牛逼”一词起源及使用问题的一点浅见

辛丑话“牛”——“牛逼”一词起源及使用中若干问题的一点浅见

“牛”,现在可以作为一个形容词,对人进行赞美。例如,“老兄,真牛!”但是,《辞海》中并没有这一义项。《辞海》中的“牛”除了当动物、植物、星宿和姓氏外,唯一当做形容词的义项就是“执拗”“固执”。其实在这里,“牛”就是一个缩略语,是“牛逼”的简化。“牛逼”这个词,属于同音假借,其实还有一个更为正确的写法。从前,“牛逼”单用的时候,只是一个名词。因为不雅,所以常写作“牛叉”。用作形容词,有“厉害”“嚣张”“出类拔萃”“超出常理”的意思,是最近这些年才出现的新义项。

有人认为,“牛逼”一词,最早出自于《老子》。理由是“玄牝之门,是以天地根。绵绵若存,用之不勤”一句中,“玄牝之门”一词,即为“牛逼”。这也是望文生义。因为,显然这句不能翻译为“牛逼是天地的根本”。这里的“玄牝之门”,指的是世界由无到有时候的那种混沌状态和神奇之力,表达了原初人的生殖崇拜。“牛逼”表示厉害的这些义项,实则是由“吹牛逼”这一俗语中延伸派生出来的。所以说它属于“派生词”。但跟英语的派生词不大一样的是,这里不是常见的加上前缀或后缀,而是去掉了一个前缀“吹”。所以,要说明这个词的含义,必须先弄清楚“吹牛逼”的正确意思。

有人也持不同意见,他们试图通过其他途径探讨这个词的意思。例如说“牛”是“拗”的通假字。“拗”有执拗、倔强、认死理的意思。王安石,当时的人便称呼他“拗相公”。再加上,有熟悉农田耕作的人考证说,牛拉犁子耕田的时候不会转弯。所以,人们便把“拗”,等同与“牛”了。牛,便被赋予了“强悍”“了不起”的意思。但是,“执拗”固然可以说成“牛脾气”,何以“执拗”就变成“厉害”“强悍”,变成了对人的赞扬了呢?

有人说“吹牛逼”是“吹牛皮”的误写,也有人主张,“吹牛逼”和“吹牛皮”是并存的两个词,只是流行的地域不同。历史学家顾颉刚就曾在文章《吹牛·拍马》中考证过,说拍马是以前西北游牧民族,见面都要拍拍马屁股,夸一声“好马”;而“吹牛”,则是以前黄河岸边有的地方用动物的皮革吹成气囊状用来救生。这种牛皮气囊,如果肺活量不够,断是吹不起来。但这跟“吹嘘”“自夸”似乎并没有太大的关系。而且,似乎也少了那份鄙夷、蔑视和戏谑的意味。又有人说,各地杀猪时候,都有“吹猪”的习俗,即把猪皮割开一个小口,往里吹气,使之鼓胀。人家能吹猪皮,他却能“吹牛皮”,自然“吹嘘”“自夸”得厉害。但这种说法,也有些勉强。如果骂人的“吹牛逼”是“吹牛皮”,那么同样骂人的“二逼”,难道也可以说成“二皮”了吗?

这种有些牵强的联想,倒是给人一种探索研究的方向,那就是北京俚语。“二”有傻帽、无能、窝囊的意思,在没有跟“逼”相组合的时候,就有“二货”“二杠子”“二百五”等语,基本属于京骂的范畴。跟“二逼”意思相近的,还有“傻逼”一词。可见,跟“吹牛逼”同时存在的,还有很多相同词根(某某逼)的词语,像“楞逼”。在这些词语里,“逼”,都是一个贬低人、侮辱人,表示戏谑鄙视的字眼。

例如,清代小说《九尾龟》中,就有“吹大话满口牛逼,露真情一箱石头。”其中还有对话曰:“他除了不肯花钱,还对着倌人乱吹牛逼,混摆官派。”由此可见,最地道的说法应该还是“吹牛逼”,而“吹牛皮”只是文明人的一种替换,一种婉语。因为,在一些北方俚语和通俗文学作品里,“吹牛逼”也被说成“吹牛胯骨”。这里的“牛胯骨”,自然是一种文明的替换语,但显然替换的不是“牛皮”。另外,还有民谣为证,曰:“泰山不是堆的,火车不是推的,牛逼不是吹的。”

“吹牛逼”这个词的产生,应该源于中国人传统中的生殖崇拜。这跟中国好多国骂都要问候别人祖先,涉及生殖一样,具有同样的文化土壤。为了避讳,那时候文明人之间,也常简略为“吹牛”。例如李伯元《南亭笔记》里就曾经说“翁叔平两番访鹤,吴清卿一味吹牛。”但是,有时在口语中,尤其对于讨厌的人,也往往故意不将那个字眼省去。例如辜鸿铭的《张文襄幕府纪闻》中就有过这样的场面。有人跟辜鸿铭说:“看一个督抚的才能,……就看他的幕僚秘书,即可知一二。”辜则回答说:“他左右秘书亦不必看,欲观今日省长的好坏,就看他吹牛逼不吹牛逼。”

可见,“逼”还是个骂人的词缀,像有些方言中的“某某货”“某某精”一样,带上之后,便有了一种蔑视和鄙夷。那么,“牛逼”何以就成了一种对人的赞美,并逐渐流行起来了呢?这恐怕跟社会风气和文化土壤有关。因为中国的社会,尤其当代社会,很多“牛人”,多带有吹嘘的成份,带有“忽悠”的意味,真假难辨,尤其经得起时间考验的“牛人”更是不多。很多成绩,也有一定水分,“七分实三分虚”,已经是不错了。我们赞美的时候,往往也只能称之为“牛逼”。例如,有人说“定个小目标,挣它一个亿”时,我们就会评价说,“真牛逼”。

