【徽州古道46】绩溪翚岭古道(下)：相传“徽”字源于此地 / 开普饭

追寻徽州古道最后的记忆

欢迎点击上方蓝字关注

题记

古徽州出境官道素有“九龙出海”之称，徽州府城至泾县的官道为“九龙”之一，是古人前往长江沿线、北上京城的主要通道，俗称“徽泾古道”，其中翚（huī）岭最为险峻，为徽州北部天然屏障，古有翚岭关镇之。北宋时期，王安石曾在翚岭写下“晓度藤溪霜落后,夜过翚岭月明中”的诗句，从此，它与徽州有了割不断的情缘。

（全文3900字，分上下两期推出）

请阅读《绩溪翚岭古道(上)》

古道指数

精彩指数★★★★☆ 危险指数★☆☆☆☆

强度指数★★☆☆☆ 完好指数 95%

3.徽州之“徽”

此处登高揽胜，山脚的大徽村遗址一览无余。大徽村的消失一直是个历史之谜，当年那个“千灶万丁”的古村如今只有田畴间几处楼房，就连村庄名称也已不复存在。

早晨我第一眼看见“高迁”这个村名时，总觉得哪儿有些不对劲，或是过于俗气了吧。大徽村，背靠翚岭，前接古城，徽溪环绕，高山仰止，取名“高仰”或许更契合这个千年古村的品味。

翚岭又称徽岭，也称大徽山，大尖山，海拔不高，但在古徽州却有着特殊的含义。宋宣和三年（1121），宋徽宗改歙州为徽州时，据说其徽字就来自这个翚（徽）岭以及岭脚下的大徽村。《乾隆志》上有记载说：“改歙州为徽州以绩溪有大徽村及徽岭、徽溪，故名”，我未找到原本，仅引用而已，不足为据。

持该观点的考据者认为，自王安石题诗后，翚岭成了当时的“网红打卡地”，文人们争相追捧。大徽村也因其地处徽泾古道要隘，而成古徽州的经济重镇。“徽”字古有“美丽”之意，朝廷动议更名歙州，以府治邻近的绩溪山水为参考，取个吉祥美好的字号，也合情合理。何况还有清代休宁人赵继序的诗为证：

大徽一径傍山通，度岭游行云气中；

自有荆公题句后，居然形胜压江东。

山多峭壁水清流，岭下村庄景最幽；

山海图经供乙览，歙州从此易徽州。

甚至有人认为宋徽宗的徽字也出自翚岭，源自徽州。

当然并无史料记载。

据《说文》解释,“徽”字本义有二：名词指琴上的三根弦,引为文人抚琴；动词指束缚、捆绑之意。宋徽宗是中国历史上著名的书画家、古玩玉石鉴赏家，自创书法“瘦金体”、花鸟画“院体”，如今“宋体”的鼻祖。但与他艺术成就垂名青史不同的是，他却把皇帝这个主责主业干得臭名昭著，忠奸不分，排斥忠臣,重用奸佞，导致“靖康之难”,最后把自己的老命也断送在异国他乡。以“徽”字总结其一生，恰如其分。

同样，宋徽宗花了九牛二虎之力，剿灭“山贼”方腊，平定歙州，怎么会给歙州人“好脸色”看呢？命名“徽”字，该是“捆”住这个山蛮之地，别再添乱，坏了他写字作画的雅兴。只是让这位艺术家皇帝赵佶同志万万没想到的是，他被掳北上金国，受辱九年，屈死异国后，当年他捆在徽州人身上的这根“绳索”却也把他自己绑在了北宋那段屈辱的历史上。

4.翚岭雄关

徽州的“徽”字是否源于眼前这座翚岭，或是一个永远无法解开的历史之谜。

当然，历史本来就没有真相。很多所谓的历史真相，只是后人一厢情愿的臆想而已，甚至是统治者的某种需要，和历史本身无关。

当年那个车马喧嚣的大徽村，如今也只留下麒麟街（当地人叫“麒麟干”）这个地名，维系着翚岭在绩溪人心中的特殊地位。

翚岭距绩溪县城西北四公里，东北走向，俗称绩溪的“靠背山”，古代堪舆术称之为“来龙山”。翚岭是绩溪“岭南”、“岭北”的分界岭，也是徽州生活习俗的分水岭，更是古时徽州抵御北犯来敌的重要关隘。

然而当我们在“漱芳亭”小憩片刻，并在山皱间的古道上继续横穿半小时，抵达翚岭头时，看到的却是另一番景象——漫道依旧，雄关不存，连当年垒砌关门的石块都没找到一片，更别说那尊“让乾隆爷读字读半边”的石碑了，不免让人有些失望。

此处位于两座山峰之间，呈V字型，其间连接着一段四五十米长的山脊。山脊之上有明显夯土成墙的痕迹，不知古时是否还有石砌的城堞。城墙中部是一小截豁口，与两边城墙有三四米高差，古道在此通过。

翚岭关两边山体南缓北陡，易守难攻，在冷兵器时代，足以抵御北犯来敌。清康熙年间，靖南王耿精忠与吴三桂合兵入赣反清，攻入绩溪时，这里曾是两军争夺的主战场。清咸丰十年（1860），太平军攻下泾县、旌德，徽州守将张芾调命江长贵驻守翚岭。然江长贵部刚从婺源赶到歙县时，太平军已攻下翚岭，守岭清军全部溃散，绩溪县城很快沦陷。好在张芾亲督官兵于徽城外的万年桥头，击溃来敌，乘胜收复绩溪县城，太平军又从翚岭逃离绩溪……