道德经第二十二章译文——原文对照

开经语

道妙德善抱无得一 行善利生济世救人

虚静恬淡寂寞无为 知强守柔神定气闲

求真返朴天地人和 慈心大用智慧超逸

道常无名玄同无碍 上德无己法雨无边

---

学习道德经，开启大智慧

第二十二章

全德自隐章

第一段：曲则全，枉则直，

洼则盈，敝则新，

少则得，多则惑。

第二段： 是以圣人抱一为天下式。

第三段：不自见，故明；

不自是，故彰；

不自伐，故有功；

不自矜，故长。

第四段：夫唯不争，故天下莫能与之争。

第五段：古之所谓“曲则全”者，岂虚言哉！

诚全而归之。

道德经第22章

题解：即物证道第三已经宣讲，弟子修证境界已登圣位，转凡成圣事业已成，现进入以道修德。道妙为源，德善为流，道妙德善之本怀如斯。德善以“曲则全”为宗，以自隐为本，以抱一为基，以利他为功。“曲则全”是古语，老子贯以胜义。古语以全身为为务，宗师以全德为旨，殊不相同。圣人自隐无名，全德性于天，和光接物，谦下恭敬，甘为世人奴仆，引导世人生起一颗善心。

圣人不与世人争名争利，名利皆为假物，此身亦如梦如幻。“曲”外相弯曲，拒绝强梁，修至柔之德，若无身也。抱一者，抱无身之法身，得至虚之全一，故作守道之别称（想尔注）。“曲则全”是远古证悟者传下的无生法忍无上教法，成就堪忍的大器，接纳整个宇宙法界。

“曲则全”是本章的法眼，前人解释为“委曲求全”，大误。全是真谛的全德，并非俗谛的全身。圣人已证得无身教法，庄师《大宗师篇》传讲兀者王骀、申屠嘉等四位身残德全的证悟者，正是此章的演说。望文生义者戒。

译文：

修行者通过修炼，

让刚强的自己恢复柔性，

如同水一样，

能方能圆，

无有定形，

这样就能够接纳外界一切法。

修复自己的柔性就是获得接纳的大能，

使自己与宇宙法界融为一体，

德行圆满，

这就是“曲则全”的教法。

大匠用枉的矫正法，

使本来弯曲的废木成为刚直的栋梁，

这就是“枉则直”的教法。

--身心弯曲自如，

--向世人顶礼，

--谦下恭敬，

--和光接物。

低凹之地才能聚水，

高高的山丘留不住一滴雨水，

这就是“洼则盈”的教法。

褪去老旧的外壳，

蜩蝉才会获得新生，

百草秋天枯黄，

春天又会长出新芽，

这就是“弊者新”的教法。

减少欲望反而收获美满人生，

集中目标反而更能获得成就，

这就是“少则得”的教法。

欲望无限使人失去内明心，

目标太多使人毫无收获，

这就是“多者惑”的教训。

世人不知自己是残缺的假一，

排斥他人直至生命力耗尽。

圣人深知自己并不圆满，

因此与他人互缺互补，追求真一，

这才是普天下“抱一”的法则，

是生命力永不枯竭的唯一法则。

不自我显示才能明心见性，

不自以为是才能内外通彻，

不自夸功劳才能功德永存，

不妄自尊大才能引领世人。

这是圣人修身四德，

值得修行人遵循毋违。

--六祖大师宣讲无相忏悔，

--愚迷、㤭诳、嫉妒

--从前念、今念及后念，

--三种罪业必须一时忏悔，永不复起。

唯有接纳一切违顺，

修得无生法忍，

天下就无法来与圣人相争。

远古证悟者传下“曲则全”的无生法忍，

此教法真实不虚，

世人切勿等闲视之。

如此方能成就堪忍的大器，

接纳整个宇宙法界。

经文很含蓄，“--”表示隐含义，补充理解。

文本分歧：

“抱一”，帛本作“执一”，误。老子反对执着，“天下神器，不可为也，不可执也。为者败之，执者失之”（29章），“是以圣人无为故无败，无执故无失”（64章），破执着是老子的基本教义，佛教翻译中继承了老子“无执”的教义。帛本传承师不知此理，故“抱一”、“执一”不分，义理乖误。抱一有全收之功，《老子想尔注》称为“守一”，确当。一是全真之体，无染无杂，然有生生不息之大能。抱一即抱能生之真一，不抱不生之假一。

“能长”，注释家一作“长久”(chang)解，一作“官长”、“引领”（zhang）解。从后文“自矜者不长”看应作“长久”解，词性是形容词，而不是动词。“明、彰”词性均是形容词，不是动词。