20210329
《上下五千年》127
城里的房子被淹了,老百姓不得不跑到房顶上去避难,灶头也被淹没在水里,人们不得不把锅子挂起来做饭。可是,晋阳城的老百姓恨透了智伯瑶,宁可淹死,也不肯投降。
智伯瑶约韩康子、魏桓子一起去察看水势。他指着晋阳城得意地对他们两人说:“你们看,晋阳不是就快完了吗?早先我还以为晋水像城墙一样能拦住敌人,现在才知道大水也能灭掉一个国家呢。”韩康子和魏桓子表面上顺从地答应,心里暗暗吃惊。原来魏家的封邑安邑(今山西夏县西北)、韩家的封邑平阳(今山西临汾县西南)旁边各有一条河道。智伯瑶的话正好提醒了他们,晋水既能淹晋阳,说不定哪一天安邑和平阳也会遭到晋阳同样的命运呢。
晋阳被大水淹了之后,城里的情况越来越困难了。赵襄子非常着急,对他的门客张孟谈说:“民心固然没变,可是要是水势再涨起来,全城也就保不住了。”张孟谈说:“我看韩家和魏家把土地割让给智伯瑶,是不会心甘情愿的,我想办法找他们两家说说去。”当天晚上,赵襄子就派张孟谈偷偷地出城,先找到了韩康子,再找到魏桓子,约他们反过来一起攻打智伯瑶。韩、魏两家正在犹豫,给张孟谈一说,自然都同意了。
一剪梅·游蒋山呈叶丞相
辛弃疾 〔宋代〕
独立苍茫醉不归。日暮天寒,归去来兮。探梅踏雪几何时。今我来思,杨柳依依。
白石冈头曲岸西。一片闲愁,芳草萋萋。多情山鸟不须啼。桃李无言,下自成蹊。
译文
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
注释
(1)叶丞相:即叶衡,字梦锡,婺州金华人。叶衡于淳熙元年(1174)冬始入京拜相。此称丞相,应该是后来追加的。蒋山:即钟山。
(2)独立苍茫:杜甫《乐游园歌》:“此身饮罢无归处,独立苍茫自咏诗”。苍茫:空阔无边的样子。 日暮天寒:杜甫《佳人》:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。” 归去来兮:陶渊明《归去来兮辞》的首句即为归去来兮。
(3)《诗经· 小雅》:“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏。”
(4)白石岗:在建康朱雀门外,当为二人常游之处。芳草萋萋:《招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
(5)《史记·李将军列传》引谚语赞曰:“桃李不言,下自成蹊。”喻实至名归。
创作背景
这首词作于淳熙元年(1174)春,作者第二次在建康做官,任江东安抚使参议官。叶衡也是当时著名的抗金人物,与作者关系密切。辛弃疾这次在建康任职,也是出于叶衡的推荐。叶衡于是年二月招赴京城,该词正咏此事。
步步占先者,必有人以挤之。事事争胜者,必有人以挫之。
解释:任何事都要争先的人,必定有人挤兑他;任何事都要争胜的人,必定遭人打击。
穷寇不可追也,遁辞不可攻也,贫民不可威也。
解释:穷途末路之敌不能追,隐约其辞的话不可深究,对贫苦之人不要施之以威福。
人之谤我也,与其能辩,不如能容;人之侮我也,与其能防,不如能化。
解释:别人毁谤我,与其与他辩解,不如宽忍他。别人欺侮我,与其提防,不如化解。
是非窝里,人用口,我用耳;热闹场中,人向前,我落后。
解释:在是非圈子里,人家用口说,我用耳朵听。在热闹场合中,人家争先向前,我则退后。
楹联故事(1)
戏剧妙联
某剧团演出前,演员一边化妆,一边闲聊。不知谁提议对对联。演小生的先化好妆,出了个上联:“文成武就,金榜题名虚富贵,” 演小旦的随口对道:“女嫁男婚,洞房花烛假风流。” 这一下,大家的兴趣都来了,武生道:“我弄棒,他动刀,虽杀未恼,”老生接道:“今骑驹,明坐轿,非走不行。”
演花面的刚画好脸谱,对着镜子一照,脸和又换了个人一样,完全不像自已,有点好笑,对一旁的同仁说道:“您看我非我,我看我我也非我,”人称戏补丁的老演员脱口说:“俺装谁像谁,谁装谁谁就像谁。”黑头道:“人人夸俺清廉,登台便见,”小丑接道:“个个说吾丑陋,转眼皆空。”
几个小徒弟见师傅们对得怪有意思,也来凑热闹,有个常扮探马、仆人的小青年抢着道:“六七步能行千里路,”跑龙套的孩子接道:“四五人可挡百团兵。”乐队听后台有说有笑,过去细听,原来是对对联,敲鼓的急着打晃台,随便诌了个上联:“武将文官,都要听吾操练,”负责场次的道:“神仙皇帝也须由俺调迁。”
编剧兼导演进来了,大家才静下来,恭听有何指教,他很斯文地讲:“戏剧原属虚,虚中有实,虚虚实实,实虚难辨,”大家一听,也是出的上联,气氛立即放松了。琴弦师傅过来对了下联:“弹拉本为乐,乐里藏忧,乐乐忧忧,忧乐分明。”
演出开始,谁都无心对对联了,有的等出场,有的站在台边看。这时后台杂工没事,不慌不忙地吟道:“凡事莫当前,演戏何如听戏好?为人须顾后,上台总有下台时。”
文成武就,金榜题名虚富贵,”
女嫁男婚,洞房花烛假风流。
我弄棒,他动刀,虽杀未恼,
今骑驹,明坐轿,非走不行。
您看我非我,我看我我也非我,
俺装谁像谁,谁装谁谁就像谁。
人人夸俺清廉,登台便见,
个个说吾丑陋,转眼皆空。
六七步能行千里路,
四五人可挡百团兵。
武将文官,都要听吾操练,
神仙皇帝,也须由俺调迁。”
戏剧原属虚,虚中有实,虚虚实实,实虚难辨,
弹拉本为乐,乐里藏忧,乐乐忧忧,忧乐分明。”
凡事莫当前,演戏何如听戏好?
