《围炉夜话》十则

王永彬

(清代学者、宜山先生)

信是立身之本,恕乃接物之要。

第一则:教子弟于幼时,便当有正大光明气象;检身心于平日,不可无忧勤惕厉工夫。

译文:教导晚辈要从幼年时开始,培养他们正直、阔大、光明磊落的气概;在平常生活中要时时反思自己的行为及思想,不能没有忧患意识和自我督促、砥砺的修养功夫。

第二则:与朋友交游,须将他好处留心学来,方能受益;对圣贤言语,必要在平时照样行去,才算读书。

译文:与朋友往来交流,必须留心观察朋友的长处和优点,用心学习领会,才能得到益处。对于古圣先贤所说的话,一定要在平常生活中遵循去做,才算是真正体味到书中的言语。

第三则:贫无可奈惟求俭,拙亦何妨只要勤。

译文:贫穷得毫无办法的时候,只有节俭,来渡过难关;天性愚笨只要更加勤奋学习,还是可以弥补不足的。

第四则:稳当话,却是平常话,所以听稳当话者不多;本分人,即是快活人,无奈做本分人者甚少。

译文:安稳妥当的言语,经常是既不吸引人也不令人惊奇的很平常的话,所以大多数人不愿听这样的话;安分守己,不希求过分要求的人,便是最愉快的人了,只可惜能够安分守己不苛求的人,也是很少的。

第五则:处事要代人作想,读书须切己用功。

译文:处理事情要多站在别人的立场上,设身处地为人着想。想想是不是损人利己。读书却必须自己切实地用功,不能让别人代读。

第六则:一信字是立身之本,所以人不可无也;一恕字是接物之要,所以终身可行也。

译文:一个信字立身的根本,所以人不可没有信用;一个恕字,是与人交往最重要的品德,所以应该终身奉行。

第七则:人皆欲会说话,苏秦乃因会说而杀身;人皆欲多积财,石崇乃因多积财而丧命。

译文:每个人都希望自己的口才极佳,但是战国的苏秦就是因为口才太好,才会被齐大夫派人暗杀。人人都希望自己能积存很多财富,然而晋代的石崇就是因为财富太多,遭人嫉妒,才惹来杀身之祸。

第八则:教小儿宜严,严气足以平躁气;待小人宜敬,敬心可以化邪心。 

译文:教导幼儿应当严格,因为严格的态度可以消除孩子心中存在的浮躁心气;对待心思不正的人应采取尊重而谨慎的态度,因为尊重他的人格可以化解邪僻的心。

第九则:善谋生者,但令长幼内外,勤修恒业,而不必富其家;善处事者,但就是非可否,审定章程,而不必利于己。

译文:善于安排日常生活的人,只是使家中年纪无论大小,事情无分内外,每个人都能就其本分,有恒地将分内的事完成,这样做虽不一定能使家道大富,却能在稳定中成长。长于处理世事的人,只是就事情如何才能完成,在可行与不可行处加以判断,订立规则和程序,并不一定要对自己有利益才去做。

第十则:名利之不宜得者竟得之,福终为祸;困穷之最难耐者能耐之,苦定回甘。生资之高在忠信,非关机巧;学业之美在德行,不仅文章。

译文:得到不该得的名声和利益,当初以为是幸运,终究会成为灾害;最难以忍耐的贫穷和困厄,若能咬紧牙关忍耐度过,最后一定会苦尽甘来。人的资质高低,在于对任何事是否尽心而有信用,并不在于善用机变与心思巧妙。读书读得好的人,也不仅在于文章美妙,而主要在于他的道德高尚,品行美好。

本文来源:《围炉夜话》,黄山书社2002年版。

(0)

相关推荐

  • 黄琼华草书《围炉夜话》十二则欣赏

    李传吉 21小时前  黄琼华,字兰惠,六零后北京人,出身书香门弟,大学文化.好"书"学,师承"二王",临池日课,尤喜草书.坊间被称"墨痴兰女" ...

