掌（2）
“掌”在孝义话中可以读biǎng，有“（用手）打，揍”等意思。
1．你再不听说，我掌你咧啊！
2．操心我掌你狗日的啊！赶紧去写作业的。
3．我看你是寻的掌咧，是咧？
4．平时太赖啦，兀一日给人拖出的掌咾一顿。
5．我看你就是掌的少咧，三天不打，上房揭瓦咧！
6．不用怕，出咾事我担的咧，给我掌外狗日的！
7．我看外媒婆子就是欠掌的咧。
○《汉语大字典》中，“掌”的解释有“用手掌打”。
○《现汉》中，“掌”读zhǎng，解释有“（动）用手掌打：掌嘴”。
普通话的“zh”与孝义话的“b”之间存在对应关系。
1．蚱蜢：bǎng蜢
2．占住：bà住
3．一个掌掌拍不响：一个bā掌拍不响
4．掌子：bī子
5．枝枝杈杈：bāba杈杈
6．柴枝枝：柴bōbo
普通话的“ang”与孝义话的“iang”之间也存在对应关系。
1．刚才：jiāng才
即“掌”是可能读biǎng的。
我的分析是，写作“掌”是对的，下列写法值得商榷。
1．《西安方言词典》中有“扁”，解释为“打（人）：叫我把𠰻扁咧一顿”。
2．《关中方言词语考释》中有“揙”，解释有“音扁。打人叫揙，也叫揙揍……如'张三被人美美揙了一顿’，'我看你想挨揙咧’，又如'他那个货，你不揙揍他，他心里不舒服’”。
3．《四川方言词语考释》中有“'揙’是搞的意思。'老子把他揙了一顿’，'揙’即整治”。
4．《黄梅方言词汇研究》中有“揙”，解释有“用手打……你好烦人，再说老子揙你”。
5．《南充方言词语考释》中有“揙”，解释有“打。动词”。
6．《现汉》中，“扁”的解释有“打；揍：挨扁|扁他一顿”。
○《说文解字》中，“揙”的解释为“婢沔切，抚也。从手扁声”。
○《说文解字》中，“抚”的解释有“安也”。
我的理解是，“揙”的本义是“安抚”。
旧文参考：
赞 (0)