紫色iPhone12很惊艳！但你知道“purple”的内涵吗？
昨天凌晨，一年一度的科技界春晚，苹果发布会引发全球果粉关注。
我不是科技博主，具体产品我就不分析了，今天就聊聊其中一个细节。
苹果推出了一个 iPhone12的“紫色版”，颜值党们一片惊呼，太好看了：
库克真是“老镰刀”了，iPhone12还没卖够，如今又出一版新的颜色，再割一茬。
今天就为大家分析一下“紫色”在西方文化中的含义。
小学生都知道“紫色”叫 purple。
从色彩学上讲，它是红色（red）和蓝色（blue）调出来的颜色。
从光学上讲，紫色被称为violet，是可见光的光谱中最边缘的部分，比其波长更短的称为紫外线（ultraviolet）。
在中国传统里，紫色是王者的颜色。
北京故宫又称“紫禁城”，这里面的“紫”即填上的紫微星，代表帝王。
另外，我们常说帝王诞生时，往往有一团“紫气”从东方袭来，所谓“紫气东来"。
所以，紫色代表帝王、王者，是高贵的象征，中国古代常为贵族所爱用的颜色。
再来看看紫色在西方文化中的 symbolic meaning：
我找到这张图，说的还是很完整的，一起学习一下：
Purple: The color of spirituality and imagination.
译：紫色代表灵性和想象力的颜色。
Purple inspires us to divulge our innermost thoughts, which enlightens us with the wisdom of who we are and encourages spiritual growth.
译：紫色引导我们吐露心声，赋予我们认知自我的智慧，并激发灵性成长。（divulge: vt.透露；innermost: adj.内心深处的）
It is often associated with royalty and luxury.
译：紫色往往和王权和奢华挂钩。
And its mystery and magic speaks creative fantasies.
译：它的神秘和魔力诉说各种奇思妙想。
总而言之，紫色跟“神秘”、“灵性”、“尊贵”、“华丽”、“奇妙”等概念有关。
紫色的英王王冠
英文中跟 purple 有关的短语不多，给大家罗列几个：
1.purple prose
前面说过，purple有奢华之意，形容 prose（文章，读音：/proʊz/），那就是“华丽的文风”。
感受一下下面这段 purple prose：
“东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。”
2. born to the purple
前面还提到 purple 有“王权”、“尊贵”之意，所以 born to the purple 表示一个人“出生到王室或贵族家庭”。
是一种比 born with a silver spoon in the mouth 还“尊贵”的一种出身。
3. purple with rage
rage 表示“愤怒”，可见 purple 形容人脸色的时候，表示一个人气到不行。
中文里我们经常说一个人脸都气绿了，英文中说一个人脸气紫了。
所以 purple with rage 跟 purple in the face 同意，都表示一个人很生气，比如“听到这个消息，他脸都气绿了”，可以翻译为：
1.Hearing the news, his face was purple with rage.
2.Hearing the news, he went purple in the face.
你觉得紫色版iPhone12如何？你会被库克“割”吗？
PS：看一版侃哥真人教学：