趣说声律启蒙 -01｜梦里开荷香

一 东

云对雨，雪对风，晚照对晴空。来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。三尺剑，六钧弓，岭北对江东。人间清暑殿，天上广寒宫。两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。两鬓风霜，途次早行之客；一蓑烟雨，溪边晚钓之翁。

沿对革，异对同，白叟对黄童。江风对海雾，牧子对渔翁。颜巷陋，阮途穷，冀北对辽东。池中濯足水，门外打头风。梁帝讲经同泰寺，汉皇置酒未央宫。尘虑萦心，懒抚七弦绿绮；霜华满鬓，羞看百炼青铜。

贫对富，塞对通，野叟对溪童。鬓皤对眉绿，齿皓对唇红。天浩浩，日融融，佩剑对弯弓。半溪流水绿，千树落花红。野渡燕穿杨柳雨，芳池鱼戏芰荷风。女子眉纤，额下现一弯新月；男儿气壮，胸中吐万丈长虹。

｜文题是掐来的｜

第一次看到这《声律启蒙》的时候，是在网上。前段时间，听了一首歌，赵照的《经典咏流传.第二期 ·声律启蒙》，我为这歌的美感，词的韵味所吸引及感动，让我这不爱唱歌，不懂歌韵的人，都不由自主地，跟着唱了起来。那时，哪怕走音走调，我也独自一人地在哼唱着，并反复地听。

而后，我便去百度《声律启蒙》的了。我以为这是与其他诗歌那样地，不长，却没想到，这是一本书，而且还是清朝的儿童启蒙书，囊括历史，地理，气候，天文，神话等极其丰富的知识，旨在培养孩子的韵律感，学会识字，为日后的吟诗作对打基础，为此，我不由地慨叹古时的孩子们，就是儿童启蒙，也都如此的伤神费脑，小小年纪，就开始学习如此丰富的知识。

其实，这是不需要我们去翻译，只需要我们去认真读颂，亦或歌唱的好书，因为，在翻译的时候，我们很有可能会是打破了这词句之间的韵律感、节奏感，还有那，独一无二的美感。在我看来，美的东西，好的尤物，是拿来感受的，而不是像解剖学那样地，一点点地去解剖，肢解，并加上我们自己的解释。千万不要小瞧了读颂这如此简单的动作，一首好诗，一本好书，哪怕囫囵吞枣，不求甚解，待到结束之时，我们都往往会有心神荡漾的心灵震荡，美律熏陶。这是一种只可意会，难以言传的妙不可言。

但，这也确实是融贯了太多的历史典故，并采用极其简短的语言，点到为止，这可真的是折煞了今天古文熏陶较为贫乏的我们。所以呢，为了方便理解，并深入记忆，有着历史学专业背景的我，就试着对其进行解读。

题目 “一东”，一开始的时候，其实我都理解错的了，我以为是“一东”，所以，怎么读，也理解不了，“一东”究竟是什么意思。后来去查阅资料，才恍然大悟，哦，“一东”，原来是，“一 东”，意为，“第一部分，东”。至于为什么要用“东”做题呢，我就有点是不可理解的了。

读书时代，读过不少的诗歌，那题目，也都是很有趣的，与诗文的中心，没有多少意思，亦或压根就没有任何的意思，这在今天的我们看来，颇有“题不对文”的错觉。比如，“无题”，就是没有题目的意思嘛。我想，这也许是当时的作者，在写诗的时候，多数时候，其实并不是在写，而是一种即兴的吟唱，一手雅词出来了，众人都拍手叫“好”，纷纷嚷着要记下来，传出去，可那作者却傻了，不知道这诗好在哪里，也不知自己究竟是要表达些什么，最后，也就没法儿，只是随便掐了一个题目，“无题”。