  • 读书 | 围炉夜话(2)

    <围炉夜话> [原文] 处事要代人作想,读书须切己用功. [译文] 为人处事,要多从他人的角度考虑,看看是否会因自己的方便而使人不方便:读书学习,却一定要自己切实地下死功夫,因为学问是自己 ...

  • 每日读书 | 围炉夜话(3)

    <围炉夜话> [原文] 善谋生者,但令长幼内外,勤修恒业,而不必富其家: 善处事者,但就是非可否,审定章程,却不必利于己. [译文] 善于谋生的人,只是让家中年长年少的人,不分内外,都能勤 ...

  • 《围炉夜话》:立身之本

    第六则 一信字是立身之本,所以人不可无也:一恕字是接物之要,所以终身可行也. 立身,立于何处?当然是人群.就是和人交往,你说的话,和你做的事,合的上.我们可以说几个可以去做"实践" ...

  • 《围炉夜话》原文及译文

    <围炉夜话>儒家通俗读物,是明清时期著名的文学品评著作,对于当时以及以前的文坛掌故,人.事.文章等分段作评价议论.这本书是作者王永彬"于清·咸丰甲寅二月,于桥西馆"的 ...

  • 读书 | 围炉夜话(18)

    <围炉夜话> [原文] 伐字从戈,矜字从矛,自伐自矜者,可为大戒: 仁字从人,义(義)字从我,讲人讲义者,不必远求. [译文] 伐字的右边是"戈",矜字的左边是&quo ...

  • 读书 | 围炉夜话(7)

    <围炉夜话> [原文] 存科名之心者,未必有琴书之乐: 讲性命之学者,不可无经济之才. [译文] 那些想通过琴棋书画来追求功名利禄的人,不一定能体会到琴棋书画的乐趣:讲求生命形而上境界的学 ...

  • 读书 | 围炉夜话(37)——天虽好生,亦难救求死之人; 人能造福,即可邀悔祸之天

    <围炉夜话> [原文] 天虽好生,亦难救求死之人: 人能造福,即可邀悔祸之天. [译文] 上天虽然希望万物都充满生机,却也无法救一心求死的人. 人如果能自求多福,就可使原本将要发生的灾祸不 ...

  • 读书 | 围炉夜话(9)

    <围炉夜话> [原文] 守身不敢妄为,恐贻羞于父母: 创业还须深虑,恐贻害于子孙. [译文] 谨守自己的行为而不敢随心所欲任意作为,是因为时常担心自己的行为不谨慎,而使父母的名声蒙羞:在选 ...

  • 《围炉夜话》中关于读书学习的话

    <围炉夜话>中关于读书学习的话 王永彬<围炉夜话>.陈继儒<小窗幽记>和洪应明<菜根谭>并称"处世三大奇书". <围炉夜话&g ...

  • 读书 | 围炉夜话(50)——言不可尽信,必揆诸理

    <围炉夜话> [原文] 人之生也直,人苟欲生,必全其直: 贫者士之常,士不安贫,乃反其常. 进食需箸,而箸亦只悉随其操纵所使,于此可悟用人之方: 作书需笔:而笔不能必其字画之工,于此可悟求 ...

  • 读书 | 围炉夜话(40)——成就人才,即是栽培子弟;暴殄天物,自应折磨儿孙

    <围炉夜话> [原文] 桃实之肉暴于外,不自吝惜,人得取而食之: 食之而种其核,犹饶生气焉,此可见积善者有余庆也. 粟实之内秘于肉,深自防护,人乃剖而食之: 食之而弃其壳,绝无生理矣,此可 ...

  • 读书 | 围炉夜话(22)

    <围炉夜话> [原文] 无执滞心,才是通方士: 有做作气,便非本色人. [译文] 没有执着滞碍的心,才是通达事理的人.有矫揉造作的习气,便无法做真正的自己. [原文] 耳目口鼻,皆无知识之 ...

  • 读书 | 围炉夜话(29)——

    <围炉夜话> [原文] 读书不下苦功,妄想显荣,岂有此理? 为人全无好处,欲邀福庆,从何得来? [译文] 读书若没有下功夫苦读,却妄想要显达荣耀,天下哪里有这种道理呢?做人对他人没有一点好 ...