passing through the trees

And on to those who yearn for illumination

Those who blow into their flutes until dawn

Succeed in blowing down the stars

Whence a shock of yellow flowers springs up

They are leaning against the same tree

Depicting their own likeness

31 October, 2018

01

作者简介

麦冬

麦冬:现居西安。中国文艺家协会理事，香港银河出版公司签约诗人，新浪自媒体签约诗人。徐志摩诗歌奖获得者，2014年度《诗人文摘》十大诗人，2017年9月12日被央视邀请作为<<机智过人>>栏目嘉宾诗人，2017年获中国诗词大会美篇诗豪奖。作品入选多种年度选本。

罗曼简介

Romaine Scott, 作家，出生于欧洲，现与家人居住在澳洲。除了诗歌创作，她还翻译中文诗歌，着重于写作介绍有关中国艺术家的文章。她的诗歌入选”百人百诗百米书法长卷”。现阶段，她正在创作一部有关＂荷马的奥德赛＂儿童小说和一部以悉尼和北京为场景犯罪小说。她是新华文轩集团签约作家。