关于施与|一首非常好的诗

纪伯伦,是我最喜欢的诗人之一,我读纪伯伦的诗,能感受到作者对世人的悲悯,也能看见他对这世界真相的洞察。读他的诗,就是在倾听智者的声音,他讲述现象背后的本质,但从不高高在上;他揭露世间的虚伪,同时又满怀慈悲。

不多说,今天来看纪伯伦的一首散文诗《施与》,节选自《先知》。

施 与
  
一位富人接下来说,请为我们讲施与
  他答道:
  当你们拿出自己的财产时,你们的施与微不足道。
  你们奉献自己时,才是真正的施与。
  因为你们的财产,不就是一些你们担心明天可能需要才占有、才保护的东西吗?
  而明天,明天又能给那谨小慎微追随朝圣者,而又把骨头埋藏在荒沙里的狗带来什么?
  除了需要本身,你们还需要什么呢?

  当井水满溢,你对干渴的恐惧岂不就是一种无法解脱的干渴?

  有些人只捐弃自己财产中的一点一些,
----他们是为得到认可而施与,而他们隐藏的欲望使他们的馈赠不成为美。
  也有一些人,他们拥有甚少,却全部付出。
  他们相信生命和生命的赠礼,他们的储柜从不空虚。
  有些人快乐地施与,快乐就是他们的回报。
  有些人痛苦地施与,痛苦就是他们的洗礼。
  还有一些人,给予时并不觉得痛苦,也不是为了寻求快乐,或布善施德;
  他们施与,就像山谷那边的桃金娘散发芳香。

  上帝通过这些人之手施教,透过他们的双眸向大地微笑。

 被祈求时施与固然很好,但更高的境界是通过体察,在别人开口前相赠。
  对于慷慨的人,能找到乐于接受馈赠的人,较之施与本身是更深的快乐。
  你有什么不能舍弃的呢?
  总有一天,你所有的一切都将留与他人;

  所以现在就馈赠吧,把奉献的时机留给你自己,而不是你的继承人。

你们常说:'我会解囊,但只为值得的人。'
  你们果园中的树木不会这样说,你们草地上的羊群也不会这样说。
  因为奉献,它们才会生存,而拒绝只会带来灭亡。
  一个配得到自己白昼与黑夜的人,无疑配从你们这里获得其他一切。
  一个配从生命之海中取饮的人,也配从你们的小溪里汲满水杯。

  什么样的美德能超过接受的勇气、信任、甚至慈悲?

  你是谁,值得人们撕开胸膛、摘下自尊的面纱,让你看到他们赤裸的价值和他们无愧的尊严?
  先审视一下自己是否配作一个馈赠者,一件施与的工具。

  因为一切都是生命对生命的馈赠----而你,将自己视为施主的你,不过是一个见证。

  至于你们这些受惠者----你们的确都是受惠者一毋须背负感恩戴德的重担,以免给自己以至施与者套上枷锁。
  不如与施与者凭借馈赠,如同凭借一对翅膀,一起飞翔,
  因为耿耿于欠负,就是怀疑那以乐善好施的大地为母,以上帝为父的施与者的慷慨了。
(完)

纪伯伦诗中讲施与,就是佛法中布施,而且与佛陀倡导的理念非常一致。

纪伯伦说:施与时,可以不用有任何目的,不用为了快乐,也不感觉痛苦,或者觉得这是做善事,这就是上帝的给予。会像山谷的桃花散发芳香。

纪伯伦还说:施与时,不要挑对象,所有人都能接受施与,而且,接受施与是一种美德。换句话说,就是不要觉得对方是骗子,就不给他东西了。

这说的一切,都是佛法中讲的”应无所住行于布施”啊!《金刚经》第四品有云:

“复次,须菩提!菩萨于法,应无所住,行于布施,所谓不住色布施,不住声香味触法布施。须菩提!菩萨应如是布施,不住于相。何以故?若菩萨不住相布施,其福德不可思量。须菩提!于意云何?东方虚空可思量不?”
“不也,世尊!”
“须菩提!南西北方四维上下虚空可思量不?”
“不也,世尊!”
“须菩提!菩萨无住相布施,福德亦复如是不可思量。须菩提!菩萨但应如所教住。”

大意就是,佛陀告诉弟子须菩提,应该如何布施:不要有任何目的不执着于任何形式的布施,功德非常大,大到不可思量,真正的菩萨就是如此布施的。

纪伯伦说,对慷慨的人,能找到乐于接受馈赠的人,比馈赠本身更加快乐。而且,你有什么不舍得给予的人呢,总有一天,你所有东西都会给出去啊。别把这个机会留给你的继承者。

多简单朴素而且深刻的道理啊。

纪伯伦说,不要觉得施与是件多高尚的事,因为你不是真正的施与者,而只是一个见证者。一切都是生命对生命的馈赠。同时还说,接受施与的人,也不必有心理负担,更不用感恩戴德,而应该与施与者一起飞翔:)

佛陀说,一切都是因缘和合,没有施者,也没有受着,甚至没有见证者。

多么睿智的一位诗人,内心又那么柔软、开阔和慈悲!

希望你也喜欢。

周末愉快!


