肖绍国:倾听文本花开的声音
『诗画统编』二十一:
文 肖绍国
(接上篇推文)
— 文字引路 直达心灵处 —
细节在哪里?沿着文字的脉搏,她就在文字引路,直达心灵处。“夫缀文者情动而辞发,观文者披文以入情,沿波讨源,虽幽必显”。
这条“波”就是文字脉搏振动时发出的颤动的频率,“沿波讨源”,直达源头,就会到达作者的心灵深处,作者的本心也就显露出来。
图片 / 来自网络
波兰作家亨利克·显克微支笔下的《小音乐家扬科》写得真是高明,用音乐的感觉、用音乐的节律来写。
译者也忠实地保留了作者的这种格调和笔锋,你去读课文,你会发现它一首美妙的《田园交响曲》。你听:
“妈妈,树林里在奏乐呢,'噢咦’!'噢咦’!……”
“田野里,小虫为他演奏;果园里,麻雀为他歌唱。”
“堆草料的时候,他听到风吹得木叉'呜呜’作响。”
“傍晚,青蛙'呜呜’地叫起来,啄木鸟'笃笃’地啄着树干,甲虫'嗡嗡’地飞着。”
“旅店里有人在跳舞,有时候传出脚踏地板的声音,有时候传出少女的声音。小提琴用低沉的调子和着……扬科觉得旅店里的每一根柱子都在颤动,都在歌唱,都在演奏。”
“它的声音太小,太小,就像蚊子'哼哼’似的。”
“过了一会儿,黑暗里发出了一下轻微的凄惨的响声,扬科不小心触动了琴弦。”
“后来,有人听到了骂声,鞭打声,小孩的哭声,吵嚷声,狗叫声。烛光在窗户里扇动,院子里闹哄哄的。”
“屋子前边有一颗樱桃树,燕子正在树上唱歌。”
“姑娘们从地里回来,一路唱着:'啊,在碧绿的草地上……’从上溪那边传来笛子的声音。”
“白桦树'哗哗’地,在扬科的头上不住的号叫。”
这些都是天籁之音,作者在极力渲染一种气氛:一个音乐天才诞生了,随之又陨落了,一个真正的音乐家,天生对音乐的敏感,而又注定为音乐而献身,可惜呀!惋惜呀!痛惜呀!
请注意声音的变化:一开始是清新自然的“噢咦”、“呜呜”、“笃笃”、“嗡嗡”声;
随着剧情的发展,变成了短促的脚踏地板的声音、柱子颤动的声音;
接踵而至的是凄惨的琴弦声、骂声、鞭打声、小孩的哭声、吵嚷声、狗叫声;
经过一阵撕心裂肺之后,又归于清新自然的少女歌声、笛子声音、白桦树“哗哗”声……
这一声音的变化,恰巧是小音乐家扬科短暂一生的《命运交响曲》。
图片 / 来自网络
亨利克·显克微支是在叹息,叹息当时的波兰没有音乐土壤、没有音乐养料。扬科的死去,波兰的一颗音乐之星陨落了,世界上少了一个贝多芬、少了一个莫扎特……少了一曲《蓝色多瑙河》、少了一曲《命运交响曲》……
作者通过这篇文章回答了当时整个波兰上层社会关注的一个问题:在波兰这样一个文化品位很高的国度,为何没有大音乐家诞生呢?那是因为波兰人发现不了伟大的音乐家,波兰没有音乐土壤。
这样的呼喊对当时社会的冲击是巨大的,正因为这篇文章的呐喊,后来波兰诞生了伟大的音乐家肖邦,这真是“千年一叹”呀!
教学时,沿着这些音乐声,抓住这些细节,你和学生就是高屋建瓴,就触摸到了文化,就找到了一列到达作者和文字心灵深处的直通车。
— 提纲挈领 脉管滴血处 —
细节在哪里?沿着文字的脉搏,她就在提纲挈领,脉管滴血处。音乐从某种程度上来说比文字更有穿透力,笔者曾经在一次纪念南京大屠杀音乐会上听过木笛的笛声,那旷世的音乐旋律仿佛穿过人的肉体,刺穿人的脉搏,悲凉凄切,犹如脉管滴血。
由此想到文字,文字有如此强烈的穿透力吗?有,完全有,就如一首音乐有主旋律一样,一篇文字往往有提纲挈领,回环复沓,极力铺陈的句子,这些地方,在教学时如果处理好了细节,就能带给学生由内而外的震动,触击血脉,针针见血。
图片 / 来自网络
史铁生先生用血和泪写就的《秋天的怀念》中有这样一句话“咱娘儿俩在一块儿,好好儿活,好好儿活……”是史铁生的母亲在临终前对双腿截瘫的儿子撂下的。
初读这句话,可能觉得没什么,但读了史铁生的《我与地坛》和《病隙碎笔》后你再来体味母亲说的这句话,你会发现它正是我们要找的精神和心灵的入口,抓住此细节,教学大有文章可做。
北京著名特级窦桂梅老师正是抓住了“咱娘儿俩在一块儿,好好儿活,好好儿活……”这句话,分三个层次把教学推向极致:
走进母亲怎样的好好儿活:教师先请同学看课文第一段,母亲的一句话却深深地刻在“我”的心底,说说是哪一句话。(课件:“咱娘儿俩在一块儿,好好儿活,好好儿活……”)
这是母亲对儿子说的话,儿子是怎么不好好活了,母亲才会说出这样的话?请用课文中的句子,回答这个问题。学生找到很多儿子不好好活的语句。
接着教师话锋一转:请注意:母亲的自身情况又是怎样?请也找课文相关句子读给大家听听。学生又找到很多描写母亲痛苦的语句,母亲这样做一切是“为了儿子着想”。
然后请学生再细细读读课文,看看哪些地方说明母亲一切都是为了儿子?让学生感受到母亲的爱多么勇敢!母亲的爱多么细心!母亲的爱多么热烈!母亲的爱多么坚定!母亲的爱多么深沉!母亲的爱多么小心翼翼……