20201105关键词新闻auMaroc
据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：海湾航空重启往返卡萨航班
L'actualité locale: IDE : Gulf Air reprend ses vols directs vers Casablanca
"Gulf Air, la compagnie aérienne nationale du Bahreïn, a annoncé la reprise de ses dessertes directes depuis et vers Casablanca avec un vol hebdomadaire effectué en Boeing 787-9 Dreamliner, et ce à partir du 7 novembre 2020." “巴林的国家航空公司海湾航空(Gulf Air)自11月起恢复来往卡萨的梦幻787客机航班，每周一次。”
当地时事：摩卫生紧急状态被再次延长一个月
L'actualité locale: L'état d'urgence sanitaire prolongé d'un mois supplémentaire
"L'état d'urgence sanitaire a été de nouveau prolongé d'un mois supplémentaire au Maroc. La décision a été aprouvée lors d'un Conseil de gouvernement tenu aujourd'hui sous la présidence du Ched de gouvernement Saâd Dine El Otmani." “摩洛哥的“卫生紧急状态”被再次延长一个月。今日即本周四在摩首相Saâd Dine El Otmani主持的政府理事会正式公布了该决定。”
当地时事：Casa-Sud“车管所”暂停服务
L'actualité locale: NARSA: Suspension des services du centre d'immatriculation Casa-Sud
"L'Agence nationale de la sécurité routière (NARSA) a annoncé la suspension des services du centre d'immatriculation Casa-Sud, à partir de jeudi 5 novembre et jusqu'à nouvel ordre." “摩洛哥道路安全局宣布自今日即本周四起暂停位于卡萨的Casa-Sud车辆注册中心的服务，直至新的决定”
当地时事：针对卡萨大区的紧急决定
L'actualité locale: des décisions urgentes pour la région de Casablanca
"Devant l’ampleur prise par la propagation de la pandémie du Covid-19, les autorités sanitaires de Casablanca ont pris un package de mesures urgentes, y compris équiper les hôpitaux de plus de 90 lits de réanimation supplémentaires. Il a été également décidé de soutenir les cadres de santé avec plus de 400 infirmiers, 100 médecins et 150 techniciens spécialisés, lors d’une réunion d’urgence qui s’est tenue mardi à Casablanca entre des responsables du ministère de la Santé et des représentants des syndicats dans la région. Selon des sources syndicales, il était également question du versement de la première tranche des indemnités des cadres de la santé qui ont travaillé durant l’épidémie sans annoncer l’enveloppe globale ni individuelle de ces indemnisations." “面对新冠疫情的继续扩散，卡萨的卫生系统采取了一系列紧急措施进行应对：包括新增90张重症监护病床、抽调400名护士、100名医生以及150名专业技工进行支援。于此同时，本周二卡萨卫生部门关于与地区的各个相关工会召开了一项紧急会议，会议中提及将向奋斗在疫情期间的医疗系统发放第一笔医疗津贴，但并未公布具体数额。"
当地时事：公立医疗机构医护人员黑装进行两日罢工
L'actualité locale: Les blouses blanches du secteur public en grève et en noir pour deux jours
"Aujourd’hui, mercredi, les médecins du secteur public ont entamé une grève nationale qui se poursuivra jusqu’à demain, jeudi, dans tous établissements hospitaliers du Royaume, à l’exception des services de réadaptation et des urgences. Aussi, nos blouses blanches, noires pour la circonstance ont, parallèlement en débrayant, organisé des sit-in de protestation devant les directions régionales de la santé. Loukili a expliqué, à Hespress, que « le médecin marocain à travers cette protestation, appelle à l’amélioration des services, à la juste gestion de l’hôpital public, à la mise à disposition de structures d’accueil et de maintien à la mesure de la dignité du patient », ajoutant : « Malheureusement, depuis plus de dix ans, la situation est toujours inchangée … » Pour sa part, Mohamed Lahlou, médecin du secteur public, a déclaré au micro de Hespress « Nous avons arrêté toute action syndicale depuis mars dernier au motif que nous menons une guerre contre l’épidémie, et nous travaillons continuellement pour la combattre ». Lahlou a ajouté au micro de Hespress, « Le système de santé doit d’urgence se réformer et on doit lui allouer un budget raisonnable pour améliorer nos hôpitaux ». Il a poursuivi, « Les citoyens marocains croient que c’est le médecin qui est responsable de la défectuosité des établissements hospitalier. Le médecin du secteur public n’a aucun moyen et n’est nullement concerné par cela, la responsabilité incombe aux autorités départementales »." “本周三、周四，除了监护科和急救科，摩洛哥公立医院的所有医生开展了全国罢工。同时，我们的白衣天使这次也穿上黑衣在各地区的卫生主管部门前进行静坐示威。 （卡萨公立医院医生独立工会地区秘书）Loukili向Hespress解释道，摩洛哥医生希望通过这次示威呼吁改善公立医院的医疗服务：包括公立医院的管理、结构和设备，以保证患者的生命尊严。然而这些请求十几年了一直没有被尊重。 公立医院的医生Mohamed Lahlou面对Hespress的采访时指出，自今年三月新冠疫情在摩洛哥出现以后，该工会停止了一切抗疫活动以便全身心投入到对抗疫情的工作中，并且战斗至今；卫生系统必须尽快进行改革、相关预算必须合理以改善公立医院；摩洛哥民众相信公立系统医疗不完善的责任在于医生，然而（实际上）医生对此项却无能无力，而相关的卫生部门却难逃其咎。"
新冠相关：11月5日新增确诊，治愈，死亡各5641例，3329例，77例
Covid-19: 5641 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a enregistré 5 641 nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 240 951 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce jeudi 5 novembre 2020. Le nombre total de décès se chiffre à 4 059, soit 77 nouveaux morts durant les dernières 24 heures (taux de létalité de 1,7%), alors que le nombre de nouvelles guérisons s'établit à 197 215, soit 3 329 rémissions au total (taux de guérison de 81,8%). Le Royaume compte, à ce jour, 39 677 cas actifs, dont 874 sévères. Sur ces derniers, 68 sont sous intubation et 487 sous ventilation non invasive, précise le département de la Santé. Le nombre de nouveaux cas dans la région de Casablanca-Settat se chiffre 2517, dont 1936 à Casablanca. Par ailleurs, le taux d’occupation des lits de réanimation dédiés au Covid-19 atteint actuellement 36%." “摩洛哥卫生部宣布，今日即本周四11月5日，过去24小时内新增新冠确诊病例5641例，令累计确诊总数达到240951例。” “新增77例死亡病例，累计死亡病例达到4059例，死亡率为1.7%。” “新增3329例治愈病例，令累计治愈病例总数达到197215例，治愈率为81.8%。” “目前现存确诊数目为39677例，重症病例874例，其中68例使用主动呼吸机治疗、487例使用被动呼吸机治疗，重症病床的占有率达到36%。” 增最多城市分别为卡萨1936例，乌季达287例，盖尼特拉247例，阿加迪尔237例。
赞 (0)