《水经注》里的溱水（卷三十八溱水注略考）

○溱水

A

△溱水出桂阳临武县南，绕城西北屈东流。

溱水导源县西南，北流迳县西，而北与武溪合。《山海经》曰：肆水出临武西南，而东南注于海。入番禺西。肆水盖溱水之别名也。武溪水出临武县西北桐柏山，东南流右合溱水，乱流东南迳临武县西，谓之武溪。县临侧溪东，因曰临武县，王莽更名大武也。溪又东南流左会黄岑溪水，水出郴县黄岑山，西南流右合武溪武水又南入重山，山名蓝豪，广圆五百里，悉曲江县界。崖壁峻岨，岩岭干天，交柯云蔚，霾天晦景，谓之泷中。悬湍回注，崩浪震山，名之泷水。

溱水(肆水),古秦水。一名肆水。在今湖南临武县南。源出临武县西南华阴山,东流会武溪水,遂通称武水。东流经宜章县,入广东昌乐县,至韶关市合浈水,南流为北江。《汉书·地理志》桂阳郡临武县:“秦水东南至浈阳入洭。”《水经》:“溱水出桂阳临武县南,绕城西北屈东流,……东至曲江县……过浈阳县,……南入于海。”郦注:“溱水……北与武溪合,东南径临武县西,谓之武溪。……南注于郁,而入于海。”按《汉志》、《水经》俱以溱水为经流,郦注谓溱水入武溪水,以武溪水为正流。故溱水下游亦有武水之名。今通称出湖南临武至韶关市会浈水者为武水。[1]

    临武县,西汉高祖置临武县。因县侧临武溪东,故曰临武。治所在古城渡(今土地乡古城村)。新莽(9—24)改名大武县。东汉复名临武县。[2]

武溪水,即今武水。出今湖南临武县西北,东流入溱水。[3]

桐柏山,一名西山。在今湖南临武县西二十里。《清一统志·桂阳州》引 《临武县志》: “桐柏山西界蓝山,直接九疑之麓,山势险绝,雄据百余里。溪洞深杳,僚民耕猎其间。[4]

黄岑溪水，黄岑溪水,即今章水,又称白沙水,发源于郴州市北湖区永春乡仰天湖。其上游分成大章、小章水。[5]

黄岑山，王禽山,即骑田岭。又名上岭山、客岭山、黄箱山。在今湖南郴县南六十里,接宜章县界。《水经·耒水注》:黄水 “出 (郴) 县西黄岑山,山则骑田之峤,五岭之第二岭也”。《方舆纪要》 卷82郴州: 黄岑山 “岭高千余丈,绝顶一望,郴、桂皆在目中。宋庆历七年,桂阳蛮遁入郴州黄岑山”。[6]

骑田岭山奇水美、资源丰富，主峰海拔1654米，县志所记的“宜章八景”就占了三景：“黄岑叠翠、白水垂虹、宝刹云幡”。（上述图文摘自

毛主席眼里的宜章骑田岭，比莽山更原始  同城宜章 2015-11-16）

蓝豪山,林昌丈认为蓝豪山即今广东省乐昌市西北大源镇一带的丘陵,属于瑶山山系北段。刘宋王韶之《始兴记》曰:“卢水合武水甚险,名曰新陇。有太守周昕庙,即始开此陇者。行者放鸡散米以祈福,而忌着湿衣入庙。”[7]卢水即芦溪(田头水),在今乐昌市罗家渡镇西田头村入武水。新陇当即新(星)泷,周昕当作周憬,则泷水上不仅有纪功铭,还立有周憬庙。如此说来,泷水为桂阳郡南部溱水的一段干流。它由卢水和武水汇合处的新泷入蓝豪山,曲折穿梭于蓝豪山谷之中,分作六泷。其交通位置十分重要,是桂阳郡郴县越岭经曲江、滇阳县南入南海郡的必经要道[8]。[9]

