胡子忠：【浪淘沙】冬至语思
【浪淘沙】冬至语思
词/胡子忠
晨兴携琴归。
闻砧歌飞。①
巡声厨内去鬓灰。②
啧语捋缕解围助，③
嬉笑递杯。
然问庆何为？
曰之盛随，④
冬至阳生盼亲回，
似圆伴鸽熟相陪。⑤
睦祟疆卫。
注释
①闻砧歌飞：听到菜刀与砧板碰撞发出
的声音象是在唱歌。
②厨内去鬓灰： 将在厨房忙着烹饪的妻 子，鬓发上沾染的粉面去掉 。
③解 围 助：帮助解下围裙。
④曰之盛随：回答：随大家共同庆贺。
⑤圆 伴 鸽：汤圆和相似白鸽的饺子。
【意译】
抚琴唱歌，尽兴回到家里。听到菜刀与砧板碰撞发出有节奏的响声，感觉象唱歌似的。于是，顺着声音，看老伴正在厨房忙呼。见她鬓发上沾有面粉，我近前轻轻帮她吹去。妻子回过头，边捋散发边唠叨。我连忙帮她解下围裙，陪着笑脸递过茶杯。”今天是啥日子，又包饺子，又团汤圆，”我问。“今天是冬至，吃饺子，防冻耳朵，”她接着又说：“冬至大于年，今天，我们也随大家一起过个节”。其实，我知道：冬至是个阳生归家的节日，在外漂泊的亲人都希望这一天能赶回来和家人团聚。望着不断从锅底翻起的汤圆和饺子，相互交错，连在一起。我想：目前我们能在这么和睦宁静的环境里幸福生话，最该崇敬感谢的，是那些舍家从戎，守卫边疆不能回家过节的战士们。
2020.12.21冬至
名字子忠姓胡，喜欢文字交流，
网称拙笔闲聊，党员工人退休
痴迷太极民乐，爱好诗歌旅游，
人生无大追求，夕阳漫步知足。
赞 (0)