0513摩洛哥新闻速读：祝开斋节身体健康！Eid Mubarak! / 开普饭

根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚8小时。

S.M. le Roi, Amir Al-Mouminine, accomplit la prière de l'Aïd Al-Fitr

摩洛哥国王遵守防疫措施前提下完成了开斋节的祈祷

"Sa Majesté le Roi Mohammed VI, Amir Al-Mouminine, que Dieu L'assiste, accompagné de S.A.R. le Prince Héritier Moulay El Hassan et de S.A.R. le Prince Moulay Rachid, a accompli, jeudi 1er Choual 1442 de l’Hégire, correspondant au 13 mai 2021, la prière de l’Aïd Al-Fitr.A l’instar des membres de Son peuple fidèle, S.M. le Roi, que Dieu Le préserve, a bien voulu accomplir cette prière sans prêche et ce, dans le cadre du respect des mesures préventives prises par le Royaume pour faire face à la pandémie du Coronavirus."

La source: https://lematin.ma/express/2021/sm-roi-amir-al-mouminine-accomplit-priere-lid-al-fitr/358362.html

摩洛哥国王默罕默德六世5月13日本周四在王储Moulay El Hassan和亲王Moulay Rachid的陪同下进行了开斋节的祈祷。此次祈祷没有布道仪式，并遵守了当下新冠疫情下实施的防疫措施。

Grâce Royale au profit de 810 personnes dont des condamnés dans des affaires d’extrémisme et de terrorisme et des condamnés dans le cadre des évènements de la région d’Al Hoceima

摩洛哥国王开斋节特赦810名囚犯

"A l'occasion de l'Aïd Al Fitr, Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Dieu L'assiste, a accordé Sa grâce à 810 personnes, dont certaines sont en détention et d'autres en liberté, condamnées par différents tribunaux du Royaume, indique un communiqué du ministère de la Justice.Parmi les bénéficiaires de la Grâce Royale accordée par Sa Majesté le Roi Mohammed VI à cette heureuse occasion, 12 détenus qui ont été condamnés dans des affaires d’extrémisme et de terrorisme ayant participé à la 7è édition du Programme "Réconciliation" (Moussalaha).Et en considération des circonstances familiales et humaines des personnes condamnées dans le cadre des évènements de la région d’Al Hoceima, et en concrétisation de la volonté Royale dans toutes les occasions, Sa Majesté le Roi a octroyé Sa grâce royale à 17 détenus sur le reliquat de la peine d’emprisonnement."

La source: https://lematin.ma/express/2021/id-al-fitr-gra-royale-profit-810/358347.html

适值开斋节之际，摩洛哥司法部发布通告称：国王默罕默德六世宣布特赦810名囚犯，其中包括被各级法院判刑的数百名在押及在逃的囚犯。810名特赦囚犯包括了12名参与第七届“和解 (Moussalaha).”行动的12名涉嫌极端恐怖活动的罪犯，以及17名去年在A Hoceima地区参与暴力抗警的17名被定罪的服刑人员。

Casablanca: Le parc de la Ligue arabe ouvre ses portes au public

阿拉伯广场（卡萨鸽子广场附近）向大众开放

"Le parc de la Ligue arabe vient d'ouvrir ses portes au public, mercredi à Casablanca, après sa réhabilitation, pour un coût global estimé à près de 100 millions Dh.

Ce parc, situé dans l'arrondissement de Sidi Belyout, dont la réhabilitation a été supervisée par la commune de Casablanca, avec la coopération de la société Casablanca Aménagement, s'étend sur une superficie de 30 hectares.

Tous les espaces du parc ont été réaménagés, avec la création d'un parcours sportif, de manèges, de cafés, de kiosques et de sanitaires, entre autres."

La source: https://lematin.ma/express/2021/casablanca-parc-ligue-arabe-ouvre-portes-public-images/358349.html

位于卡萨布兰卡的阿拉伯联盟公园本周三重新向大众开放，翻修工程总耗资预计为1亿迪拉姆。该公园位于Sidi Belyout区（默罕默德五世广场即鸽子广场附近），翻修工程由卡萨市政公司在当局监督下完成，总占地达到30公顷，其内部所有的场所均焕然一新，并且新建了一个运动场、数个游乐设施、以及咖啡馆和零售厅。