《水浒传》助读（十二）

《水浒传》助读（十二）

第十四回　赤发鬼醉卧灵官殿　晁天王认义东溪村

补充注释：

P116乖：不好，不顺。

P117黑魆魆（xū）：形容黑暗。

P118黑甜：酣睡。“俗谓睡为黑甜。”后因称睡梦中的境界为“黑甜乡”。

噇（chuáng）：无节制地狂吃狂喝。

辱没杀人：羞死人。杀，煞。

P119偌（ruò）大：这么大，那么大。

P120牝（pìn）:雌性的（批鸟兽，跟“牡”相对）。

扶桑：神话中海外的大树，据说太阳从这里出来。

刬（chǎn）地：有一味地、反而、忽然、平白无故等意思。

凌烟阁：凌烟阁是唐朝表彰功臣高阁，因绘有“凌烟阁二十四功臣”而闻名于世，后毁于战火。

陈平：西汉开国功臣之一，有智谋。陈平的“六出奇计”为刘邦夺取天下起了重要作用。

P121相登：相当。

第十五回　吴学究说三阮撞筹　公孙胜应七星聚义

P122阮（ruǎn）：姓。

撞筹：入伙，凑数。

紫微：星座名。紫微垣有十五个星座，紫微是其中的一个，天帝住在这里。

P123柘（zhè）：落叶灌木或小乔木，树皮灰褐色，有长刺，叶子卵形，头状花序，果实球形。叶子可以喂蚕，根皮可入药。

楸（qiū）

P124五道：即五道将军，主凶盗的神。

鸩（zhèn）毒：鸩，传说中的一种有毒的鸟，用它的羽毛泡的酒，喝了能毒死人。这里用“鸩毒”来比喻心肠极其狠毒。

蚖（wán）：古书上说的一种毒蛇。

P125小猴子：这里指小男孩。可能是阮小二自己没有生养，从别人家领养的。

P126掳（lǔ）：把人抢走。

笞（chī）：用鞭、杖或竹板子打。

P127曜（yào）：日、月、星都叫曜，日、月和火、水、木、金、土五星合称七曜。

吃……知时：被……知道时。

P128淹留：滞留。这里有壮志难酬的意思。

散福：祭祀后把祭祀食品分给大家吃。

鬅（péng）松：形容头发蓬松。

P129嗔（chēn）怪：对别人的言语或行动表示不满。

萧墙祸起：也作祸起萧墙，即祸殃产生于内部。萧墙，最近的地方，引申为内部的意思。

重要订正：

P124倒数第三段倒数第二行“解小了船”，什么意思？参考其它版本改为“解了小船”。竟然印颠倒了，是为“倒文”。

十分令人怀疑处：

P125倒数第二段最后，“吴用取出一两银子，付与阮小七，就问主人家沽了一瓮酒，借个大瓮盛了，买了二十斤生熟牛肉，一对大鸡。”

一两银子这么值钱吗？能在当时的村镇上买“一瓮酒”、“二十斤生熟牛肉”和“一对大鸡”？这还不算，后边又加上阮小二道：“我的酒钱一发还你。”连这顿酒菜钱都包括进去！这一两银子简直太值钱了。

我又以为是印错了，遍查其它版本皆是如此。

也不知道北宋时期物价真的超低，还是此处有错误？

明白人给说道说道？

贴士奉送：

上高三时，有次语文测试，让填量词。就是一句话，把原本的量词挖掉，让你填。本质是考记忆力，却美其名曰“炼字”。原题如下：“一____乱蓬蓬的花白的胡子。”本来也没把它当回事，但考完后高老师在对答案时，那个眉飞色舞喜不自禁欲言又止又不得不说哀其不幸怒其不争的神态着实令人印象深刻。他说：“有人填'把’，有人填'绺’，有人填'个’，竟然还有人填'脸’……其实应该是'部’！”

我们当时也佩服鲁迅用字真是刁钻！“一部胡子”！嗬，还真能想得出！

现在读《水浒传》才明白，鲁迅也不是原创，他是从水浒学来的。——答案在这里：

P129第一段末尾“四方口一部落腮胡”。