《章草草歌诀》试口语释读
第一页
稿诀最为难（章草最难学，稿诀指章草)
使转在毫端（难在笔法的使和转，）
心领乃手得（明白了道理才能从手上得到）
气足更形完（气势充足了才能有完美的艺术形像，这里的气指的是字的结体表现
的气势和神采）
分布先平整（首先是把间架結構写工整了）
迅速愈安詳（既使熟练了也不能草率，要
从容不迫地书写）
穷原创西汉（章草始创于西汉）
史游急就章（元帝时黄门令史游留有作品叫《急救章》）
第二页
麤书解隶体（章草是化解隶书的繁而为简因而叫粗书，麤同粗）
俾效广凡将（因为书写方便，效仿章草的人也就很多地域也广。）
乙未徵举得（乙和未联结就是举字）
止戈獲武扬（止和戈联结，就得了一个武字）
晋魏善书者（晋魏时期的书法家）
靡不珍而藏（有了章草资料都视为珍宝密而不宣珍藏起来)
慨自赵宋后（教人感叹的是，到了宋朝以后）
章法始日亡（章草开始了日渐消亡）
目未寓章草（沒有看过章草如何写作）
落茟多荒唐（起笔做字不见法度荒唐可笑）
第三页
务须通古义（必须明白古人创造章草的原义）
假借不相妨（没有的字可用通假字，并没有甚麽妨碍）
羲献固作故（王羲之父子早就做古）
以比费思量（以比为什麽要这样写，就要由我们自己去思考了）
竹让草为简（草字头换上了竹字頭是为了书写简便）
矣憙厶倒颠（咳！与憙字结体的厶字怎麽写颠倒了）
才可代纔用（才可代替纔字）
如常即女延（如字是把女字收笔的笔画延长了）
行行复去去（行字和行字还有去字和去字）
夫夫又天天（夫字和夫字还有天字和天字）
第四页
一字或数写（看到了前面的夫字和天字就知到了一个字可以有多种写法）
雅驯擇当先（当然了，优美的字才是学书的首选）
泥古不能化（视古法是不可改变的）
亦难臻好姢（难以达到更高的境界，学书就不会有所突破）
谩誇兹生富（他人的褒和贬，对学人都是有好处的，知道了对在哪里错在哪里，）
谨防俗伪删（要严防把字写俗了写假了写错了，没有的字更不能随意臆造）
六手流为禀（六和手写流利了就得一禀字）
七红滥谓袁（七连红写娴熟了就是一袁字）
奉强十朱拟（奉字就是由十字和朱字加在一起设计的）
言空三口宣（把三和口控制在一起可宣称得了一个言字，空读控）
第五页
无名遽割裂（不明法度，匆忙间把甲字的部份用于乙字）
谬种胜播传（这种荒谬的做法会像播种一样，到处漫延，传播开来影响很广很坏）
繘卿证简要（谲卿二字的草写验证了是简单扼要）
漆德补脱删（漆德两字笔画有增有减）
试校漆与德（把漆字和德字前后的两种写法加以比较）
转觉后胜前（后面的笔法要比前面的好）
美术兼适用（章草是造型艺术有美感还兼有适用）
小道必可观（书法虽被称为小道，却也有观赏价值）
有点方为氵（竖挑加点才是水）
无挑不是言（竖无挑就不是言字了）
第六页
亻彳俱作丨(人彳二字也就是俗称的单立人和双立人都可用丨来代替.彳读chi)
莫非取便焉(是为了书写方便哪）
有时都不取（也不尽然，这种方法有时都不用）
训伺豹窥斑（像窥豹一斑而知全豹的道理是一样的）
车车车车车（这五个车字各有不同的写法）
宁出一车旁（取出其中一个做偏旁就可以了）
孑纟牙耳身（孑和纟的草法和牙耳身的草法有些相似）
马溪月微茫（马溪月三字不太清晰却隐约可辨。）
常常缩其丨（常字的写法是把丨画变成了丶）
