【唐】 王翰《凉州词》

*欢迎聆听*

诗人简介

王翰(公元687年至726年),字子羽,并州晋阳(今山西太原市)人,唐代边塞诗人。与王昌龄同时,王翰这样一个有才气的诗人,其集不传。其诗载于《全唐诗》的,仅有14首。代表作有《凉州词二首》、《饮马长城窟行》、《春女行》、《古蛾眉怨》等,其中以《凉州词二首》(一)最负盛名。

诗词注释

凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。

夜光杯:一种白玉制成的杯子,光可照明,这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载,为周穆王时西胡所献之宝。

欲:将要。

琵  琶:一种乐器,可在马上弹奏。这里指作战时用来发出号角的声音时用的。

催:催人出征;也有人解作鸣奏助兴。

沙  场:平坦空旷的沙地,古时多指战场。

君:你。

征  战:打仗。

诗意韵译
 

新酿成的葡萄美酒,盛满夜光杯;

正想开怀畅饮,马上琵琶声频催。

即使醉倒沙场,请诸君不要见笑;

自古男儿出征,有几人活着归回?

对月品诗

紫菀品月  感恩有你  一路前行!

葡萄美酒夜光杯
欲饮琵琶马上催

王翰的《凉州词》是一首曾经打动过无数热血男儿心灵深处最柔弱部分的千古绝唱,首句“葡萄美酒夜光杯”,请看,这是一幅怎样的画面啊!酒是西域盛产的葡萄美酒,杯是以白玉精制而成的月光宝杯。好酒配好杯,在那样一个兵荒马乱的岁月,在物资如此紧缺的苦寒边塞,能有这样的一顿盛宴,这是多么的难得啊!我想应该是刚刚打了一场胜仗之后的庆功宴吧,不然又怎会如此豪奢,如此欢畅!

次句“欲饮琵琶马上催”,正在大家准备畅饮之时,乐队也奏起了琵琶,更增添了欢快的气氛。但是这一句的最后一个“催”字却让后人产生了很多猜测,众口不一,有人说是催出发,但和后两句似乎难以贯通。有人解释为:催尽管催,饮还是照饮,但这也不切合将士们豪放俊爽的精神状态。“马上”二字,往往又使人联想到“出发”,其实在西域胡人中,琵琶本来就是骑在马上弹奏的。“琵琶马上催”,应该是着意渲染一种欢快宴饮的场面。

醉卧沙场君莫笑
古来征战几人回

诗的最末两句“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回”。顺着前两句的诗意来看应当是写筵席上的畅饮和劝酒,这样理解的话,全诗无论是在诗意还是诗境上也就自然而然地融会贯通了,过去曾有人认为这两句“作旷达语,倍觉悲痛”。还有人说:“故作豪饮之词,然悲感已极。”话虽不同,但都离不开一个“悲”字。后来更有用低沉、悲凉、感伤、反战等词语来概括这首诗的思想感情的,依据也是三四两句,特别是末句。“古来征战几人回”,显然是一种夸张的说法。

“醉卧沙场”,表现出来的不仅是豪放、开朗、兴奋的感情,而且还有着视死如归的勇气,这和豪华的筵席所显示的热烈气氛是一致的,这是一场欢乐的盛宴,那场面和意境决不是一两个人在那儿浅斟低酌,借酒浇愁。它那明快的语言、跳动跌宕的节奏所反映出来的情绪是奔放的、狂热的;它给人的是一种激动和向往的艺术魅力,这正是盛唐边塞诗的特色。千百年来,“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回”中透露出来的那种豪迈和悲凉,仍有着回肠荡气,洗心涤魄的感染力,令人三日犹闻其音,所以一直为人们所传诵。

美了、醉了……

部分图片来自网络 喜欢本文请点赞

诗情画意
思维拓展
1、《凉州词》作者王翰属于哪个派别?
A、山水田园诗派    B、边塞诗派

C、朦胧诗派

2、“醉卧沙场君莫笑”表现了戍边将士怎

样的精神面貌?

3、《凉州词》中的哪两句诗有着洗心涤        魄的感染力?
诗的孩子

张璐,女,汉族,2008年出生,哈尔滨市双城区朗诵协会少儿团副团长,双城区第八小学六年四班的学习委员,校学习之星。多次获得学校举办的汉字听写大赛,数学口算大赛等的各种奖项。喜欢玩魔方和诵读,会还原20多种魔方,获得第三届黑龙江省魔方大赛专业三段证书。诵读多次被电台以电话连线方式接进直播间,获第五届曹灿杯大赛哈尔滨赛区银奖。

本期主播
张春艳,女,汉族,本科学历,现任黑龙江省哈尔滨市双城区胜丰镇中心学校教师。
本期撰稿人

姜坤,女,1981年生,大学本科学历,一级教师,现任黑龙江省哈尔滨市双城区周家中心学校教师,双城区语文学科骨干教师,哈尔滨市级语文学科骨干教师,双城区劳动教育工作优秀教师,双城“十三五”课题主持人,《品月诗话》栏目文字撰稿成员之一。

品月诗话团队

出 品 人:姜春明

文本审核:朱国茹  徐   丽

音乐审核:都莹莹

撰  稿 人:朱   虹  闫   晶  柏新凤                                            刘宏福  高翔春  沈士娟

王   雪  崔   超  鄂文明

赵   丹  赵   萍  张春艳

李松远  侯  力  齐宏杰

王雪岩  范喜艳  张红凤

刘秀成  薛丽华  陈   文

刘文芳  由会斌  安   雪

马   玲  陶钧黎  白   雪

王亚楠  刘   岩  姜   坤

汪作辉  安   美 王文爽

(排名不分先后,仅为阵容展示,

作品并不一定是诗友代表作)

特别鸣谢:爱濛佳美口才表演艺术基地                提供场地支持!

紫菀品月  明月盈心

美文美诵  岁月静好

长按二维码识别关注我们

识别二维码

欢迎来稿

品月微党建  组织在身边

感恩有你

感谢您抽出 

 

·

 

来阅读此文

本期思维拓展答案
1、B、边塞诗派
2、表现了戍边将士豪放、开朗、兴奋的感情和视死如归的勇气。
3、醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?

目前100000+人已关注加入我们

如果您喜欢本文,请记得点赞并分享到朋友圈,免费关注读更多美文,感谢欣赏“品月诗话”作品。

(0)

相关推荐