鼓起勇气续写《荷马史诗》有什么用呢，还不是没人看——莎士比亚的骚操作动了谁的蛋糕？
Dover Wilson在《特洛伊罗斯与克瑞斯达》剑桥版intro里用这一段话，给这部剧的演出历史开了个头：
This play,... has probably been less seen by the general public than most others in the canon. Hardly staged at all till the present century, revivals up to date have been largely either in universities, or by special groups and companies. Dover Wilson
他说，这部剧啊，应该比其他绝大多数莎剧都要演得少，几乎就没被演过。直到这个世纪（20世纪）才开始演一些，也仅限于在大学或者在相关的专业剧团、公司演出。
大白话就是，无论过去，还是现在，这部剧都不受大众待见。
然后Bunny就挺为莎士比亚鸣不值的。莎士比亚和荷马一直在现代文坛上手牵手肩并肩，那么最伟大的剧作家想续写一下最伟大的史诗，从现代观点来看，是热点蹭热点，强强联合，怎么会至今不受人待见呢？
莎士比亚对《荷马史诗》有何想法，大家都不好奇吗？
去年，Bunny认为，是一位渣女让莎士比亚有闲心将《荷马史诗》搬进剧场：
但在去年跟大家读完之后，改变了看法。莎士比亚是想用莎剧风格来呈现史诗体裁。
《荷马史诗》里的伟人是伟大的。就算他们失误了，倒下了，史诗也会庄严地描述他们的失败。
但莎剧不会，莎剧充满讽刺。莎剧的人物，首先是真实的人，其次才是伟大的人。在写这些人物的缺点时，莎剧毫不留情面，该讽刺就讽刺，就算破坏人物整体形象也在所不惜。
不得不说，莎士比亚读完《荷马史诗》之后，对这其中的人物很是存疑。为了不剧透，就只说说海伦吧。
Bunny对海伦也感到挺奇怪的，因为Bunny中途参加一个《荷马史诗》共读会，刚好读到奥德修斯回家路上，去了海伦的国家。那时海伦已经被她老公抢回去了，然后俩口子就一起接待了奥德修斯，海伦也很有女主人/王后的仪态。她不仅美丽，还跟奥德修斯等人哭成一片，还拿出忘忧酒给他们喝。
但是吧，我总觉得她接待奥德修斯的场景可塑性很强。比如，她之前不是私奔了吗？为啥被抢回去之后还能那么风光地大方地做王后呢？这让我对她的个性产生了不好的联想。那么，她跟奥德修斯说话的语气，会不会很暧昧呢？喝忘忧酒的时候，她是什么表情和心态呢？
然后我们再来看看《荷马史诗》里的海伦被抢回去之后对待奥德修斯儿子的样子吧：
这么漂亮的姐姐/阿姨，亲手做衣服，送给人家，青年是感动呢，还是动心呢？
海伦不是《特洛伊罗斯与克瑞斯达》剧中的主角渣女，但是她的渣比主角更甚。莎士比亚不认为海伦是美丽的，而且认为她是公交车。艾玛，我到底剧透清洁剂不呢？还是不说情节了吧。
不仅是海伦，剧中很多英雄也没逃过莎士比亚的摧花辣手。
很多批评家受不了莎士比亚对《荷马史诗》如此的演绎，公众也受不了，于是呢，这部剧就相当于被封杀了，没人演，没人看，从古，至今。
《荷马史诗》不是没有讽刺海伦的，也不是没有讽刺英雄的。但是它有一个洁白朦胧的面纱，把一切的讽刺遮盖起来。它庄严地叙述，它用漂亮的语言把现实说得美好而伟大。
但莎剧不是。莎剧是一把刀，把史诗体裁的面纱给刺开。当人们看到真相的时候，选择的是逃避，也许这就是《特洛伊罗斯与克瑞斯达》火不起来的原因——它调皮地用喜剧来battle了史诗。
《特洛伊罗斯与克瑞斯达》2021共读两天后开始，欢迎大家了解呀～
共读时间：8.11– 8.20
共读内容：莎剧《特洛伊罗斯与克瑞斯达》
导读人：Phoebe, 海外莎士比亚博士生
共读形式：
1提供英文的书籍
2每天共读群内发送500-2000字导读内容以及
3中文译文
4大家每天在群里自由交流讨论（每次共读群成员30～40人，从优秀莎士比亚爱好者，英美文学本科硕士博士，到高校莎士比亚专家，教授，都有哒）
共读费用：39（全集打包价格有折扣哦）
共读福利：
1每天冒泡退10奖学金；
2随机在群里抽取一位幸运观众，赠送下一期共读《理查二世》莎士比亚皇家版中英对照纸质书
3只购买一次，每年免费重读
4若全集读友参加免费共读活动，发【新价格】单日共读费用红包
Bunny
英国文学莎士比亚博士生
坐标海外
千方百计哄你读原文