双语《陆地诗词》（299）咏贵州

诗绘中国——

咏贵州

（中华新韵）

吴浩浩

不向黔乡久，

织金几度空。

峰林犹兀立，

苗寨万千灯。

（织金即织金洞，峰林即万峰林。）

English Version

Ode to Guizhou

Composed by Wu Haohao

Tr. Wu Haohao

I have not seen you for ages.

How I miss you Zhijin Cave!

Hills upon hills stand ere my eyes.

Lamps give Miaos' village some soft lights.

贵州

贵州是我国西南的一个省份，省会贵阳。贵州自然资源、文化资源和环境资源极为丰富。贵州为各民族聚集地，其中苗族和瑶族超出省人口总数的37%。

Guizhou

Guizhou, is a province of the People’s Republic of China located in the southwestern part of the country. Its capital city is Guiyang. Guizhou is rich in natural, cultural and environmental resources. Demographically it is one of China’s most diverse provinces. Minority groups such as the Miao / Hmong and Yao account for morethan 37% of the population.

图一：贵州（Photo 1: Guizhou）

图二：万峰林（Photo 2: Wangfenglin Mountain, literally Ten Thousand Peaks）

图三：千户苗寨（Photo 3: Miaos’Villiage）

图四：黄果树瀑布（Phto 4: Huangguoshu Waterfalls

图五：百里杜鹃（Photo 5: One Hundred Mile Azalea Forest）

图六：苗族（Photo 6: The Miaos）

图文统筹：惠东坡教授

图文编辑： 吴浩浩

技术支持：圆角文化