密密揭厥宀（密字是把头上的帽子摘掉了，宀读mian不读gai）
第七页
冖盖阙左畔（冖盖是缺了左边的笔画，冖读mi不gai）
辵遶略右边（俗称的走之是把右边笔画省略了。辵读chuo）
心鉴慕恭（用还是用心来结体那要认清是慕字还是恭字）
贝火悟贞员（与贝字或是火字结体要明白是贞字还是员字）
称摄岂属倚（称摄二字谁和谁也靠不着边）
某棗异来旋（某与棗的转法各异）
瞻反目詹后（瞻字是目在前詹反后）
噉本口敢先（噉字还是口在先敢在后，噉读dan）
头改千里差（头和改差在千里）
道遵一缕牵（一种笔势却牵出了两个字，一为道一为遵）
第八页
展殿卒率副，（展添加笔画是殿，卒添加笔画是率）
汤荡卢庐添（汤添加草頭是荡，卢添加了广字是庐）
市翁平乎帛（这几个字笔画少，笔势飞动轻如棉帛）
激温湿县悬（这些字势如空悬）
從徙徒服报（无解）
佇佗他皇全（这些字写起来都很盛大辉煌）
弟夷遗遣尽（无解）
岁几荷奈前（无解）
慰赋詎听伪（慰赋有别，你说的不对，不能那样写）
朔邦遂许参（朔字和邦字倒是可以参考的！）
第九页
趣缠骤缠截（这几个字相似却截然不同）
承泰承泰连（承泰写法不一却有连属关係）
帝虎兼制判（帝和虎还有制和判）
廊庙暨绿缘（从廊庙到绿缘也都有前面说的这層意思）
首曾差哀衾（哀衾差在起笔）
尾斯期损捐（损和捐不同在收笔）
丽麓头历历（丽和麓的起笔有明显的不同）
备满腹便便（备满都像是肥胖的大肚子）
御羞随卿转（御字羞于像卿字那样的转法）
凿想引爱联（写凿字时要想到引字和爱字，这两个字联在一起便是一凿字）
第十页
宁寂皆公识
（寂字宁字只差一画，都知到是两个字）
州妙诸法看（州字妙在调动了诸多笔法）
骓鸡与牲牴（骓鸡像似，牲牴也相似）
熙照又塞寒（熙照相似还有塞寒也相似）
父像手执朴（父字像手拿着朴刀）
母视女怀丹（母字像女人看脐下的腹部）
东比柬还廋（东要比柬写的廋）
辱比府稍偏（把府字写偏了点就是辱字）
殆孤迥两样（殆孤迥异，各有面目）
矛柔非一般（矛柔也各有其势，并不一般）
第十一页
即脚纯异恐（即与脚字除了收笔的转脚一样，其余差异很大）
医首争似坚（医字的起笔争着和坚字的起笔一样）
勿尸厂过计（不要过于计较尸丆二字的写法）
唯页欠最危（页欠这两个字最易写混）
阜贝问谁信（问谁谁也要怀疑阜贝是两个字）
臣足动我疑（臣足难辨，我也感到疑惑）
路纵足混疋（足与疋易于混淆，疋读pi）
怀切怀忌隹（切记，写怀字不能和隹字结体，隹读zhui）
阝郎礙月朗（阝郎有礙于月朗，阝读yi）
扌拖横方施（用扌结体是拖字，用横方结体是施字）
第十二页
月阝由章定（与“月”结体还是与“阝”结体要由章法决定）
方才酌今宜（方才的用法也不固定，用方还是用才，书时在章法上考虑）
辛才每致扰（辛才有时互相干扰）
失矢尤易岐（失矢更易于写错）
家守客官宙（这几个字和下面的，）
剋戏彪彭题（都有互相干扰的问题）
盐监盗犹豫（写这几个相似的字拿不定主意，）
舆兴奥迴迟（舆兴奥三字也迟疑难定）
肖鼠崔雀判（肖鼠相似崔雀相似写时要认真判断）
寅賓'？’詹殊(寅賓与'？’詹各有面目，殊而不同)
第十三页
乙乂交相与（乙和乂连接是与字，乂读yi)
飞非联翩飞（飞与非相联得飞字，这个飞字很美像一对翩翩起舞的蝴蝶）
神求得乎乏（学书求神在辛劳中才能得到）
