鲍威尔街的日本节

一步一步走进加拿大

来自东北的亮灯，讲述移民加拿大的生活

文 | 亮灯

在加拿大这个多民族组成的国家，不论哪个民族的节日，如果加拿大人都喜欢参与，这才算得上是融进了多元文化，比如温哥华的意大利节、希腊节、爱尔兰节、龙舟节、包括温哥华的日本节（也称“鲍威尔街节”）等，都已成为全民参与的喜庆节日。

鲍威尔街日本节是加拿大最大、温市历史最长的日裔加人古今文化节庆，这个充满日本传统民俗气息的节日从1977年开始，至今已有42个年头了。2019年的日本节在8月3日-4日的长周末（BC省日）举行。

在东温哥华的鲍威尔街附近，有个日本城（Japantown），是温哥华古老的日本移民社区，早期日本移民群聚在这里，有小东京、小横滨之称。现在据说在温哥华的日裔已逐渐减少了。往年的日本节通常都是在日本城的奥本海默公园（Oppenheimer Park）里举行的，但今年场地有所变化，原因是奥本海默公园目前被无家可归者和他们的帐篷给占用了。主办方没有要求公园里的居民搬走，而是决定将节日活动搬家到公园北部的街道上进行。

奥本海默公园里除了儿童游乐场，几乎所有地方都布满了帐篷。靠近树荫的地方帐篷更加密集。

今年日本节活动场地设在狭窄的三个社区街道，旁边紧挨着隐君子流浪者的大本营，附近还有多处在搞建筑装修设有围栏。主办方为打消前来参加者的顾虑，特意强调，希望喜欢日本美食和文化的人，不要被今年场地的变化所阻止，来了解这个非常有趣和历史重要的城市，并承诺节日当天非常安全。

事实上喜欢了解日本文化的人的确很多，前来参加节日的人们照样是熙熙攘攘、络绎不绝，与往年相比一点没减少（我们前几年来参加过两次）。要知道，在这个长周末，大温各地区有数不清的节日精彩活动，却仍有许多人选择来这里，而并不在乎周围的环境，不嫌简陋，照吃照玩，不亦乐乎。

日本与中国是近邻，我有亲属在日本生活已多年，但我从没去过日本，鲍威尔街的日本节正好可以弥补我的缺憾。就像是邻居家开放日，我去串个门，借此机会可多了解日本文化。

节日活动分别在围绕奥本海默公园的四个场地同时进行。其中包括：相连的三个街区，消防局大楼内的Firehall艺术中心，温哥华日本语学校，温哥华佛教寺院。

活动场地示意图

活动场地虽简陋，但内容很丰富，包括有日本艺术和文化展览，街头舞台表演，武术示范、相扑、武道，日本传统工作坊，工艺品制作展销，日式风味美食，各种形式的现场娱乐等，可领略醇正的日式文化。且免费入场。

街道上的活动

舞台上的太鼓表演

传统唱腔如京剧一般，拉长音，半天唱出一个字。

游客参与挥毫泼墨。明明表现的是用大毛笔书写“墨迹”（以水代替），为何背景标题却是“足迹”呢？没搞懂。

想象是“大笔一挥”的造型，结果却像在打扫卫生拖地板。

我用中号的巨笔都比拖布重多了，大号的试了试举不动。

拍照板

正面是这效果

任意组合的各种造型玩具

各种活动设置的特点都是具有参与性，在轻松娱乐的气氛中聚集人气，达到宏扬文化的目的。

有奖游戏。

祭奠仪式

就连传统的祭奠仪式也是号召群众参与的。现场征召神龛轿子巡游的抬轿夫，填表登记，以义工的形式充当群众演员，男女不限。黑黄白各色人等跃跃欲试登记报名，穿上统一T恤，扎上头巾，亲身体验日本民俗。

日本在冬季节和丰收节都会出动神龛轿子巡游，只有男性被允许抬神龛，一次需要40位轿夫。但在温哥华的节庆活动中，为让更多人参与了解日本文化，男女都可以参加，分别抬两个神龛轿子。

两个日本神龛轿子是由日本“乐一”社团手工打造的。除了木头，所有材料都是从日本进口的，并且由专人手工打造。

都是群众演员

神龛轿子巡游前举行诵经仪式，全体下蹲以示敬畏。（奏国歌时要站立，见皇帝时要下跪，不同时代不同文化其表达庄重的形式都大相径庭）

然后在哨声口令下，大家抬起轿子，齐声高呼“嘿哟嘿哟”的号子，走向满是人群的狭窄街道，靠呐喊声冲开一条路，那场面就叫“气势不可阻挡”。

演者开心，观者开眼，热闹热闹，皆大欢喜，也带热了节日现场的气氛。

日本美食

在传统的日本小吃食品摊位前，有许多人为尝美味不惜顶着烈日排队。美食有日本炒面、章鱼烧、串烧、烤鲑鱼、和果子、日式冰饮等。，其中最受欢迎的日本食品有御好烧（一种美味的卷心菜煎饼）、章鱼烧（布丁状的球，里面有章鱼片）等。

这烧烤不仅仅是提供烤鱼烤肉，高高堆起的劈柴、熊熊燃烧的碳火，夸张的烧烤架式本身就带有某种仪式感。

日本食品以做工精细闻名，让人看上去就有食欲。

软软的烤饼里面夹的是豆沙馅。

街道旁的木头房子

食品摊对面的流浪者帐篷

文化摊床

每个摊位上都挂着一个祭字。日本的“祭”原本是对神灵的祭祀仪式，我觉得从字面上将“祭”字理解为节日的“节”字就差不太多（欢迎了解者留言指教）。

摊位上展示的绝大多数都是日本传统商品、工艺品，而不仅仅是纯商业的产品销售，尤其一排排挂起的和服，倍受各族裔人的青睐。

这张照片拍虚了，但老两口认真试穿和服的瞬间特别温馨。

指压按摩

用筷子夹糖豆的游戏，意在教用惯刀叉的老外使用筷子。

消防队艺术中心的活动

日本历史图片展

现场实地操作，迷你盆景修剪、花道、茶道等民间技艺展示。

精美的花道作品

开放的佛教寺院

日本语学校活动现场

节目表演过后，日本花姑娘们耐心教观众弹奏古琴。

游客体验吹笛子，和着古琴发出的声音，大厅里飘荡着日本民歌《樱花颂》的乐曲。

日本服饰文化

现场还有拔河比赛，砍西瓜比赛，大声喊比赛等……，看不过来了。

街头即景

私家门外地上摆的石头

附近的大教堂

除了八月份的鲍威尔日本节外，温哥华在一年中还有其它日本文化节日，如每年四月份温哥华植物园（ VanDusen）的日本樱花节——日本博览会 ，九月份劳动节周末在本拿比国家博物馆文化中心举办的“日经节（Nikkei Matsuri）”等日本传统民俗文化节，都是体验日本文化的好时机。