君子不器——论语注解，第一九.九章

【原文】

子夏曰：“君子有三变(1)：望之俨然(2，即(3)之也温，听其言也厉。”

【注释】

(1)变：变化；这里引申为状态。

(2)重，庄严。

(3)即：靠近，接近。

【解读】

这一章是子夏对君子仪态的总结。总体而言，作为一名有效的为政者，要庄严而不失温和，更重要是根据场合和对象的不同进行调整，注意其中的“变”字。

第7.37章的“子温而厉，威而不猛，恭而安。”，是对孔子的评价，比本章的“君子有三变”更多一些内容，可参互理解。

【译文】

子夏说：“君子有三种状态：远远望着他感觉很庄严；接近他靠感觉很温和；听他的话感觉很严厉。”