宋代段子：缘是神秘的，它像是一团水中的漂浮物，以各种乱七八糟的方式搅在一起；人们容易看到水上的部分，极少有人知道水下的详情，这也许是一种生命的魔力吧？历史上总会有人宣称曾做过“冥官”，比如本故事的主角之一。
【原文】
入王园，俨然尽梦中境趣。邢曰：“君识其子弟，当令具酒。”拉过其宅，及柱廊水盆帨巾，亦历历旧所见。邢入其内，季光彷徨东厢，有小室垂箔，谩启视之，乃一绿衣人影像，香灯罗陈，盖受杖少年也。季光凛然，觉如数斛水沃身。少顷，邢携酒殽来，王氏妇女随窥客，皆发声哭，季光益罔测，问邢曰：“少年者何人？”曰：“此运使之子龙阳丞也，下世二年矣。”扣其何如人，曰：“亦谨恪无他过，但暮年一事累德。方在龙阳时，将嫁女，会已受代，从邑令假小吏办集，怒其迟钝，棰之至死。小吏临绝，语其妻曰：“我抱冤以死，汝宜告于官，不可受赂，使我无所诉。如我冤未白，汝勿得嫁，嫁则杀汝。”妻泣应曰：'诺。’既乃受丞钱百千，置不理，未几改嫁。成婚之夕，筵上果皆腾起尺馀，不倾倒，不一月，妻无疾而死。冥冥之中，负此冤对，闻其家人顷者同梦君受吏讼，故适望见而悲也。”季光始告以所梦，急趋出，不复再游。(季光说。)
【白话语音文字版】
王季光跟邢正夫走进王家花园，发现这里跟梦中景象相合。邢正夫说：“您是认识王家子弟的，我让他们去准备些酒菜。”说着话，邢正夫拉着王季光去王家宅院，走到柱廊那里，真有水盆和帨巾等物，跟王季光梦中所见相同。邢正夫进到王家内宅去了，王季光一个人在东厢徘徊，他看到有间小室挂着帘子，很随意的撩开帘子往里看，里面供奉着一位绿衣人的影像，周围点着不少香和灯烛，绿衣人应该是梦中受杖刑的那个年轻人。王季光心头一惊，感觉像有好几斛的水泼在自己身上。过了一会，邢正夫带着酒菜来了，王家的一些女眷也跟随而来，她们偷窥来客，见到王季光，她们都哭了。此时王季光心中更没底了，他问邢正夫：“那小室里供着的年轻人是谁？”邢正夫说：“他是王运使的儿子，做过龙阳（现湖南汉寿）县丞，已经去世两年了。”王季光询问这年轻人的情况，邢正夫说：“他为人谨慎，恪尽职守，没什么其他过错，就是晚年有件事成为他一生的污点。那是在龙阳的时候，他准备嫁女儿，正赶上他任期结束，正等待新官来接替他。他跟县令借了一位小吏筹办嫁女请客等事，因为小吏为人迟钝办事不利，他很气愤，竟然把小吏打死了。”小吏临终时跟妻子说：“我是抱冤而死，你应该去告官，不要接受他的贿赂，使我没理由投诉。如果的我冤屈没大白于天下，你不能嫁人，嫁的话我就杀了你。”妻子哭着答应道：'好的。’但结果，这女人接受了王县丞百千钱，把丈夫的冤屈置之不理，没多久就改嫁了。成婚的那天晚上，酒席筵上的水果点心都腾空而起一尺多高，连腾起的酒杯也不倾倒！不到一个月，小吏妻子无疾而终。“冥冥之中，王丞背上了这个冤债，听说他们家里人不久前都梦到您受理了那小吏的诉讼，所以刚才看见您以后，她们都悲伤的哭了。”王季光这才开始告诉邢正夫自己的梦，于是他赶紧离开王家，后来也没再去。（这事儿就是王季光说的。）【祥宏点评】：教授，通常指州学教职，也是官职，级别跟王季光的县宰相类；绿衣人，指的是王县丞的低级文官身份，宋代的低级文官穿绿袍；衙中小吏通常是手眼通天、有能力的人，这个被王丞打死的小吏为什么“迟钝”？恐怕还是因为王丞与他的关系没处理好。王丞估计情商有问题，他的官职更大可能是因为其父转运使的身份而得到的荫补，简单说就是“官二代”，不了解下层小吏的辛苦，觉得别人就该为他付出，免不了颐指气使，结果还要了小吏的命，最后结果自己倒霉。故事暗示他四十多岁就去世了，难免不是被小吏的冤魂所追；《夷坚志》说到不少女人，丈夫去世，马上改嫁。这一是说明宋代妇女比较自由，二是说明人都很实际。小吏妻子改嫁婚宴上的异状，足以说明小吏之冤；这是一个梦征故事。全本夷坚志，点开免费听
（文图说明：原文电子版文字来自“中华文库”-特别致谢！再经中华书局版《夷坚志》校订；图片来自网络，若有侵权，请联系删除）
《夷坚志》简介：
宋代大文人洪迈编撰的《夷坚志》是中国古代志怪笔记小说的顶峰。它卷轶浩繁，包罗万象，流传至今仍保存了206卷共2700多个宋代事件，是中华传统文化最伟大的宝库之一。
《夷坚志》的时空观深契佛法、修证地圆融道家，与宋代文化领先世界的历史地位相一致。它表面看是一本奇人、异事、神怪大全，本质上却是最真实细腻的宋代社会生活实录，极具文献价值。
宋代社会生活塑造了此后中国人的心灵格局，《夷坚志》仿若是中国人的心灵大海。人们平时沉浮其中，茫然不觉，一旦凝神静思就会发现：
天下没有新鲜事，一切尽在《夷坚志》
（解读：祥宏谈夷坚系列之39-从《夷坚志》看宋代的“行”）
（参考音频：来自“宋朝一小时”音频专辑@喜马拉雅）
