194暗　香

暗　香

姜  夔

辛亥之冬，余载雪诣石湖。止既月，授简索句，且证新声，作此两曲，石湖把玩不已，使工妓肄习之，音节谐娩，乃名之曰：《暗香》、《疏影》。

　　旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却、春风词笔。但怪得、竹外疏花，香冷入瑶席。　　　　　　　　

　　江国，正寂寂，叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言耿相忆。长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。又片片吹尽也，几时见得？　　　　　　　

【译诗】杨春林

昔日皎洁月，数番映照我。

对梅吹玉笛，声韵皆谐和。

笛声轻唤起，美丽佳人娥。

不顾清冷寒，跟我把梅折。

而今像何逊，已渐衰老伯。

春风丽文笔，全都记不得。

令我很惊异，竹林梅不多。

清冷且幽香，散入华宴桌。

　

江南水乡寂，折梅相思托。

可叹路遥远，夜晚积雪遮。

手捧翠玉环，伤心泪滴落。

对梅默无语，忆昔美梅折。

记得携手游，千株红梅火。

西湖登瀛碧，轻泛寒烟波。

梅花片片飘，风吹调零落。

何时能重见，梅花幽丽色。

*********************

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注

****************************

《宋词诗译》

译著作者        杨春林

海峡文艺出版社出版

ISBN    987-7-80719-330-2

2008年12月1版，2009年10月再版

原版名称        《宋词三百首》

原作者           （清）上彊村民

*****************************

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。作者：杨春林，笔名大白杨、跨界诗翁。原创诗词采用新韵。大白杨曾在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。出版《宋词诗译》、《春晖集》、《春韶集》、《春韵集》诗词集。

《大白杨诗词社》 设置了《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》和《宋词诗译》子目。

《大白杨诗词社》设置《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》每天推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。