诗句“訾碧成朱被眼瞒”什么意思？

“訾（zǐ ）碧成朱被眼瞒”出自明代诗人刘子实的《雁来红·訾碧成朱被眼瞒》：

訾碧成朱被眼瞒，分明是叶作花看。

道人本不知香色，只与窗前草一般。

这是一首仄起入韵，押平水韵“十四寒”部的七绝，平仄正确，格律严谨。

“看”，这里发第一声，是阴平。这种现象在古诗中大量存在，比如李白的“遥看瀑布挂前川”，韩愈的“草色遥看近却无”都是使用平声的“看”字。

相对奇怪的是这首作品的标题像极了词牌命名：《雁来红·訾碧成朱被眼瞒》，“雁来红”像是词牌名，而后面就是惯用首句作标题的词牌写法。

可是却查不到有“雁来红”这个词牌名，但是以此为诗题的作品倒是有，如元朝周翼的《雁来红》：

朔雁南来塞草秋，未霜红叶已先抽。

绿珠宴罢归金谷，七尺珊瑚夜不收。

这至少还是在写“朔燕”，但是刘子实的作品与大雁毫无关系，那么“雁来红”是不是一种植物？也不见得。

刘子实在写这首作品的时候，是要与元朝周翼的作品做出区别，才加上首句，变得像是词牌名了。

实际上以七绝作为词牌名的现象也不少，比如《阳关曲》就是折腰体七绝，《欸乃曲》、《杨柳枝》等都是一些一、三、五位置平仄变化的七绝格式。

那么就有这么一种可能，明朝刘子实想通过元朝周翼的《雁来红》的演唱乐曲，新开发一种词牌名，但是因为七绝作为词牌名早已有几种格式，而且后来各种乐曲都丢失了，缺乏足够的词人按照这个曲调平仄来填词，从而使得“雁来红”这个标题冲击成为词牌名失败。

像这种情况如果发生得比较早，是可以成功的。比如韩翃的《章台柳》，不过就是相好的女人回了一篇同样格式的作品，就被记录在案成为词牌名。

所以，即使这首作品的命名完全是词牌方式，我们把它当作平起入韵的七绝就可以了，反正音乐已经散佚，我们只能通过吟诵的方式赏读它。而在“雁来红”后面加上首句“訾碧成朱被眼瞒”，算是和周翼的《雁来红》做个区别吧。

标题有些奇特，但是这首诗的内容意境其实非常一般。

如何理解首句“訾碧成朱被眼瞒”呢？“訾”（zǐ ），说人坏话：訾议。訾毁。本意是指“就餐”，引申义为“嘴边”、“鼻前”，

这一句看上去复杂，一是因为这个字生僻，二是因为他使用了倒装，这是为了平仄押韵，调整了字词顺序。

实际上这一句的正常顺序应该是：“訾碧被眼瞒成朱”——眼前的绿色却被眼睛欺瞒成了红色，其实就是眼花缭乱的意思。

为什么这么说呢？因为还有对句：“分明是叶作花看。”

这分明是绿叶呢，你却把它当作红花看。

可见这种可能被称为“雁来红”的植物，大红大绿，花型叶形比较相似，容易让人看走眼。

后两句就简单了，就像大白话：“道人本不知香色，只与窗前草一般。”

说有些人啊，不知道这种花香色美，只把它当作窗前的草丛一般。

这花一般，这首诗也着实一般。首句生僻字人为添加赏读难度，后面三句却流俗、平淡如白开水一样，没什么意思。

当然了，我们也可以理解为刘子实抒发自己不被人发掘，明珠暗投，明明是花却被人当作草来看待的郁闷心态。

但是缺乏前后情境，其本身文采也是一般，诗作并没有什么奇思，所以也难以联想到哪个方面去。

一首相当普通的作品，也用不着给诗人加戏。