不言雪者与言雪者 ‖ 窦小四

         不言雪者与言雪者

                   文：窦小四 | 图：来自网络

读日本名著《徒然草》，读到一段很有趣的话，是第三一段：

“早晨起来，白雪飞舞，真是意趣盎然。又因有事要告诉某人，就去了一封信，信中只字没有提到早晨的飞雪。对方回信说:“对这场雪作何感想，尊驾真是吝于一言。如此俗物，岂能与我言事?君胸中甚少情趣也。”这话着实令人回味。这位友人如今已经故去，但这件小事，却令我难忘。“

寥寥数语，真真是极好的文字。

我们来预设一个情形来甄别一下人的不同。

如果你明日将远行，那么，如果身后有未尽之事，你会托付给谁呢？想来，那必定是你十分信得过的人。

那如果是我，此情此景下，言雪与不言雪者，二人之中，我必定会将事情托付给言雪者，也可能是一种不那么正确的判断，然而，这是错觉也是充满了美感。

而如果你明日将远行，那么，你所奔向的人，又会是谁呢？但愿也是一个能够言雪的有趣之人。

又想起翻译《法华经》的事，玄奘翻译出来的，大概就是艰涩难懂的骈文，而鸠摩罗什翻译出来的，却是加以修饰润色了的，朴素活泼的生动文字，所以，鸠摩罗什翻译出来的《法华经》更受欢迎，也更易于被大众所接受。

鸠摩罗什虽是具足戒人，可是，一生坎坷迭起，多情多虑。而众所周知，唐玄奘却能够弃了女儿国而毅然西去，看其文，观其人，他二人的区别，其实也就是言雪者与不言雪者之间的区别。

有趣实在是活着的一大妙处。

亦是《徒然草》，第一0五段：

“冬日之晨，屋之背面背阴处，不融之雪以凝结为冰，晨月犹朗朗生辉，照得车辕上的白霜闪闪发亮，其不照之处，更觉阴森。“

由此可见，不光是人的性格，其实万物都是需要点缀，多点意趣的。

作者简介：

窦小四，原名窦娟霞，甘肃天水张家川马关人，80后，现居重庆，从事教育行业。生性自由闲散，无拘束，钟爱山野乡村，偶有心绪，小结成文，视爱和文字为生命。探索爱与人性的奥秘，深困其中又淡然其外，从流如水！有文学综合集《雪落在马关的村庄》和《无尽的白雪》公开出版发行。

新书《致清水河》已公开出版发行，想要预定的，请加我个人微信号：13996698427订购。

查看本公众号更多往期文章，请点击文后“阅读原文”字样。欢迎留言讨论。