貌取失之辞（有形无神远离了学书的目的）庆
乃省鹿爱（庆字草法是把像鹿字和像爱字那部份省去了）
袭爰龙接衣（袭字原是龙字接衣字）
尉财收不偶（尉财收笔不一样）
乌鸟起先奇（乌和鸟字皆以奇势起笔）
彐连方成曼（彐字连方字是曼字）
半缀心是悉（半和心相联是悉字）
第十四页
容空抑扬险（容字下收笔是抑，空字上收笔是扬，都是取险势）
带耑断制曲（带耑断三字的结体多曲势）
虑与逼翻近（虑和逼交换一下看有些相近）
临烋给妄窥（“临”字对“给”字大声喊道：“偸着看我也没用，咱俩不一样”烋读xiao）
研究高斎马（高斎马相似，要探究它们的结構）
剖晰兕既儿（要把兕和儿这两个字严加分析，兕读si）
射肘讨仿佛（这三个字好像一样）
芾万笺依稀（芾万箋虽模糊却也可辨）
睿虞違迷悉（睿有别于虞，迷也有别于悉）
黹巤树挂枝（黹巤二字像树干挂树枝，黹续zhi巤读lie）
第十五页
变别二使变（二加使就是変字的别样写法）
孙殊孑系絲（孙字的草法不是孑连系是孑连小)
愿禀凡及氏（愿字禀承了凡字和氏字的笔法和结体）
杂志雍合离（写杂字要想到雍字和离字）
栽裁勘衣木（是栽还是裁要看是和衣字结体还是和木字结体）
榖毂验禾车（穀字还是毂字要看结体是禾还是车）
至至至致顺（至字顺着变化去写）
侯侯侯候推（侯字有多种草法，会其一，余可类推）
当尚腹中测（是当还是尚要看腹中的变化）
友发顶上知（是友还是发看这两个字頭上的起笔就知到了）
第十六页
含舍贪隐险（含舍贪三字隐约潜藏着危险）
退邑过疾徐（退邑过三字书写时速度有快有慢）
冈令刘若对（把刘字说是对字是你被蒙蔽了，）
奚讶缶似垂（能不惊讶吗，明明是缶字却说成是垂字了）
减不容滅诬（减字容不得滅字去诬裁）
堂岂许党窥（堂字也不许党字去偸看）
黍可作禾米（黍字可用禾米组合)
绵元从帛糹（绵字原来就是帛糹组合，糸读mi）
丧罔假坐皿（丧罔假借了皿字）
舂春虚奉圭（舂春的草法都接受了圭字。舂读chong）
第十七页
憂无一为夏（憂字去掉了长横就是夏字了）
叟弃点成皮 （叟把点去了就成皮字了）
涉沛谬云浅（把渋沛说是浅字，那是无知加浅薄）
策堂荣烛闇（策堂荣三字在烛光下看模糊不清）
第菊巢焕新（第菊巢三字却是焕然一新）
示衣尤尨类（这几个字归到了一类。尨读mang）
奄宅逮建隣（奄与宅逮与建相互为邻奄读yan）
昃吴其玩索（昃吴究其不同是不断的求索）
克充竟肆陳（克充毫无掩飾地摆在那里叫人看个明白）
第十八页
作非罪耻诈（作不是罪更耻于说是诈）
劳功牙等身（劳功牙体表不差上下）
趋赴走欲似（因为都是和走字结体趋想和赴是一个字）
仆保人贵甄（仆和保都和人字结体，贵在甄别）
消诮涓可畏（这些字极其相似，可怕的是把它们写混了）
伦临伶起競（伦临伶起势都争着不同）
数段情极疏（数段无相同的地方情感极其疏遠）
猎腾意则亲（猎腾相似因而情意深厚）
登豆枉足肖（登本该与豆结体却枉顾了足字，与足字结体，倒也肖似）
暂足愧之成（暂应与曰结体反而与足结体因而羞愧，但却成就了一个暂字）
第十九页
威咸惑慼感（这些字感觉像一样的字）
驭效攷敦殷（殷切地期望把这些相似的字加以考证）
台（？）名召埒（这些字排列一起像田埂也像矮墙，埒读lie）
顽颜类严纷（顽颜相类要严加区分）
歌歇须邹瞭（歌歇要站在邹城上“意高处”瞭望才能分清彼此）
