考研专业|翻译硕士考研特点+就业方向+适合人群!——考研专业选择系列!
如果你是考研小白
考研不知道选择什么专业,也不知道自己适合什么专业,那就先了解这个专业,再决定要不要选择!
之前整理专业:
今天给大家来说一下文科专业翻译硕士。作为文学下面的一个专硕,每年跨考人数超级多,不过呢招生学校和招生人数也非常多,整体性价比也还是挺不错的。
下面从专业概况、就业方向,考研特点,适合人群等几个维度来讲一下这个专业情况,没有确定专业的小伙伴,可以参考之后再做选择。
专业大致概况:
翻译硕士是文学下面外国语言文学对应的专硕,外国语言文学学硕需要考第二门外语,以前部分学校的翻译硕士也需要考二外,改革之后目前翻硕都是不需要二外了,部分专业性学校可能会在复试里面设置二外考试内容,问题都不大!
说到翻译硕士,大家可千万不要觉得就是英语笔译和英语口译,其实翻硕是一个大类,包含了全球各个地区的热门语种,比如俄语、德语、日语、西班牙语、意大利语、法语、阿拉伯语笔译/口译等等,只是英语使用广泛一点,大家也更加熟悉一点。不过针对考研来说,确实报考英语这个语种的小伙伴比较多,招生的学校和招生的人数也远大于其他语种。(本期也主要是讲英语这个语种)
金融专业主要是干什么的?
为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要,促进中外交流,培养高层次、应用型高级翻译专门人才,决定在我国设置翻译硕士专业学位。
应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面,能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。
如果从就业大方向来了解一下这个专业,可能会更直观一些,所以给大家整理几类翻译硕士的就业方向。
1、走翻译机构,各地区也不大相同,做一些书籍翻译,期刊翻译工作等等
2、走商务类的,各类涉外金融机构,大型会议翻译等,还有去大型外企,从事外贸工作,商务洽谈,商务翻译等等。
3、走传媒类方向,比如新闻,出版,做一些英文撰写,外语记者等等
4、走旅游服务行业,高端涉外酒店管理,涉外导游等工作。
5、走教育行业,也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心等部门从事教学和教研工作。
6、走政府机关,如外交翻译,外国领事馆等,要求也比较很高。
7、其他各行各业,翻译硕士本来是语言学,范围广,知识面也很广,所以就业也并不固定具体方向。
考研特点:
1、翻译硕士分数线高,国家线起步355分,好一点的211学校380分算是正常分数,普通学校360分也算正常。
2、招生学校多。招生人数多;翻译硕士招生学校远多于学科教学英语专业,外语类学校、师范类学校、综合类学校,理工类学校、财经类学校、农业型学校都有招生,而且很多学校招生人数都是在20个以上,翻译硕士的选择确实很广。
3、考试科目设置,除了政治,其他三门考试都是学校自命题,相当于有400分的专业课需要准备。
4、竞争压力中偏上,对于学科教学英语这个专业来讲,翻译硕士确实压力小一些,学校选择多一些。报录比整体也要低一些。
5、参考书比较多,正常一点的学校基本上都得看10本书左右,好点的学校参考书更多,最好早一点准备,需要积累大量知识。
6、英语笔译和英语口译相同的学校初试基本上考的一样,复试有部分差别,喜欢口头表达的就考虑口译,反之就选择笔译,整体的差别并不会有太大。
哪一类小伙伴适合考翻译硕士?
1、本科是英语和翻译相关专业的,二外基础不怎么好,考本专业选择也就是翻译硕士。
2、数学基础不好的小伙伴,都可以选择,没有专业限制,只要不排斥就可以考虑。
3、跨专业考生,英语基础还可以,不在知道考什么专业,翻译硕士可以考虑。
4、喜欢英语的小伙伴,以后想发展广一点,并不只想当老师,可能会在学科英语和翻译硕士之间徘徊,都可以选择翻译硕,因为翻硕也可以当老师,招生学校还多。
5、其他理工类、财经类、法学类的小伙伴,翻译硕士有其他专业的背景,更加吃香一点。
关于翻译硕士的学校选择,后期会整理全国性价比高的学校合集,先确定专业,在考虑学校!
总结
关于翻译硕士,还有很多人想考,却有点担心自己能不能胜任,只要英语不是差的太离谱,而且比较喜欢英语的话,这个专业是可以考虑的。在准备前期可以多看看翻译硕士的共性书籍,前期并不一定要针对到目标学校。建议早一点开始准备。
今天就具体分享到这个地方!
爱你们哦~
记住,考研不难,只是好学校难,一般学校都不难!努力即可触碰得到研究生!
任何不懂问题可以私聊苏小仔
其他方式找到即可
知hu:苏小仔考研君
微bo:苏小仔考研君
抖yin: 苏小仔考研君
小红书:苏小仔考研君