其实，我也不大清楚，这些有点文不对题的古诗的创作背景，是不是真的如我所想，所说的那样。但，很多时候，读着那些句子很美，但题目却不咋的诗歌时，我就有点执拗地去相信，当时的作者们，就是那样即兴吟唱出来的。不经意间，很偶然地，就有了那些美文。因为，好的作品，是需要灵感的。而灵感的到来，却往往会是惊鸿一现，如同那山边的雷鸣闪电，亦是天上的雨后彩虹，更是沙漠的海市蜃楼。这“一 东”题目的由来，我也愿去相信，是写作者信手拈来，随手掐来的。

｜“对”是什么意思｜

其实，一开始读《声律启蒙》的时候，我真的没法儿理解，这“云对雨，雪对风”之类的词句，所要表达的是什么意思，为什么要用“对”这样的中文，来连接两个景象呢。但，请不要去咬文嚼字，就只是囫囵吞枣地诵读，就足够的了。中国的古文是很有趣的东西，很多时候，你不需要一个字一个字地啃，只需要通篇诵读，慢慢地，那感人的美感，那唯美的意境，那有趣的画面，就一点点地呼之欲出。

像“一 东”这部分的内容，通篇读下去，晕乎乎的，不知其解，但试着再读颂读颂，如此反复，连着数遍，慢慢地，你就会有所惊叹，为古人的智慧，与才华。如此短小的“一 东”，却给了我们如此丰富的景象，语言精简凝炼，但却不乏韵味，让人读之是美，颂完有余香。那文字之余的留白，亦是如此的隽秀永长，其中的遐想空间，足够宽，足够大，足够广。

读过《诗经》的也都知道，那中国历史长河中的第一本诗册，那些美丽有趣的诗，韵味十足，最为重要的就是那文字背后的留白，如是那案边的万卷宣纸，悠长而恒古，让人回味无穷，颇有茶香饶舌之美。

于是，我不由地在想，也许，那人世的最美，实为茶桌的茶半味，酒席里的酒半壶。不可过于饱满，不宜过分充盈。亦是想着，人生在世，不要总想着，一个劲地咬文嚼字，有的时候，我们还真的是需要，像读颂诗词那样地，有些糊涂，有点模糊。

而，有些时候，犹抱琵琶，半是遮面，也是需要的，更是必要的。因为，那人间的美人，“犹抱琵琶半遮面”所给人的遐想，空间足够，如同那山间的偌大莲蓬，于夏日炎炎，摇曳涟漪，让人只剩了个，发呆的劲儿。

｜梦里开荷香｜

我想，我是喜欢自然的，不然也不至于是一听到这韵味十足的“云对雨，雪对风，晚照对晴空”，就开始浮想联翩的了，乃至于在胡想连篇中，都忘记了自己身在何处，有着怎样的人生况味。

如此看来，这美的东西，也是有麻醉的治愈功效，能让我们在短时间里忘记生活的不愉快，而大可尽情地沉醉于那文字末尾的悠长留白，随心作画，任意色彩。及至哪一天，雷声阵阵，我们震惊而醒，恍然惊觉，我们仍在这花花世界，做着花一般的梦，过着猪一样的生活。日复一日年复一年地重复着。

但，那又如何呢。倘若不曾眷恋那花一般的美梦，我们又何曾来此人世，如同那《诗经》里头，一瓣瓣的荇儿，在云雨雪风中打转，于晚照晴空里舞蹈，并在炎热酷夏，守着一隅的清凉，做着花一般的梦，沉醉而尽兴，喜悦而自在。

今生今世，既然，我来到了你的梦里，那就让我，好好地梦，守着弯眉新月，胸吐万丈长虹，并在这其中，竭尽所能地榨取自己所有的能量，尽情而肆意地开出，那一池又一池的荷风清香。且是不管，今朝是梁帝持佛讲经，还是汉帝南征北伐，亦是不问，此时此刻的自己，究竟是身在洛阳帝王的清暑殿，还是窝在嫦娥姐姐的广寒宫。