【七哥闲谈】

这首诗,我找了几个版本,对比冰心先生的翻译,对照了英文原文,觉得这个版本要好一些,但不知是谁翻译的。

我周末经常推荐诗歌,有时还自己朗诵。我觉得人在读诗的时候,心很容易静下来,而且那些哲理诗,有时能让人豁然开朗,宁静而通透。嗯,无论生活多么苟且,诗和远方不可辜负。希望你也喜欢。

(0)

相关推荐

  • 佛说:伤害你的人,其实是来渡你的!要宽恕

    你会感激生命中伤害你的那些人吗?相信绝大多数人都会说:不会.确实,伤害我们的人给我们的人生带来苦难,甚至有些伤害是不可饶恕的.但是如果我们沉浸其中,把伤害当回事了.过于在意了,那只会更增添我们内心的烦 ...

  • 纪伯伦《致孩子》——你的孩子其实不是你的

      纪伯伦(1883-1931),黎巴嫩诗人.画家.他这首关于孩子与父母的  诗歌,经过一个世纪历史的洗涤,仍然闪耀着人性的光辉,成为广大读者心中的白月光,下面我们带着孩子来一起读读这首诗. 你的孩子 ...

  • 亲友书讲记

    亲友书讲记第五讲 第三是念.为什么念是到达涅槃果位最为殊胜的法?因为只有念念不忘,恒长念.恒长修四圣谛,并且永不忘记四圣谛,提起四圣谛修行的每一个细微的法则,方能到达永久的果位.如果不能这样,就没有办 ...

  • 纪伯伦诗歌《论爱》原文及赏析

    [黎巴嫩] 纪伯伦 于是爱尔美差说,请给我们谈爱. 他举头望着民众,他们一时静默了.他用洪亮的声音说: 当爱向你们召唤的时候,跟随着他, 虽然他的路程是艰险而陡峻. 当他的翅翼围卷你们的时候,屈服与他 ...

  • 纪伯伦经典散文诗原文及赏析

    纪伯伦经典散文诗原文及赏析

  • 这几首集字米芾诗,如同亲笔!

    李白 日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川. 飞流直下三千尺,疑是银河落九天. 释文: 阳光照耀香炉峰滋生出袅袅紫烟, 远处眺望瀑布如长河悬挂在山前. 仿佛三干尺的水流飞奔直冲而下, 难道是银河从九天垂落山 ...

  • 母亲节,8首最美的诗送给母亲

    在这个世界上,没有人能对你始终如一.无怨无悔地付出,除了母亲. 在这个世界上,也没有人能始终如一.不求回报地爱你,除了母亲. 所以母亲是你最该感激和报答的人! 只是母亲,从来没有想过要你感激和报答,只 ...

  • 10首最美茶诗:人间天上,共此一杯茶

    中国是诗词的国度,也是茶的国度. 茶文化源远流长,古代文人墨客多爱茶. 茶性恬静淡泊,品茗宜优雅安静之所. 明代徐渭曾说: 茶宜精舍,云林竹灶, 幽人雅士,寒宵兀坐, 松月下,花鸟间,清泉白石,绿鲜苍 ...

  • 唐朝最开放的女道士,写下一首肉麻的相思诗,表达男女思念之情

    要说到这文学创作的巅峰,我相信很多人都会想到唐朝,唐朝的诗歌发展那是最巅峰的时刻,很多有名的诗人都是在这个时候出现的,而且还有不少的女诗人,唐朝社会风气比较开放,因此女子地位也就提高了,加上历史上第一 ...

  • 这首“千古第一相思诗”,写的并非爱情

    诗词大会群 公众号 欢迎您 进入诗词群 说到相思诗,相信所有人第一反应就是: 红豆生南国,春来发几枝. 愿君多采撷,此物最相思. 这首诗名为<相思>,是唐代诗人王维的作品,有人称这首诗为& ...

  • 9首绝美现代诗:我曾踏月而来,只因你在山中

    古典诗词之外,我们时常吟唱新诗. 我们喜欢海子的"面朝大海,春暖花开",我们钟爱席慕蓉的"我曾踏月而来,只因你在山中"--读这些诗时,如同在和自己对话,探寻内心 ...

  • 霹雳布袋戏6首文采飞扬的诗号,让道友记忆深刻,哪怕脱坑也记得

    喜欢霹雳布袋戏的朋友,经常以道友自居.而霹雳布袋戏的诗号一直是一个特色,文采飞扬,底蕴深厚,很容易赢得道友们的心. 这些年,有不少道友脱坑,对霹雳布袋戏累觉不爱,也不太关心霹雳布袋戏的新剧了.不过,即 ...

  • 18首最美哲理诗,每一首都包含一个道理,值得一品再品

    点击"句子迷"关注,总有一句美句,触动你的心 哲理诗是表现诗人的哲学观点或事理的诗. 哲理诗内容深沉浑厚.含蓄.隽永,多将哲学的抽象哲理含蕴于鲜明的艺术形象之中. 分享18首哲理诗 ...

  • 948期 || 蔡科诗两首:《无诗不欢》

    妥说  |  文史  |  艺术  |  诗词  |  文苑  |  经典  |  诗经 小菲赏析: 作者以灵动的笔触勾勒出一道内心最美丽的风景.尽管世事繁杂,此心依然.情怀依然:尽管一程跋涉,脚步依 ...