中国广东诗人梁念钊获世界诗歌桂冠诗人奖

梁念钊荣获世界诗歌奖

桂冠诗人奖、世界实力诗人奖

(组编:郭锦生   来源:苏菲诗歌翻译

视觉诗歌之父,塔哥童·塔克皮斯利美·朋朋,PENTASI B世界诗歌联谊会创始人与中国诗人、作家、翻译家苏菲,苏菲世界诗歌奖创始人、苏菲诗歌&翻译英汉世界纸质诗刊创始人,2019年11月22日至25日在中国西安联合主办了一场非常成功、历史性的世界联谊诗歌节。中国广东诗人梁念钊(南方诗歌文化研究专委会主任)荣获PENTASI B 2019 世界诗歌奖桂冠诗人奖、世界实力诗人奖共两项大奖。活动同时授予另7位中国诗人、5位国际诗人奖项。图片从简选登。

中国著名批评家谢冕(右一被授予

PENTASI B 2019世界诗歌奖

终身成就奖、苏菲世界诗歌奖 世界评论奖

中国广东梁念钊(南方诗歌专委会主任 右一)

荣获PENTASI B 2019 世界诗歌奖桂冠诗人奖

中国广东梁念钊(南方诗歌专委会主任 中)

获PENTASI B 2019 世界诗歌奖世界实力诗人奖

中国湖南诗人欧阳白(右一)

获 PENTASI B 2019 世界诗歌奖桂冠诗人奖

中国著名诗人、画家潇潇(右一)

获PENTASI B 2019 世界诗歌奖桂冠诗人奖

中国湖北诗人罗秋红

获PENTASI B 2019 世界诗歌奖桂冠诗人奖

中国诗人、翻译家苏菲(右二)获

印度兰格尔金孔雀奖、意大利聂鲁达奖、

Pentasi B 年度奖、Pentasi B 世界桂冠诗人奖

菲律宾诗人塔克皮斯利美·朋朋 (中)

苏菲世界诗歌奖 视觉诗歌之父奖

印度著名诗人兰卡·斯瓦·罗摩·普拉萨德(中)

2019苏菲世界诗歌奖桂冠诗人奖

巴基斯坦著名诗人阿尤布·卡瓦尔(中)

获2019苏菲世界诗歌奖桂冠诗人奖

意大利著名诗人玛丽亚·米娅歌莉娅(中)

获2019苏菲世界诗歌奖桂冠诗人奖

>>诗歌节花絮

诗歌节第一天,机场热情的迎接团队,晚上在西安宾馆举行的难忘的欢迎联谊晚宴,都给诗人和嘉宾很多惊喜。

梁念钊主任到会

联谊晚宴

第二天下午中外图书展以及图书捐赠仪式,包括朋朋的视觉诗歌选本、苏菲译著,面对面地展出(全球诗人和中国诗人捐赠来的350多本诗歌集)。部分诗歌集捐赠给西安外国语大学和中国国家图书馆。

新书发布会&中外诗歌研讨会

梁念钊主任交流发言

第二天下午中外图书展以及图书捐赠仪式,包括朋朋的视觉诗歌选本、苏菲译著,面对面地展出(全球诗人和中国诗人捐赠来的350多本诗歌集)。部分诗歌集捐赠给西安外国语大学和中国国家图书馆。

中外图书展/图书捐赠仪式

接下来是享有盛誉的颁奖之夜,五位国际诗人和八位中国诗人因其杰出的作品和贡献而受到尊敬和世界认可。

梁念钊主任与国际诗人们

第三天,诗人们游览了联合国教科文组织认定的世界文化遗产——兵马俑。在这个非常,非常寒冷的一天,诗人们带着温暖、快乐的微笑和深厚的友情来到了这里。晚上观赏了陕西秦腔古剧,国际诗人们虽说不能完全听得懂,但都兴致勃勃,为中国古代戏曲的魅力所感动!

中外诗人苏菲故乡之旅 

中外诗人看秦腔

本次活动,中国诗人、国际诗人以及著名的嘉宾都受到了极大的鼓舞,他们一致鼓掌:“此次诗歌节的主题是促进国与国之间的相互理解,搭建友谊的桥梁,这个主题的确很感动人、很有启发性!”

