做坏事或不怀好意,用英语怎么表达

有的人总是喜欢算计别人,认为自己精明能干或精打细算,而且常常表现出不可一世的样子,其实这样的人生表面上感觉得到或守住了很多东西,但是失去的却是最基本的诚信原则,人无信不立,最后往往是算来算去算自己。

无事献殷勤,非奸即盗。有的人为了实现自己的目的不择手段,常常不怀好意或有做坏事的冲动,实在是防不胜防啊。在英语中要形容一个人很坏,用 bad 或 evil 就可以,其中 evil 的程度强于 bad,例如:
The hero gets to shoot all the bad guys.
男主人公结果射杀了所有的坏蛋。
He is an evil man.
他是个邪恶的人。

当然还有目的性比较强的坏事,那就是 vicious,它强调有伤害他人感情或败坏其名声的意图的,例如:
He authored a vicious personal attack on his rival.
他对对手发起了恶毒的人身攻击。
The girl was shocked by the vicious tone in his voice.
那姑娘被他恶毒的语气惊呆了。

但是不能用 wrong 来形容一个人很坏,因为 wrong 形容人时,表示的是某人出错了、有问题或不适合,例如:
He's wrong in thinking that we will support the project financially.
他错误地认为我们将在财政上支持这个项目。
What's wrong with you today?
你今天怎么了?
She's the wrong person for the job.
她不适合这份工作。

英语中单词的多词性是一个非常常见的现象,特别是一些比较非正式的场合。一个单词若没有两个到三个的词性,都不好意思成为英语单词,这也就是为什么你会经常看的电影里面看到 my bad 的用法,意为”是我错了“,其中的 bad 就是名词。
同样地,wrong 和 evil 也可以当名词使用,它们在意为”恶行或坏事“时,是不可数名词,因此表达做坏事,可以直接用 do wrong 或 evil,例如:
He always instigates the boy to do evil.
他总是鼓动那孩子做坏事。
Her son can do no wrong in her eyes.
在她眼里,她的儿子不可能做坏事。

除了上面常见的表达方式之外,还有一个习语 up to no good,它也可以表示做坏事或不怀好意等,其中的 good 意为”善行或正直的行为“等,它也是一个不可数名词,例如:
The children can be up to no good cooped up in that attic together for two hours. You must go up and check.
孩子们被关在那阁楼里两个小时可能会做坏事。你必须上去检查一下。
I'm worried that my daughter's boyfriend is up to no good. He always seems to be involved in some bizarre scheme.
我担心我女儿的男朋友图谋不轨,他似乎总是卷入一些奇怪的阴谋。
What are you boys whispering about? You're up to no good, aren't you?
你们在窃窃私语什么?你不怀好意,是吗?
He certainly looked as if he was up to no good.
他看上去确实像是在干坏事。
到此为止,你会发现曾经常被当作形容词使用的 wrong,bad,evil 和 good 等单词也可以用作名词使用,这个现象告诉我们学习英语单词时,不要只是简单地学一点基本用法,最好再学仔细一点,以致于不会在浩瀚的阅读中迷失方向。

词或词组辨析:
instigate [ˈɪnstɪɡeɪt] 意为”使开始,煽动,鼓动“

coop up 意为”把…关(或禁锢)起来,拘禁“

attic [ˈætɪk] 意为”阁楼,顶楼“
bizarre [bɪˈzɑː(r)] 意为”极其怪诞的,异乎寻常的“
whisper [ˈwɪspə(r)] 意为”低语,私语“等
(0)

相关推荐

  • 用数学常识轻松同步记忆英法德意西语单词

    您相信吗:中国孩子花了很多精力记忆的英语单词绝大多数源自法语.拉丁语和希腊语. 法语.意大利语.西班牙语是拉丁语的后代,所以,我们也可以大概地把英语中的法语源单词归在拉丁语中. 现代英语中,大约有26 ...

  • 轮到你做决定了,用英语怎么表达

    勿以恶小而为之,勿以善小而不为,大丈夫有所为有所不为,该出手时就出手,特别是轮到自己的时候.现在都是讲团队合作的时候,团队的每个人分工不一样,但基本上都是人尽其才. 提到轮到的次序,首先想到的是单词 ...

  • 无权(做某事),用英语怎么表达

    出于好奇或是好心,有的人就是喜欢多管闲事,甚至不是在自己权力范围内的,到最后往往会弄得灰头土脸,两头不是人,结果又伤心欲绝,因此若是别人请求帮忙的,要自己权衡后再决定,否则不要随便献殷勤,哪怕你不图什 ...

  • 做个有主见的人!那么有主见,用英语怎么表达呢?

    世界上有两件事最难,一是把自己的思想强加给别人,二是把别人口袋里的钱放入自己的口袋:那么最容易被别人的思想强加的就是没有主见的人,他们往往随波逐流(go with the flow)或是人云亦云,渐渐 ...

  • 做点有益的事或别这么无聊,用英语怎么表达

    "做点有益的事或别这么无聊"用英语表达可以是 get a life,寓意: 1.to stop wasting a lot of time in useless or boring ...

  • 开诚布公,英语怎么表达

    有的时候雷厉风行比优柔寡断好,因为计划赶不上变化,即使赶得上也已经是筋疲力尽了:有的时候开诚布公比尔虞我诈好,因为明枪易躲暗箭难防,而且开诚布公往往可以提高办事效率. 开诚布公虽不需要妙语连珠或口若悬 ...

  • 忐忑不安,用英语怎么表达

    人是一种有情绪的动物,有的时候兴高采烈,有的时候抑郁寡欢,有的镇定自若,有的时候忐忑不安,但无论是哪种状态,都是短暂的心理状态,很快就会恢复到正常的状态. 任何一门语言都是一种工具,是一个可以改善人的 ...

  • 初中英语书面表达所有体裁模板大全,必须收藏!

    初中英语书面表达所有体裁模板大全,必须收藏!

  • 英语天气表达

    天 气 篇 温 度 篇 天气预报篇 So, how's the weather where you are today? 所以,你们那里的天气如何? 相关习语