神圣罗马帝国伯爵爵位分析(上)
Graf(男性)或 Gräfin(女性)是德国中世纪的一种贵族爵位,相当于欧洲其他国家的 count,或者英国的 earl,中国翻译为伯爵。
但是德国前身为神圣罗马帝国,地域广阔,诸侯众多,许多诸侯还有自己独特的爵位,导致德国的“伯爵”类型众多,中国读者很难分清楚,这里为大家讲解一番。
注:如无特殊说明,本文专名由德语注释。
在神圣罗马帝国中,最高爵位为皇帝(Kaiser),只有一人,罗马皇帝。
次高爵位为国王(König),理论四人:德意志国王、意大利国王、勃艮第国王、波西米亚国王,其中前三个基本上都是皇帝兼任的虚职,最后一个才是实权国王,但后期也由皇帝兼任。
国王之下,谓之公爵(Herzog),这是帝国最重要的诸侯。起源于日耳曼各支军队的指挥官,也就是各大部落的首领。后来,公爵演变为君主在各地区的王权代表。
著名公爵如下(按字母顺序):
巴尔公爵(Herzog von Bar)、巴伐利亚公爵(Herzog von Bayern)、布拉班特公爵(Herzog von Brabant)、不伦瑞克-吕讷堡公爵(Herzog von Braunschweig-Lüneburg)、勃艮第公爵(Herzog von Burgund)、弗兰肯公爵(Herzog von Franken)、于利希-贝格公爵(Herzog von Jülich-Berg)、克恩顿公爵(Herzog von Kärnten)、卢森堡公爵(Herzog von Luxemburg)、林堡公爵(Herzog von Limburg)、梅克伦堡公爵(Herzog von Mecklenburg)、拿骚公爵(Herzog von Nassau)、波美拉尼亚公爵(Herzog von Pommern)、萨克森公爵(Herzog von Sachsen)、施瓦本公爵(Herzog von Schwaben)、符腾堡公爵(Herzog von Württemberg)
公爵之下,谓之伯爵(Graf)。伯国以下的封建领地,自主权比较少。伯国开始,拥有较大的自主权。所以,伯国是帝国最基础的组成单位。伯国的英文单词county,也可以翻译为“县”。也就是说,在欧洲人眼里,一个县,以前就是一个伯爵领地。
但是,神圣罗马帝国还有一些特殊伯爵,比如边疆伯爵(Markgraf)、封邦伯爵(Landgraf)、行宫伯爵(Pfalzgraf)、自由伯爵(Freigraf),它们都是从较大伯爵发展起来的,渐渐的可以管辖更多的小伯爵,从而可以看成是较小的公爵了。因为它们比伯爵大,比公爵小,按照中国习惯,翻译为侯爵。其实,帝国的侯爵,虽然爵位比公爵低,但是权力和公爵一样。无论公国还是侯国,都是由许多伯国组成。
下面,我们对这些伯爵种类,一一介绍。
Markgraf:直译“边疆伯爵”,简称“边伯”。英语对应单词 Margrave、Marquess。这个单词来自意语、法语的“侯爵”的词源。侯爵级。
来源于神圣罗马帝国早期的封疆大吏,对边界事务拥有主导权的官员。边伯名义上是伯爵,但实际上权力和公爵差不多,可以说是品级最高的侯爵级。
选十个著名的边伯:
安特卫普边伯(Markgraf von Antwerpen)、巴登边伯(Markgraf von Baden)、勃兰登堡边伯(Markgraf von Brandenburg)、伊夫雷亚边伯(Markgraf von Ivrea)、摩拉维亚边伯(Markgraf von Mähren)、迈森边伯(Markgraf von Meißen)、蒙费拉特边伯(Markgraf von Montferrat)、萨卢佐边伯(Markgraf von Saluzzo)、维罗纳边伯(Markgraf von Verona)、沃格兰边伯(Markgraf von Vogtland)。
柏林宫,勃兰登堡边伯驻地,后成为德意志帝国正皇宫
Landgraf:直译“封邦伯爵”,简称“方伯”。英语对应单词 Landgrave。侯爵级。
来源于神圣罗马帝国早期的负责一个大地方的官员,这个大地方的面积比县级大,可以理解为地级。
选十个著名的方伯:
阿尔萨斯方伯(Landgraf von Alsace)、布拉班特方伯(Landgraf von Brabant)、布赖斯高方伯(Landgraf von Breisgau)、黑森方伯(Landgraf von Hessen)、克莱特高方伯(Landgraf von Klettgau)、内伦堡方伯(Landgraf von Nellenburg)、施蒂林根方伯(Landgraf von Stühlingen)、松德高方伯(Landgraf von Sundgau)、图尔高方伯(Landgraf von Thurgau)、图林根方伯(Landgraf von Thüringen)。
卡塞尔的威廉丘宫,黑森方伯驻地
Pfalzgraf:直译“行宫伯爵”,简称“宫伯”。英语对应单词 Palsgrave、Count Palatine。有时候根据英语音译为“帕拉丁伯爵”,根据德语音译为“普法尔茨伯爵”。侯爵级。
pfalz 原意为“宫殿或法院”,Pfalz+graf,意为“驻扎在皇帝行宫,为皇帝在此处代表,掌管法律及一般管理职责”。
帝国总共有七个行宫伯爵,分别为:
莱茵兰宫伯(Pfalzgraf bei Rhein)、图宾根宫伯(Pfalzgraf von Tübingen)、巴伐利亚宫伯(Pfalzgraf von Bayern)、勃艮第宫伯(Pfalzgraf von Burgund)、洛林宫伯(Pfalzgraf von Lothringen)、萨克森宫伯(Pfalzgraf von Sachsen)、施瓦本宫伯(Pfalzgraf in Schwaben)。
七个宫伯,最有名的只有莱茵兰宫伯,后来 Pfalzgraf 这个单词特指莱茵兰宫伯,简称“普法尔茨”。
海德堡堡,莱茵兰宫伯(普法尔茨选帝侯)驻地
Freigraf:直译“自由伯爵”,简称“自伯”。英语对应单词 Free Count。侯爵级。
帝国史上仅有一例:
1127年,勃艮第伯爵雷诺三世宣布勃艮第伯国从神圣罗马帝国独立,引起了帝国皇帝康德拉三世的怒火,双方交战,勃艮第战败,被迫放弃汝拉山以东的所有领土(今瑞士)。但是,勃艮第伯国从此事实独立,称“自由伯国”(Franche-Comté,音译“弗朗什-孔泰”,为法国一个旧大区名),属于名义上的帝国附庸,也是帝国内部唯一的“自由伯国”。
勃艮第自由伯爵驻地今天并没保存下来。
侯爵级伯爵介绍完毕,后天开始介绍伯爵级伯爵。