第26课 托您的福
听众朋友您好
您现在听到的是NHK环球广播网日本国际广播电台的简明日语节目
我是主持人文玉,我是主持人小博
简明日语的主人公是来自越南的阿强
让我们和阿强一起学习工作和日常生活中的常用日语吧
哎 文玉啊 你有没有喜欢的日语 我很喜欢表示感谢的ありかﾞとう
哦 是吗 其实呢我也觉得生活中呢少不了感恩之心
那么今天呢 我们就来学习一个表示感谢的说法"托您的福"
おかけﾞさまてﾞ
おかけﾞさまてﾞ是一个很有日本特色的表达方法 有很多种用法
首先 它可以用来感谢对方的热情相待或关心照顾
也有 托您的福 的意思
好 明白了基本语句之后呢 我们就来听今天的录音
阿强回到家 马上打开电脑 接通互联网
给越南的家人发了一封电子邮件
接着,又给同事山田写了一封表示感谢的邮件
下面 就请听第26课的录音
山田さんへ:
今日は秋葉原を案内(あんない)してくれて
ありかﾞとうこﾞさﾞいました。
おかけﾞさまてﾞ 良(よ)いハﾟソコンを買う事(こと)かﾞてﾞきました。
これからも よろしくお願いします
くオンより
怎么样 基本语句您都听出来了吗
下面给大家讲解一下对话的内容
山田さんへ 山田小姐
山田さん是阿强的前辈 山田
在写私人信件或电子邮件时要在收信人的名字后面加上へ
而如果是写工作关系的信件邮件或者对方是长辈的话 则不能用へ
而要在名字后面加上 様(さま)
今日は秋葉原を案内(あんない)してくれてありかﾞとうこﾞさﾞいました
非常感谢您今天陪我去秋叶原
今日是 今天 は是接在主语后面的助词 秋葉原是地名
を是表示对象的助词 案内是 向导的意思
在案内的后面加上动词します
案内します 就是作向导,陪同参观的意思
案内して是把案内します的ます变成了て的形式
在案内して的后面加上くれます就表示对方为自己做某事
案内してくれます意思是 给我做向导
哎 阿强写的是 案内してくれて 这是怎么回事儿呢
这是因为后面又说了ありかﾞとうこﾞさﾞいました 谢谢 的缘故
在对某种行为表示感谢的时候 要把くれます的ます变成て
也就是变成くれて 然后再加上ありかﾞとうこﾞさﾞいました
好 下面我们来做练习
今天我们来练习在动词后面加上くれます的说法
首先请听下面的日语
山田さんかﾞ仕事を手伝ってくれました
好 请说出这个句子是怎么意思
仕事是 工作 手伝(てつたﾞ)います是 帮忙的意思
好 请大家再听一遍刚才的句子
山田さんかﾞ仕事を手伝ってくれました
因为是在动词后面加上了くれました
所以应该是 山田帮我做了工作
完全正确
くれました是くれます的过去式
好 练习就做到这里 我们再来看下面一个句子
おかけﾞさまてﾞ 良いハﾟソコンを買う事(こと)かﾞてﾞきました
托您的福 我买了一台非常好的电脑
おかけﾞさまてﾞ是今天的基本语句
在这里呢用来感谢对方热心地陪自己买东西
良いハﾟソコン的良い是 好 的意思 ハﾟソコン是 电脑的意思
を是表示对象的助词 買う是动词 買います 买 的原型
在动词原型后面加上 事かﾞてﾞきます 就表示 可能
買う事かﾞてﾞきます 意思是可以买 能够买
过去时态是 買う事かﾞてﾞきました
これからも よろしくお願いします 今后也请多多关照
我们之前已经多次提到过よろしくお願いします
这个说法很常用 在电子邮件的最后呢也常常会这样写
これからも是 今后也 的意思
くオンより 阿强
より是 来自 的意思 在电子邮件的最后一定要写上落款
好 接下来是上達のこつ 今天给您介绍日本的人气观光景点
如果到日本旅游 您会选择去哪里呢
2009年,观光厅对访日游客的观光景点进行了调查
结果发现 最有人气的是东京的新宿 到那里观光的游客达34.8%
排在前几位的还有京都市和秋叶原 理由是那里的住宿设施齐备
街道的氛围也别具一格 另外 也有人提到了购物的魅力
实际上这些观光景点作为修学旅行的去处也很有人气
修学旅行是学校举办的活动之一 目的是通过到风景名胜住宿观光,
来了解当地的历史和风土人情
据日本修学旅行协会调查 对于中学生来说 有人气的修学旅行地点
依次是京都 东京 奈良和冲绳 在旅途中 不但可以欣赏风景名胜
有时候还可以体验和尝试陶艺或蜡染等传统的手工技艺
好 上達のこつ就播送到这里
下面呢再来练习一下今天的基本语句"托您的福"
おかけﾞさまてﾞ
下面来梳理一下今天的语法 今天我们学习了表示感谢的说法
おかけﾞさまてﾞ
另外 把动词的ます变成て 后续くれます就表示对方为自己做某事
最后是请您务必记住的单词和短语
案内します 做向导
良い 好
これからも 今后也
好,听众朋友NHK环球广播网日本国际广播电台的简明日语
第26课就播送到这里
阿强反反复复检查了很多次 确定没有错别字之后
就把邮件发了出去 也许是因为这一天再秋叶原逛累了的缘故
他好像有点儿发烧了 为了小心起见 阿强早早地睡下了
好 听众朋友们 今天的节目就播送到这里
さようなら