【他山之玉】秦方言汉字之注音及其他(连载五)
(二)秦方言举隅(之四)
许劲文
71、咋着:(za zhuo)怎么样、如何。又有:咋像、咋个像。
例1、你看咋着!还不是按我的话来咧。
例2、秦腔《看女》任柳氏(白):亲家母!你先看咋着呢?如何呢?柳木疙瘩刻勺哩!
例3、银屏公主(白):看,看咋像!我说拜不得,拜不得。你绝是个拜得,拜得……
72、甩拿:(sai na)炫耀。又有:显晃。
例1、喔王宝钏寒窑苦守18年,薛平贵大登殿后,当了正宫娘娘,你看甩拿起来列!
例2、再嫑甩拿咧!谁都比你强。你这就叫:吃咧三天饱饭忘咧千日饥!
例3、你显晃啥呢?你穿的喔一身,看起来琉璃皮张的,喔是二道贩子卖的垃圾货!
73、卖派:(mai pai)吹嘘、夸耀。
例如、你娃子少在人前卖派着!光卖派你“出五关,斩六将”,咋不提“走麦城”呢?
74、屁啊趣:(pia qu)没趣、丢人。
例如、喔蛇货好赌没血!输咧钱叫人家大冬天把大衣都脱去咧,屁啊趣死咧!
75、没血:(mo xie)不长记性、不吸取教训。
例如、你咋没血些!喔蛇货前几年红口白牙把咱一千块钱讹去咧,你还跟喔打搅哩!
76、桑眼:(sang yan)眼馋嘴馋不自已。又叫:桑眼罐罐。眼馋嘴馋的人(特指小孩)
例如、喔婆娘桑眼的很!常常借故到东家西家蹭饭吃哩。
再如、桑眼罐罐,爱吃人家油馍蛋蛋。吃地太多咧,肚子疼地卧下咧!
77、眼黑:(广an hei)歧视、看不上眼、贬低。
例如、喔婆婆眼黑儿媳妇哩!整天瞅一眼翻一眼地日嚼哩!唉!媳妇在婆家天天吃眼角食哩!她男人也是个瓷怂,喔日子咋给前掀呢吗?干脆离了算咧!
78、嚼:(jue)骂、斥责。又叫:日嚼。
例如、王二丢了苹果,在村里嚼:“偷吃我苹果就当吃药咧!谁再偷我就嚼你八辈祖宗!”
79、眼角食:(广an jiao shi)A、在歧视和虐待下过日子。B、嗟来之食。
例如、喔婆婆眼黑儿媳妇哩!整天瞅一眼翻一眼地日嚼哩!唉!媳妇在婆家天天吃眼角食哩!她男人也是个瓷怂,喔日子咋给前掀呢吗?干脆离了算咧!
再如、要活活地干板硬正!绝不吃龟头猫客的眼角食!
80、干板硬正:(gan ban ying zheng)堂堂正正有骨气。
例如、喔小伙干板硬正地活人哩!从来不肯低三下四地屈服于人。
81、差伙伴:(ca huo ban)指某些成对、成套的物件不能配对、配套。
例如、我明明作咧十二双拖鞋,咋有一个差伙伴,缺一只呢?
再如、叫你买咧九把锁,咋有一把是差伙伴,没钥匙呢?
82、入:(入i)A、塞。B、隐匿。
例1、喔小偷左手扬着一把零钱吸引店主,右手迅速抓住店主的手机入给同伙。
例2、老大当家心不正,常常黑圪垴(犄角旮旯)入暗财哩!
83、攠:(mi)贿赂。
例1、喔家伙这几年发咧!你知道咋发的?都是求办事的人攠钱攠东西养肥的!
例2、梁秋燕(白):给!这是你的喔二十万。想拿钱攠我,哼!
84、买面:(mai mian)打点、行贿办事。
例如、娃呀!算咧,咱不告咧!喔瞎怂拿钱早把衙门上下买面好咧!
85、稀欠:(xi qian)稀罕、珍爱。
例1、喔娃是十亩地一苗谷——独苗!一家老少稀欠得很!
例2、花儿仁义(快板):……特别是娃娃伙见咧我,前呼、后拥,前呼后拥真稀欠!
86、少欠:(shao qian)给予、补贴、倒贴。(埋怨或用埋怨的口吻表达爱意。)
例1、我喔娃是个软SA怕婆娘,喔不知给丈人家都少欠咧多少咧?
例2、母亲一边缝被子,一边对女儿说:“我前世不知该(欠)你们多少?少欠咧你,如今还要少欠你女儿哩!”
87、糟怪:(zao guai)撒谎。又:糟皮溜谎。
例如、喔就是个糟皮溜谎的家伙,喔把糟怪当吃饭喝汤哩!
88、谎流儿:(huang liuer)撒谎成性的人。
例如、你信喔家伙呢!喔是个谎流儿,喔说的话就像筛子里放屁哩——不知从哪儿跑咧?
89、胡拉海:(hu la hai)马马虎虎、大不咧咧的人。
例1、喔家伙是个胡拉海!你托他办事,不知道要等到猴年马月呢?
例2、我把你个胡拉海!你只顾大风地下说宽话哩!我信咧你,把我日弄惨咧!
90、碎子儿:(sui zier)小孩、身体瘦小的人。
例1、你个碎子儿!大人说话你少插嘴!
例2、喔人虽说是个碎子儿!可劲还大得很!喔扛一口袋粮食还跑哩!
乾州蕞娃(刘立军,关中平原、女皇脚下、城乡结合部的一名初中语文教师,有爱心、有信心、有耐心,热爱教育事业中年男子。性木讷,爱文学,常著文章以自娱。俯仰天地间,不求闻达于诸侯,但求无愧于我心)是一家以个人原创为主的文学公众平台,以推广乾县乡土风俗文化为主,间或涉及教育、文学随笔、影评、图文故事等。
我还是原来那个乾州碎娃,只不过把“碎”换成了“蕞”(乾县人读作suì)。写文化散文,让散文具有生活化气息的同时,又有一定的文化内涵,这是乾州蕞娃一直的追求。希望你在读乾州蕞娃文章的时候,既可以陶冶性情,又可以增长知识。