为人须顾后,上台总有下台时。
偶呼明月问千古
临对青山思故人
笔底江山助磅礴
楼前风月自春秋
清风明月本无价
近水遥山皆有情
古今奇观属岩壑
往来名士尽风流
云影波光天上下
松涛竹韵水中央
雨过林霏清石气
秋将山翠入诗心
青山不墨千秋画
流水无弦万古琴
山静水流开画景
鸢飞鱼跃悟天机
留此湖山得此佳句
召以佳景假以文章
乡关归有阻=
觌dⅰ2面是何年
白石砌成珠子径==
红香染就蝶儿衣
夜来一雨将秋至==
客里十年似叶飘
云过岑岚留印象==
风行水面破浮图
肝胆何须留正史==
英雄自古老沧州
吹笛只待来松鹤==
高枕何妨向石泉
烟寒柳径稀人迹==
雨过石桥湿客袍
云端可种禅一朵==
池上新开莲九华
囊中有句皆成锦==
身外无尘自向禅
一院秋声诗几卷==
千山猿啸月中天
未有轻狂能大任==
身无长物是青衫
红尘依旧我非我==
春梦不知谁是谁
忍看长安飞病叶==
何来大木拄长天
旧句读来犹有味==
青春散尽已无痕
欲往蓬莱谁指路==
遥看梅鹿口衔芝
月坐孤窗浑似我==
灯摇茕影正逢秋
久病怕秋早=
深孤觉夜长
还我清颜归墨案==
为卿一笑弃江山
得闲酌与二三友==
好静听来百八钟
晓风残月流年远==
锦字回文怅惘深
与月悲秋双影瘦==
同灯守夜寸心灰
字无俗雅随人意==
境有高低蕴笔锋
声律启蒙九佳①
河对海,汉对淮,赤岸对朱崖。鹭飞对鱼跃,宝钿对金钗。鱼圉yu3圉,鸟喈jⅰe1喈,草履对芒鞋。古贤尝笃du3厚,时辈喜诙谐。孟训文公谈性善,颜师孔子问心斋。缓抚琴弦,像流莺而并语;斜排筝柱,类过雁之相挨。
宝钿(音diàn):上面镶有宝玉的金银首饰。
鱼圉圉(音yǔ):此典出自《孟子·万章上》。有人送了一条鱼给郑国的相子产,子产要手下人养在池塘里,手下人将鱼煮着吃了,回来欺骗子产说:刚放下去的时候,鱼慢慢地绕着圆圈游,过了一会儿就自由自在地了,一下子就游得看不见了。
圉圉,尚未舒展开来的样子。
鸟喈喈(音jiē):出自《诗经》,《周南·葛蕈》有“黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈”,《小雅·出车》有“仓庚(布谷鸟)喈喈”。喈喈,象声词,鸟叫声。
芒鞋:一种草鞋,以芒草织成。
《声诗》“尝”写作“崇”,有注:“崇:原书作'尝’,义虽可通(通'常’,经常),但不符合对仗的要求。祝明本作'崇’(推崇),与'喜’对仗工整,据祝明本改。
诙谐:风趣、逗人发笑。”这是两个典故。上联出自《孟子·滕文公上》。滕文公做太子的时候,有一次路过宋国到楚国去,遇见了孟子,孟子以尧舜为榜样与之谈论了性善的问题。
训,教育。下联出自《庄子·人间世》。颜回(字子渊,孔子弟子)曾向孔子请教“心斋”的问题。师,名词作动词用,学习。心斋,一种排除一切思虑欲望、保持心境纯洁安静的心态。
挨:一个接一个地排列。