>>梁念钊作品选评

(桂冠诗人奖、世界实力诗人奖获得者)

1、获奖作品:《迈克杰克逊逝矣》

——梁念钊获奖代表作长诗(梁念钊诗集《霾影沉重》里有刊载,将于下期另行中英文推出。)

2、 佳作选评:

雨  滴

文/梁念钊

四月饱贮春情

眸子蘸满泪光

晶莹透着笃诚

滴滴漱漱

风柔爱意馨染草茵

毛绒绒湿漉的

苞嫩

蜜初春缠绿恋

心萌瓣绽

羞涩敏触

淌滴易碎

悄闺夜雨相思长

最是善感多愁

一朵红伞飘花

季靓风中流萤

芳菲的雨丝里

都是梦幻

湿漉翠早枝临雄鸟

甜濡灵翅有点孤冷

朵微含情一缕芳暖欲衔

却风藏清傲倩影飘渺

隔了轻纱雨帘

断望痴痴

距离虽美

有是一穹渍香馨惑

又涟涟酿成一季情饬

【梁庄赏析】

人间四月,总有说不尽的风雨,对春天总有欲说还休的回还。唐白居易在《大林寺桃花》中写到:人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处,不知转入此中来。把春天的驻留和人生春天与高度的关系进行了一番挖掘,留足了人们对春天拿捏的想象空间。近人林徽因在《你是人间四月天》对四月清濛的烟雨江南与人性的美好做了永绝的歌颂,"我说你是人间的四月天;/笑音点亮了四面风;轻灵/在春的光艳中交舞着变。/你是四月早天里的云烟,/黄昏吹着风的软,星子/在无意中闪;细雨点洒在花前。"

生命的美好离不开一场雨!就像《红楼梦》中的贾宝玉,初试云雨情后,展开了自己一生的春风春情。"四月饱贮春情/眸子蘸满泪光/晶莹透着笃诚/滴滴漱漱/风柔爱意馨染草茵"。这首诗的过人之处是没有直接写雨滴,而是写雨滴的背景和落点,跟人生的春天和春情交织在一起,无法拆分。

以自然之春做引,写生命的春天和春情,写春情的羞涩和纯粹,写出了春情的缠绵和无奈,悠远和复杂,这种深刻和汪国真的青春体写作拉开了距离。汪国真写道:"四月的日子,/半是烂漫,半是辉煌,/那是春风走过的地方."梁念钊写道:"毛绒绒湿漉的/苞嫩/蜜初春缠绿恋/心萌瓣绽/羞涩敏触/淌滴易碎/悄闺夜雨相思长/最是善感多愁"。从自然入手,缘于情而落于心,写尽了幽微与回还。

诗要写出山的绵延,一定要有赋比兴的手法,要有空间和维度。"一朵红伞飘花/季靓风中流萤/芳菲的雨丝里/都是梦幻"写梦里的雨。"湿漉翠早枝临雄鸟/甜濡灵翅有点孤冷/朵微含情一缕芳暖欲衔/却风藏清傲倩影飘渺"写出了雨与翠鸟和花香的烟雨人生,就是场景化和生态化。"隔了轻纱雨帘/断望痴痴/距离虽美/有是一穹渍香馨惑/又涟涟酿成一季情饬"。这正如李清照在《如梦令·昨夜雨疏风骤》中写的一样,春天是偷偷转身而去的,高潮带来了快感,也带来了伤感。"昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。/试问卷帘人,却道海棠依旧。/知否,知否?应是绿肥红瘦。"英雄末路,美人迟暮。人生沧桑,尽在一场风雨之后。

梁念钊柔和了魏晋风度,又兼具唐的旖旎宋的清幽,尤其把现代碎片和移接之术应用得淋漓尽致,让语言的陌生和通感加强。通过一场草蛇灰线的春雨,把时令春天、青春之心、春情之殇串接柔和在一起,做到了色而不伤,伤而不淫。

南方诗歌文化研究专业委员会是广东省社科联领导下的广东省文化传播学会的分支机构。南方诗歌专委会的主要任务是:联络海内外各界爱国诗人,团结有关专家学者,组织广大会员积极开展南方诗歌文化的研究工作,加强海内外优秀诗歌文化交流,更好地传播和弘扬中华优秀传统文化,为促进精神文明建设,建设文化强省,增强全民文化自信做出贡献。

让生活插上诗歌的翅膀

在最好时光 读喜欢诗行

(0)

相关推荐