每晚一首英文儿歌NO133——Whom Shall We Visit-- Oh, Susanna

每晚一首英文儿歌

让孩子感受英文和韵律的美

NO133：Whom Shall We Visit-- Oh, Susanna

⇑⇑⇑点击上方绿色小喇叭收听

歌

词

一起来唱

Whom Shall We Visit-- Oh, Susanna

I come from Alabama

with my banjo on my knee,

我来自阿拉巴马，

带着心爱的五弦琴；

I’m  going to  lou’siana

there my true love for to see.

要赶到路易斯安那，

为了寻找我爱人。

It rained all night the day I left,

the weather it was dry,

我离开的那天整夜下雨，天气很干燥，

The sun so hot I froze to death,

烈日当空，我心却冰冷。

Susanna don’t you cry. (chorus)

苏珊娜，别哭泣，

Oh, susanna, oh, don’t  cry for me,

噢，苏珊娜，你别为我哭泣，

For I come from Alabama

With my banjo on my knee.

我来自阿拉巴马，

还带着心爱的五弦琴。

I had a dream the other night

前几天晚上我做了一个梦，

When everything was still,

当一切都静止时，

I thought I saw susanna dear,

a-coming down the hill.

我以为我看到了亲爱的苏珊娜，

要下山来。

A buckwheat cake was in her mouth,

她嘴里有荞麦饼，

A tear was in her eye,

眼泪在她的眼中，

Says I, “I’m coming from the south,

Susanna, don’t  cry.”(chorus)

我说，“我来自南方，珊娜，你别哭了。”

Oh, susanna, oh, don’t  cry for me,

噢，苏珊娜，你别为我哭泣，

For I come from Alabama

With my banjo on my knee.

我来自阿拉巴马，

还带着心爱的五弦琴。

For I come from Alabama

With my banjo on my knee.

我来自阿拉巴马，

还带着心爱的五弦琴。

学习小贴士 ——

《Whom Shall We Visit-- Oh, Susanna》是欧美经典儿歌《We Sing in the Car》中的一首。

这首英文歌曲曲调优美，歌词富有诗意！

若有翻译不到位的地方，各位亲，可以直接在后台或在下面发消息给我。

这里是公益英语儿歌学习平台，

每周一至周五晚推出。

每晚二分钟，

一首最美、最动听的英文儿歌

（配有中英文对照歌词）。

通过磨耳朵，

提升孩子的英文感觉。