拳拳 / 开普饭

“拳拳”在孝义话中可以读gә（三声） dū，有“拳头，花蕾，闭合，头（量词）”等意思。

1．我就不信你的拳拳还能比我的拳拳也硬？

2．我一拳拳就捣死你啦，你岂是全聋啦？听不见我吆喝你？

3．你有来看也，这一盆儿花长下花拳拳拳啦，快开的啦。

4．夜来香晚间开花，到咾白日里就又拳拳住啦。

5．你去问服务员儿要上一拳拳蒜，去！

例句2的“全聋”读shә（三声） lōng。

例句3的“拳拳拳”读gә（三声） dū du。

○《说文解字》中，“拳”的解释为“巨员切，手也。从手（如不显示，即'拳’的上半部分）声”。

○《康熙字典》中，“拳”的解释有“屈手也”。

○《汉语大字典》中，“拳”的解释有“屈指卷握的手，即拳头。如：赤手空拳；拳打脚踢”。

○《现汉》中，“拳”读quán，解释有“（名）拳头：双手握拳｜拳打脚踢”。

普通话的“q”与孝义话的“g”之间存在对应关系。

1．岂不是：gǎng不是

2．欠着罢：gēi着罢

3．值钱：值guә（一声）

4．跷跷住腿：gә（三声）跷住腿

5．勤勤儿：勤guǎr

6．青蛙：gә（三声）蛙

7．青青石：青guә（四声）石

8．躯儿可大咧：gàr可大咧

9．做甚去咧：做甚gә（一声）咧

10．曲住腰：guε（一声）住腰

11．弯曲：弯guō

12．犬儿：gǒur

13．碗圈圈：碗guāgua

14．全完：guә（三声）完

15．不确定：不gǎng定

16．瘸子：guǎi子

普通话的“uan”与孝义话的“ә”之间也存在对应关系。

1．拗断：拗shә（三声）

2．把门子关住：把门子kә（一声）住

3．患病：dә（一声）病

4．全家欢乐：hә（三声）家欢乐

5．全聋：shә（三声）聋

6．拳拳拳：拳拳zә

即“拳”是可能读gә（三声）的。

普通话的“q”与孝义话的“d”之间也存在对应关系。

1．惊奇奇怪：惊奇dǎo怪

2．不卡壳儿：不dǎ壳儿

3．移挪迁迁：移挪duә（三声）迁

4．还欠我二十块钱：还duǒ我二十块钱

5．锵锵的：duāngduang的

6．抢：duә（三声）

7．花言巧语：花言diào语

8．花言巧语：花言diuò语

9．怯生：dǎ生

10．勤勤然：勤dә（一声）然

11．勤勤然：勤diә（一声）然

12．清早：dā早

13．水清清清的：水清dāngdang的

14．做甚去咧：做甚dә（一声）咧

15．做甚去咧：做甚diә（一声）咧

16．咱们全去：咱们dōu去

普通话的“uan”与孝义话的“u”之间也存在对应关系。

1．胜算：胜sù

即“拳”是可能读dū的。

我的分析是，写作“拳拳”是对的，下列写法值得商榷。

1．《孝义方言志》中有“圪嘟”，解释为“拳头”。

2．《孝义俗语大观》中有“捏住圪嘟猜谜谜咧”，对“圪嘟”的解释为“拳头”。

3．《汾阳方言研究》中有“圪嘟子”，解释为“拳头”。

4．《介休方言志》中有“圪都”，解释为“拳头”。

5．《平遥方言民俗语汇》中有“圪都”，解释为“拳头”；还有“蒜圪都”，解释为“蒜头”。

6．《交城方言研究》中有“圪都”，解释为“拳头 ”；还有“花圪都”，解释为“花蕾”。

7．《霍州方言研究》中有“圪都子”，解释为“拳头 ”。

8．《左权方言志》中有“花圪堵”，解释为“花蕾”；还有“骨堵”，解释有“拳头”。

9．《灵丘方言志》中有“骨都”，解释为“拳头”。

10．《蒲县方言志》中有“圪赌子”，解释为“拳头”。

11．《阳高方言研究》中有“圪独”，解释为“拳头”。

12．《浮山方言研究》中有“古朵”，解释为“花蕾”。

13．《汉语大词典》中，“骨朵”的解释有“指古代的一种兵器。是一长棒，顶端缀一蒜形或蒺藜形的头，以铁或坚木制成。唐以后用为刑杖。宋以后并用为仪仗，俗称金瓜……《宋史·仪卫志二》：'凡皇城司随驾人数，崇政殿祇应亲从四指挥，共二百五十二人，执擎骨朵充禁卫。’《水浒传》第五九回：'宋江执着骨朵，躬身声喏。’清蒲松龄《聊斋志异·王十》：'惰者辄以骨朵击背股。’”，还有“指花蕾。《西游记》第四九回：'九瓣攒成花骨朵，一竿虚孔万年青。’”

14．《汉语大词典》中有“骨朵子”，解释有“兵器名。即骨朵。宋孟元老《东京梦华录·元宵》：'两边皆禁卫排立，锦袍幞头簪赐花，执骨朵子。’”。