薄
“薄”在孝义话中可以读pә(一声),是“丛”的意思。
1.你有过来看也,宰是一薄甚的草咧?我以前还没啦见过咧。
2.这种棘针俺们兀处多的是,地里这处一薄兀处一薄,多的多咧。
3.今日的运气不赖,又寻见一薄。
《包头方言探微》中有“五卜树,就是有五丛小树木。其丛,可以是三五成群,也可以是六七八棵,总之是攒聚在一起,不是孤零零地一棵。而且可以称为卜的树,必然矮如灌木,粗大一些的树,即使再多,也不能称之为卜。卜的本字,说起来近在眼前,竟然就是薄……本地方言有榆树薄子、圪针薄子等说法,就是指丛生的小榆树和酸枣树”。
《说文解字》中,“薄”的解释为“旁各切,林薄也。一曰蚕薄。从艹溥声”。
《说文解字注》中,”薄“的解释有“薄,不入之丛也。按林木相迫不可入曰薄”。
《康熙字典》中,”薄“的解释有“林草不交错曰薄”,还有“草丛生曰薄”。
《汉语大字典》中,”薄“读bó,解释有“草木密集丛生处”。
《汉语大词典》中,”薄“的解释有“草木丛生处”。
孝义话的“p”与普通话的“b”之间存在对应关系。
1.奔丧:pә(一声)丧
2.窄逼:窄pià
3.我比他强:我pīng他强
4.窄褊:窄pià
5.凉冰冰:凉piàpia
6.白醭:白pә(一声)
孝义话的“ә”与普通话的“o”之间也存在对应关系。
1.钵子:bә(一声)子
2.鹁鸽:mә(三声)鸽
3.摸彩票:mә(一声)彩票
4.长笸箩:长bә(三声)箩
5.泼妇:pә(一声)妇
即“薄”是可能读pә(一声)的。
写作“薄”是对的,下面的写法值得商榷。
1.《乡言研究》中有“朴”,解释为“株:一朴树儿”。
2.《沁县方言志》中有“树拨拨”,解释为“灌木丛、树根”;还有“酸枣拨”,解释为“酸枣树”。
3.《方言词例释》中有“卜”,解释为“量词。株,棵。'有一回填植树的表,他问:「你栽活了几卜?」’回答是「七八卜」。’”。