新发现的一封信说明，女王是把戴安娜死亡的哀伤，深深地埋在心底

新发现的一封信说明，女王是把戴安娜死亡的哀伤，深深地埋在心底

Queen Elizabeth’s grief on Diana’s death was felt deeply in private

戴安娜王妃之死，是一个让世界震惊的悲剧，皇家当然也不会例外。当时，伊丽莎白女王不肯立即公开表态，没有公开进行哀悼，曾经受到尖锐的批评，不过，她也是在面对着一个莫大的损失。而且，正如《美国广播公司新闻》（ABC News）报道，一封新浮出水面的信，展示了女王悲伤的一面。

戴安娜王妃之死让世界震惊

这封信，是对亨利埃特・亚伯・史密斯女爵（Lady Henriette Abel Smith）吊唁信的回应。这位女爵在女王身边侍奉，并且深受女王信任。信的大部分内容是打印的，但是后面有一句手写的附言。在亨利埃特・亚伯・史密斯女爵于2005年去世之后，这封信拿出来拍卖，被《每日邮报》拍到了。

她的离世是国家的巨大损失

女王用打字机写的那部分，很可能就是一个写信的模板：“我感到极度的哀伤，她的离世是国家的巨大损失。但是，公众对她的死作出的反应，以及去隐修院（Abbey）的活动，看来是以一个很激励人心的方式，已经将全世界的人们团结起来了。”她还谈到了，在此创剧痛深的时刻，她的两个孙子是那样的坚强：“威廉和哈利非常坚强，我为他们感到很自豪。”

伊丽莎白女王不肯立即公开表态

然而，正是那一句手写的附言，分明是用了一种更为随意和熟悉的语气，是她对于这次灾难性事件在情绪上的反应。这位君王是这样写的：“我想，你这封信我刚一打开，就百感交集，不过，我们全都有了一场痛心疾首的经历。”

当时，伊丽莎白女王，以及皇家的大部分成员，在戴安娜死后，因为没有充分表露情绪而饱受诟病。然而，这封信可以让大家看得一清二楚，女王是把她的哀伤，深深地埋在心底。

全都有了一场痛心疾首的经历