Bonbon时事悦读｜NASA发布火星全景图
Saisie record de cocaïne en Allemagne et en Belgique
在德国与比利时截获大量可卡因，打破历史记录
（建议阅读时间：1 分钟）
La photo, constituée à partir de plusieurs clichés pris par Perseverance, montre la crête du cratère（火山口） de Jezero qui, selon les scientifiques, contenait un lac il y a environ 3,5 milliards d’années.
这张照片由几张连拍照片组成，显示了杰泽罗火山山脊，科学家称约35亿年前该山内含有一个的湖泊。
HANDOUT / AFP
La NASA a publié, mercredi 24 février, une spectaculaire photo panoramique（全景的） de Mars prise par Perseverance sur la zone où le rover a atterri la semaine dernière.
La photo, reconstituée à partir de plusieurs clichés pris par le véhicule, montre la crête du cratère de Jezero, qui a contenu selon les scientifiques un profond lac dans lequel se jetait une rivière il y a environ 3,5 milliards d’années. Le rover a réalisé 142 clichés à 360 degrés avec les appareils haute définition installés sur son mât.
« Nous sommes installés sur un très bon site, d’où on peut voir des caractéristiques très similaires à celles trouvées par Spirit, Opportunity et Curiosity [trois rovers ayant précédé Perseverance sur la Planète rouge] sur leur zone d’atterrissage », s’est réjoui Jim Bell, de l’université de l’Arizona.
Trouver des traces de vie ancienne
L’agence spatiale américaine a comme but explicite（明确的） de trouver des traces de vie ancienne sur la Planète rouge, en collectant pendant au moins deux ans jusqu’à une trentaine d’échantillons de roche.
Les caméras de Perseverance aideront les scientifiques à déterminer l’histoire géologique et les conditions atmosphériques du cratère, et identifier les rochers et les sédiments（沉积物） qui seront prélevés avant d’être transportés sur Terre lors d’une future mission, prévue dans les années 2030.
La NASA avait déjà diffusé, lundi, deux documents exceptionnels capturés par son rover, une spectaculaire vidéo de son atterrissage enregistré sous tous les angles, et le son d’une bourrasque（狂风） de vent martien, premier audio enregistré sur la Planète rouge par un micro.
mots et expressions
sédiment n.m
沉积物
panoramique adj.
全景的
bourrasque n.f
狂风
cratère n.m
火山口
explicite adj.
明确的
Source：
https://www.lemonde.fr/sciences/article/2021/02/25/la-nasa-publie-une-photo-panoramique-impressionnante-de-mars_6071108_1650684.html
图片来源：网络
不用担心！法语悦读帮你一次性搞定！
我们是谁？
法语丛旗下——“法语悦读”
(公众号: Bonne_Lecture)