雷阵雨和福州方言的“晡时雨”(福州天气早知道)


原创内容,转载请注明出处

请点击下面绿标收听语音

据福建省气象台发布的天气预告:

6月12日 农历五月十八(明天)

福州天气 有雷阵雨 25——33度

6月13日 农历五月十九(后天)

福州天气 中雨 24——30度


雷阵雨和福州话说的“晡时雨(晡时)”还是有区别的,下雷阵雨的时间多是在春、夏、秋季,具体每天时间可是是中午、下午、晚上,春季上午也会下;而“晡时雨”仅仅是指夏天傍晚前后下的雷阵雨。

参见《福州方言词典》(李荣、冯爱珍版)

另:上一期有关二十四节气福州方言说法,其中大暑、大雪、大寒的“大”须读白读音duai阳去调,《福州方言词典》(李荣、冯爱珍版)也是记录白读音,见下图

大 ,象形。甲骨文字形,象人的正面形,有手有脚。本义,大小的“大”。有形容体积、面积、数量、力量、规模、程度等方面超过一般或超过所比较的对象。与“小”相对 。“大暑”、“大雪”、“大寒”指一年中最热、最冷的时候,故福州先民读白读音duai 阳去调,而不读文读音da 阳去调,是对字义正确的理解的读音,体现了福州先民的智慧。

福州话的文白读不是用一条绝对的界限来划分,读音需根据字义、古音、约定俗成等因素。例如:节气、春节的“节”、是词语本应该文读,但福州人代代相传均是白读音。


欢迎大家点击右下角“留言”交流、预测福州天气


说出动听乡音   留住美丽乡愁

(0)

相关推荐