当年,有个挺火的相亲节目,男士出场时候的背景歌曲,是一首外国歌《Can you feel it》。其中的那一句,中国人听上去却酷似“真牛逼嘞”。不得不说,跟那些不知是站台还是相亲的女孩,还有不知是豪橫还是二逼的男士搭配在一起,真可谓一个时代的缩影。我们用“牛逼”来赞美人的时候,多有调侃的意味,从程度上,态度上,也是有所保留的。我们在庄重的场合,对于德高望重、成就巨大的人,却不常用“牛逼”,而用其他词语赞美,就是证明。甚至,除了有所保留,还可以用在讽刺和否定的场合。例如,对于一个裸奔的家伙,就可以赞美说,“这家伙太牛逼了”。“牛逼”的这个意思,有点儿接近“牛逼哄哄”一词里的用法。

当然,随着词义的发展,这个词也越来越由贬义词向中性词转变。而且,还有变成褒义词的趋势。但是目前,它用作褒义词时,一般还是多简称为一个字“牛”。不过,这个“牛”除了由“牛逼”简化,还融入了其他词或意象中的含义。例如“牛市”“拓荒牛”,带有了蒸蒸日上,势不可挡的意思。例如,可以一边竖起大拇指,一边叫一声“牛”,这就不用怀疑,纯粹是赞美了。

(0)

相关推荐

  • [第268次听写]今天总结点骂人的词

    我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟美剧, 已经坚持8个月了. 你想不想找一种轻松愉快的方式提升自己的英语? 跟我一起每天做听写吧! Wind大长图节选 What are you ...

  • 【急进jíjìn疾进】

    [释义] 急进:①急于改革和进取.②迅速前进. 疾进:(队伍)快速行进. [辨析] ①这两个词词性有同有异,"急进"是形容词兼动词,"疾进"是动词.两者有一相同 ...

  • 祝你牛气冲天!Happy 牛 year !

    (这歌不错!)      2020悄然而逝, 2021如约而来! 今天是新年第一天, 愿各位小伙伴新年快乐! 牛气冲天! 学有所成!      2021是中国的牛年, 用英语就是Year of the ...

  • 语文札记·“嘎然而止”还是“戛然而止”?

    "嘎然而止"还是"戛然而止"? X 2006年12月22日<东方城乡报>A1载文<马季笑声嘎然而止>,叙述了相声大师马季先生德艺双馨的可 ...

  • 今日秦书day122:『油然』和『油』有关系吗?

    上过中学的大概会记得,在<孟子.梁惠王上>里有「天油然作雲,沛然下雨」这句话.这句话给后世的我们提供了"油然"一词.直到今天,这个词还是很常用,比方说,当我们看到五星红 ...

  • “牛逼”一词起源及使用问题的一点浅见

    辛丑话"牛"--"牛逼"一词起源及使用中若干问题的一点浅见 程相崧 "牛",现在可以作为一个形容词,对人进行赞美.例如,"老兄,真 ...

  • 曾国藩:哪有什么天生牛逼,不过是慢慢地磨、笨笨地熬

    洞见 不是每一种观点,都可以叫洞见 1295篇原创内容 公众号 作者:洞见·李思圆 耐得住寂寞,才能守得住繁华. ♬ 点上方绿标可收听洞见主播简宁朗读音频 你身边有没有这样一种人: 曾经他普普通通坐在 ...

  • 出轨玩出新高度,牛逼!

    关 注 电 影 派,和 片 荒 说 拜 拜 电影派 Vol.2848 新婚不久的夫妇. 偶尔间,还会偷偷摸摸搞一些小动作. 眉来眼去,情趣横生. 握握小手. 上一秒,两人还在坐在楼下陪父母聊天看电视. ...

  • 最牛逼的性能监控系统,SkyWalking 集强大于一身!

    作者:废物大师兄 来源:www.cnblogs.com/cjsblog/p/14075486.html SkyWalking 是一个应用性能监控系统,特别为微服务.云原生和基于容器(Docker, K ...

  • 暴怒,贪婪,色欲,堪称最“牛逼”的悬疑类电影之一!

    现如今说起悬疑电影,几乎每个电影爱好者都会想到西班牙. 西班牙悬疑电影,已经作为一个独特的标签在国际影坛站稳了脚跟. 但无论从创作手法.故事概念.影像风格等哪个角度来看,悬疑片都无法绕过一个人. 那就 ...

  • 已经过去100年,你还不知道“五四运动”多么牛逼

        伯陵说:     五四运动起于1840年,在1949年收尾. 1 五四运动,要从鸦片战争说起,一直到新中国成立才结束. 当然,我不会长篇大论的说历史,毕竟那段历史已经世人皆知,而是捋清楚历史脉 ...

  • 王朔的牛逼语录

    王朔的是我国有名的剧作家,在他笔下有过许多牛逼的经典语录.下面是学习啦小编给大家整理的关于王朔的牛逼语录,一起来欣赏吧. 王朔的牛逼语录大全 1.女人就像眼镜,度数不合适,继续戴着只会损坏视力. 2. ...

  • 妻子的不雅视频发到了手机上!太牛逼了

    最近,网飞有部剧火了. 直接冲上热搜榜. 4月末上线,这才几天的时间,已经火爆了朋友圈,获得了观众们"年度悬疑剧"."年度必看""最佳犯罪剧" ...

  • 从来没有一个真正的高手是突然牛逼起来的,...

    从来没有一个真正的高手是突然牛逼起来的,都是经历了无数次的尝试和失败,一步一步积累起来的,所以作为创业者聚焦很重要!