胾贼更载闻（胾与贼不能伩凭道听途说就确定它们的身份，胾读zi)
众众喜壶壹（不觧）
鼎鼎棘棘林（鼎和棘像排列的树林）
劲勋雚谢产（劲勋非一字，雚也不是产）
狱獲荀讂尊（狱不是獲，荀也拒不承認己是尊，讂读juan）
第二十页
菜夆豸皋集（菜夆这几个字集结到一块了，夆读pang）
然结态愁并（然结态愁也合并到一起了）
响宪莽槥创（这四个字結体各异创造不一，櫘读hui）
粪辔灶龟因（粪辔灶龟结字和笔势都有因袭的结体。辔读pei）
媵膝女水察（和女字结体是媵字，和氺字结体是膝字）
会念厶心寻（与厶字结体是会字，与心字结体是念字)
隶上权从隶（隶字的上结体权且和繫字上结体一样）
禹下羞同禽（禹字的下结体却羞于同禽字）
冓冓世省弋（冓字是省掉了世字換成了弋字）
紙纸糹变巾（纸字是把糸字变成了巾字）
第二十一页
近息追易趣（近息追求不同的情趣）乔为焉不群（乔和焉二字形像高大与众不同）谨慎约並纳（写约和
纳时要小心谨慎，它俩相差不多）调停事和争（写事和争字時也要相互照雇以免出错）颍颖烦赖辨（颖
颍烦三字有赖于辨别再定仪）耿狀伏收惛（耿狀伏三字却也不知怎样收茟）辛勤绎怏快（辛勤学书能演
绎出有成绩就快乐，进步漫就郁闷）甘苦经闷昆（甜也好苦也好都是学书过程中的经历）运腕既惊鳧（
兴来咄笫迫缇傻乃瘢┗雍谰捅芰ㄇ樾髂芽匾惨Ρ馨丫妥中闯闪她堊帧＃
第二十二页
参喿区以别（参喿要有区别，榀读pin）斎高古从同（斎高在远古是同一个字）爵冠（？）勏耍ㄓ删
字衍生的字茟画越来越少，劧羨an）明鸣月鸟洪(月鸟增加了筆画这两个字势就加大了)旧夺奋末异（
旧夺奋三字有别于收筆的不同）羸赢瀛中分（羸赢嬴三字不同在字中去辨识）鹿草像其角（鹿上的草头
像牠的角）狐爪惑厥心（狐字的草法怎么少了心）贤质大代贝（贤质二字是大字代替了贝字）政教又当
文（政教二字是用又字当成了夊字）
第二十三页
急昌欲凑鲁（ 急字和昌字要拼凑一个鲁字）食良谩屈吞（不能被这两个字欺骗了，用心把它消化了）
民氏邵男助（不解）笑哭厚孝存（不解）曹面错认甚（从表面看曹字易错認为字为甚字）俊身肯受侵
（俊的本身也要被错認为侵字）妇归扫隔绝（妇归扫隔草法绝妙）誦踊涌杂凌（诵踊涌杂乱地混在了
一起）悪覈惡觧体（经核查恶字是惡字的解体，覈读he）齿讹（？）谐音（齿讹传为(?)和齿同音)
第二十四页
舄啼呼苟芍（舄呼唤苟芍，舄读xi）卫踌躇术衡（卫犹豫不定是术还是衡）黽为黽俗体（黽是黽字的俗
写法，黽读mian）审其审简形（审其实是审字的简写法）逆顺郊望郭（顺着看还是反着看郊都不是郭）
长短淑乱湛（淑字和湛字只是结体的長短不一淑湛难辨）课礼聘微徼jiao（考核礼聘二字稍有区别。徼
读jiao）睇虐卢浮淳（流盼着虐卢和浮淳）茂薄取神肖（茂减少了笔画却得了神势）救涂借势增（救涂
二字借着笔势加添了笔画）
第二十五页
嘉哉聚乖草（乖草聚在一起很美呀）憬然花水真（明白了，花草也可写得象真书）水循永后撰（水字
是沿袭永字而得）准则凖楷沿（准字也是沿袭了凖字而得这很规范）卷卷户户侣（卷与卷户与户像对
对情侣）巨巨背背迁（巨与巨，背与背却没那麽亲密，互不相干）早享卑单皂（不解）夢骨胃脊肩（
不解）歌皋和声寡（高雅的歌曲跟着唱的少）萧垂操觚鲜（艾草低垂写文作书的也少见了）
