0202新闻速读auMaroc-2021
的d到到根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：摩洛哥计划降低进口贸易额
L'actualité locale: Réduction des importations: Le gouvernement affiche ses ambitions
"Le Maroc souhaite réduire la facture des importations. Lundi, Saad-Eddine El Othmani a indiqué à Rabat que le gouvernement œuvre à rehausser la valeur ajoutée du produit national, dans le but de ramener les importations annuelles de 183 milliards de DH à 149 milliards DH à fin 2023, soit 34 milliards DH d'importations substituées d’ici là." “摩洛哥希望降低对于进口费用。本周一摩洛哥首相Saad-Eddine El Othmani在拉巴特指出政府努力提高本土制造的附加值，计划将当前的年进口额1830亿迪拉姆，到023年减少到1490亿迪拉姆，激励幅度340亿迪拉姆。”
当地时事：关于携带儿童乞讨的数据
L'actualité locale: Mendicité : Des chiffres chocs sur l’exploitation des bébés
"L’exploitation des enfants dans la mendicité continue. En effet, le ministère de la solidarité, du développement social, de l’égalité et de la famille ainsi que le parquet général viennent de tenir une réunion conjointe sur le plan d’action contre ces pratiques. Les chiffres sont édifiants dans la région de Rabat, Salé et Kénitra. A fin février 2020, nous avons pu traiter 97 cas, la période qui a suivi a été marquée par le confinement, ce qui a permis de mettre un terme à ce phénomène», a affirmé Jamila El Moussali, ministre de la solidarité, du développement social, de l’égalité et de la famille. Grâce au travail d’équipe et à l’implication de tous les acteurs, nous avons pu pendant la période s’étendant de fin juillet au 15 décembre 2020, assurer la protection de 45 enfants, ce qui porte le nombre total au cours de 2020 à 142 enfants (79 filles et 63 garçons)». Ensuite, environ les deux tiers des enfants victimes sont âgés de 0 à 4 ans, sachant que 27% parmi cette catégorie ont moins d’une année», a expliqué la responsable gouvernementale." “摩洛哥携带幼儿乞讨现象依然存在。根据摩洛哥社会团结发展部部长Jamila El Moussali召开会议公布的行动成果显示，仅拉巴特大区的数字，在2020年2月底共处理了97例携带儿童乞讨的案例，全国解封后该工作继续开展，从7月底至12月15日共解救45名被携带乞讨的儿童，令该大区的被解救乞讨的数字达到了142例（79名女孩，63名男孩）。该部长指出被解救儿童中三分之二的儿童是0到4岁，且其中27%不满1周岁。”
当地时事：摩洛哥交通法规：不同违规行为对应的预计罚款
L'actualité locale: Code de la route au Maroc: la liste des différentes contraventions et des amendes prévues
"De nombreux citoyens, en particulier les différents usagers de la route, s’interrogent sur les types de contraventions se rapportant au Code de route et des amendes qui y sont inhérentes. La liste desdites contraventions concernent: le non-respect de l’arrêt imposé par un panneau « Stop » ou à un feu rouge de signalisation; l’absence de contrôle technique; le franchiment d’une ligne continue; le dépassement non réglementaire; la circulation en sens interdit, ainsi que l’absence de dispositifs d’éclairage. Pour toutes ces contraventions, il est prévu une amende de 400DH. Et dans le cas où le contrevenant ne paie pas dans un délai de 24 heures ou après 15 jours, le montant de l’amende est revu à la hausse et devient de 500DH. Au-delà de 15 jours, c’est de la somme de 700 DH dont le contrevenant devra s’acquitter. Quant à l’utilisation de téléphone pendant la conduite, elle est passible d’une amende de 300DH (pendant les premières 24 heures), de 350 DH, passé ce délai et avant les 15 jours suivants. Au-delà de 15 jours, le montant de l’amende devient de 500DH. Les mêmes amendes concernent le transport d’un enfant de moins de 10 ans aux places avant des véhicules. De même que le non-respect des conditions requises pour l’obtention du permis de conduire et le non-respect par les conducteurs des passages piétons sont également passibles d’amendes transactionnelles et forfaitaires (ATF) précitées." “大量摩洛哥司机因为以下道路交通违规行为被罚款： 对于以下违规行为：1）无视‘停车’标识或者闯红灯；2）未进行年检；3）实线压线行驶；4）违规变道、掉头或者逆向行驶；5）照明设备缺失：以上违规行为的罚款额度预计为400dh。如果超时缴纳罚款24小时至15天，该金额提高到500dh；超过15天则提高到700dh。 若开车使用手机，则可能被罚款300dh。如果超时缴纳罚款24小时至15天，该金额提高到350dh；超过15天则提高到500dh。该罚款也适用于将10岁以下儿童安置于汽车前排的违规行为。此外，其他在驾照考试过程中禁止的行为以及不礼让行人也同样也可能被依据交规惩罚。”
新冠相关：2月2日新增确诊，治愈，死亡各835例，795例，22例
Bulletin COVID-19 Quotidien au 31 Janvier 2021
"根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例835例，令累计确诊总数达到471438例。" “新增22例死亡病例，累计死亡病例达到8309例，死亡率为1.8%。” “新增795例治愈病例，令累计治愈病例总数达到450847例，治愈率为95.5%。” “今日共进行11202例新冠测试，因此阳性率为7.4%。” “目前现存确诊数目为13117例，重症病例676例（包括疑似），其中54例使用主动呼吸机治疗、350例使用被动呼吸机治疗。 新增最多地区为卡萨-塞塔特大区319例，新增最多城市为卡萨布兰卡234例。 今日共57210人加入疫苗注射运动，累计已有257291人接受新冠疫苗接种。”
赞 (0)