0425摩洛哥新闻速读：新批次国药疫苗将抵摩 / 开普饭

根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚8小时。

Au moins 500.000 doses du vaccin anti-Covid Sinopharm attendues en début de semaine

下周初摩洛哥将获得至少50万份国药新冠疫苗

"Un Dreamliner de la RAM a décollé ce dimanche matin vers Pékin. Selon une source sure contactée par Médias24, 500.000 doses du vaccin anti-Covid Chinois Sinopharm doivent être acheminées ce début de semaine.

Cette livraison doit être reçue lundi ou mardi au plus tard. Un communiqué du ministère de la santé est attendu ce début de semaine pour annoncer officiellement l’arrivée de ce nouveau lot de vaccins anti-Covid et faire le point sur les prochaines livraisons.

Début avril, le président de l’Assemblée nationale populaire de Chine, Li Zhanshu, a annoncé lors d’un entretien avec Habib El Malki, président de la Chambre des représentants, que la Chine va livrer au Maroc 10 millions de doses entre avril et mai."

La source: https://www.medias24.com/2021/04/25/au-moins-500-000-doses-du-vaccin-anti-covid-sinopharm-attendues-en-debut-de-semaine/

"一架摩洛哥皇家航空RAM的飞机本周日已起飞前往北京，根据Medias24获得的确切消息，下周一或者周二将有50万份新冠国药疫苗运往摩洛哥，摩洛哥卫生部已经为新到这批疫苗准备好了官方发言稿，并为后续疫苗到达作出指示。

4月初，中华人民共和国人民代表大会主席栗战书在与摩洛哥众议会会长Habib El Malki的会谈中宣布，中国将在4月至5月间向摩洛哥运送1000万份新冠疫苗。"

La terre a tremblé au nord-est du Maroc

摩洛哥东北部发生地震

"Une secousse tellurique de 3,5 degrés sur l’échelle de Richter a été enregistrée samedi soir dans la province de Driouch, indique l’Institut national de géophysique (ING).

La secousse, dont l’épicentre est situé au large de la commune de Boudinar, dans la province de Driouch, s’est produite à 21h 33min 12sec (GMT), a précisé le Réseau national de surveillance et d’alerte sismique de l’ING dans un bulletin d’alerte sismique.

Survenue à une profondeur de 24 km, la secousse s’est produite à une latitude de 35.495°N et une longitude de 3.548°W, a ajouté la même source."

La source: https://www.lesiteinfo.com/maroc/la-terre-a-tremble-au-nord-est-du-maroc/

"根据摩洛哥地震局，本周六晚Driouch地区的Boudinar镇附近记录了一起里氏3.5级地震，该地震发生于夜间21:33:12，震源深度为地下24公里，震中坐标为（35.4957°N,3.458°W）。"

Découverte d’un nouveau variant de Covid-19 en Tunisie

突尼斯发现新冠病毒新变种

"Une nouvelle souche de Coronavirus vient d’être découverte en Tunisie, selon le ministère tunisien de la Santé.Dans des déclarations à la presse, le ministre tunisien de la Santé, Faouzi Mehdi a précisé que les études sont en cours pour déterminer le type de ce variant, dont le foyer n’a pas encore été détecté.Il a ajouté qu’il ne s’agit ni du variant brésilien, ni du Sud-africain, ni du Britannique.

Selon le bilan épidémiologique quotidien du ministère tunisien de la Santé, publié samedi, la Tunisie a enregistré 2.229 nouvelles contaminations locales par le COVID-19 et 61 décès supplémentaires en 24 heures."

La source: https://www.lesiteinfo.com/monde/decouverte-dun-nouveau-variant-de-covid-19-en-tunisie/

"根据突尼斯卫生部发布媒体的消息，卫生部长Faouzi Mehdi宣布当地发现了一种新的新冠变种毒株，针对此的研究正在进行中，但是该毒株与来自巴西、南非及英国发现的变种毒株均不同。根据突尼斯卫生部本周六发布的新冠疫情每日数据，突尼斯24小时内记录了2229名新增确诊病例，61例新增死亡病例。"

新冠相关：4月25日新增确诊，治愈，死亡各326例，390例，4例

Bulletin COVID-19 Quotidien au 25 avrils 2021