第二十六页
斤乘丛墙割（作品就像拿着斧头把一趟趟土墙铲倒势必一片狼藉）介裹算襦衫（但也要事先考虑好，
一幅作品，就像母亲考量一块布能做几件小孩穿的孺衫一样）铁画银钩铸（笔画要像金属铸就的铁画
银钩）锥沙印泥痕（又要像用锥画沙那样深刻，像拓印那样质扑斑驳）燕舞复蛇斗（又要像燕舞那样
轻盈，蛇斗那样惊险）凤翔而虎蹲（像凤翔那样飘忽，像猛虎蹲在那里雄踞一方）宋祝溯张杜（这要
从宋朝的书法大家祝允明上溯到东汉的張芝和杜度）波澜探渊源（探索他们波澜壯阔的书法作品的发
展渊源与流派）秘语仍進授（别人秘而不宣的技法我还要传给您）笔捻管能旋（走笔時捻动笔管，笔
管就能旋转自如）
第二十七页
右手强中执（右手执笔要有力）作势弊矫偏（毛病是身姿不正执笔歪斜）目牛与匈竹（画牛要知到牛
的全貌，写竹要成竹在匈）字成在笔先（一幅成功的书法作品都是书前想好了谋篇布局尔后再动手）
敢曰能事毕（我敢说做为一种技能做到了这些就足够了）肱折思半焉（既使不能全部得到就像把胳膊
折过来一样也能得到一半呀）願把金针度（像绣女一样我愿意把针法传给您）池墨各勉旃（让我们在
墨海中互相鼓厉共同
前進吧！旃读zhan）
后记：
是篇《章草草诀歌》，作者姓氏失传，据专家考証，文中有“美术”一词古人是不用的，又認为不经
小学（文字学、训詁学丶韵律学）教育，是不会有这样的作品传世的，因此，断定作者大概出自清末
民初那个時代的书坛知识界。我学章草始于此，并深感受益匪湣８杈靼颜虏葜械囊恍┕媛梢恍┍局
的东西表现得淋漓尽致，它言简意深，琅琅上口，便于記忆又能使人产生联想，极富美感，比如说，
“有点方为氵，无挑不是言”这就把草书的氵字旁和讠字旁易于混淆的问题，很筒单而又轻松的给概
念化、规律化了，还比如“凿想引爱联”句，意思是写凿字时要想到引字和爱字，这两个字联在一起
就是个凿字。
草法有些笔势上下盘纡，左右牵掣叫人眼花缭乱，繁复的笔势实是难记，即使记住了久而不写也易于
忘掉，忘了就再也捡不起来了，但“写凿字时，想到凿字是“凿想引爱联”却不易忘记，即使忘记了
也容易想起来。还有像“飞非联翩飛”句，说的是飞加非是飛字而这个飛字又像追逐的蝴蝶，上下翻
飞，翩翩起舞，极富想向，极富美感，读后印像深刻。有的词句，作者还動用了擬人法，如∶“临烋
给妄窥”我的理觧是“临”字对“给”字大声喊道，你不要偷看，咱俩长像不一样！这样形象多变地
表述，对诸多相似的问题调动多种艺术手段无疑加大了表现力，增加了親切感和新鲜感。文中诸如：
“早享卑单皁，梦骨胃脊肩”，这样的词句实属难解，像这样我不解的句子我在括号内标明了不解。
这些不解的句子，我想作者原意是否有“集其字谐其音”使学人便于记忆使然，此觧正、误我冀望于
方家指正。
我没有受过文字、訓詁、韵律学教育，要把歌诀变成口语，这就应了“自不量力”或者是“无知者无
畏”那两句话。我的无知，爰于我的求知，我今岁七十有九，在我离开这片蓝蓝的白云天之前，我想
把草诀歌中囊括的全部内容正确地完整地觧读，因此，我不羞于专家乃至网友发现我释文中的错訛和
笑話。并能给予批评和匡正，这是我的初衷。我也深深地表示感谢为我释疑觧惑的老先生和网友。我
求知若渴，不耻于求问。先哲不是给我们留下了这样一句话吗：“朝闻道夕死足矣！”