泷水，即武水。又名武溪。古名虎溪。又名武阳溪。源出今湖南临武县西北,东流经宜章县,入广东乐昌县,至韶关市,南流为北江。《水经·溱水注》:“武溪水又南入重山,崖峻险阻,崖岭干天,交柯云蔚,霾天晦景,谓之泷中。悬湍回注,崩浪震山,名之泷水。” 唐李绅 《逾岭峤止荒陬抵高要》 诗注:“南人谓水为泷,如原瀑流。自郴南至韶北有八泷,其名神泷、伤泷、鸡附等泷,皆急险不可上。南中轻舟迅疾可入此水者,因名之泷船,善游者为泷夫。”即指此水。[10]

△东至曲江县安聂邑东，屈西南流。

泷水又南出峡，谓之泷口。西岸有任将军城，南海都尉任嚣所筑也。嚣死，尉佗自龙川始居之。东岸有任将军庙。泷水又南合泠水，泠水东出泠君山，山，群峰之孤秀也。晋太元十八年，崩十馀丈。于是悬涧瀑挂，倾流注壑，颓波所入，灌于泷水。

任将军城，《元和郡县志》卷34《岭南道.韶州》载“任嚣故城,在(乐昌)县南五里”。既在此筑城,“因中国方乱,欲据岭南,故筑此城,以图进取”,王元林认为此武水道亦应是秦汉之际南岭一孔道。[11] 1986年8月,广东省文物考古队、乐昌考古工作者经过查阅大量史料和多方发掘探索,终于在距乐昌县城一公里的武水西南岸寻得赵佗城遗址。遗址距河面10余米,遗址台地高出地面约2米,距河边约3米,南北延伸约50米,残墙城基为河卵石筑砌。1988年6月,省考古队在遗址内发现距表土0.5米左右的文化层堆积。距城址南面一公里多的对面山，发现有周秦两汉时期的墓葬200多座，可见这里在相当长的时间内都有较多的人口居住于此，一度成为军事要塞并非偶然。[12]

上图摘自 秦汉时期南岭交通的开发与南北交流  王元林  暨南舆地学会  2017-05-23

泠君山，在今广东乐昌市东北。《方舆纪要》 卷102乐昌县: 泠君山在 “县东北三十五里。泠亦作灵。高数十仞,周回数百里。山岭有池,广十里,深五尺。其西有龙山,亦幽胜”。[13]

泷水又左合林水，林水出县东北洹山。王歆之《始兴记》曰：林水源里有石室，室前磐石上，行罗十瓮，中悉是饼银。采伐遇之，不得取，取必迷闷。晋太元初，民封驱之家仆，密窃三饼，归发看，有大蛇螫之而死。《湘州记》曰：其夜，驱之梦神语曰：君奴不谨，盗银三饼，即日显戮，以银相偿。觉视则奴死银在矣。

曲江县，西汉置,属桂阳郡。治所在今广东韶关市东南莲花岭下。《元和志》卷34曲江县:“江流回曲,因以为名。”三国吴为始兴郡治。东晋移治今韶关市南十里武水西岸。[14]

洹山，亦名林源山、临沅山。在今广东曲江县北。《清一统志·韶州府》: 林源山 “在曲江县北。一名临沅山。亦名洹山。……《旧志》: 在县北七十里”。[15]

王歆之《始兴记》曰……,据胡守为考证《太平御览》卷397引文与此处郦注几全同,但梦神一段《水经注》标明引自《湘州记》,而《太平御览》则没有，使人误以为仍是出自《始兴记》。[16]耿淑艳认为岭南地理博物体志怪小说是岭南古代小说的源头,滥觞于西汉初年,成熟于东汉,兴盛于魏晋南北朝,至唐尚有余音。其内容包括岭南的远国异民传说、山川湖泊传说、动植物传说和奇珍异宝传说。在创作意识上,由两汉的"实录"发展到魏晋南北朝的"尚虚构",再发展到唐代的"有意为小说"。在艺术上,两汉叙事粗陈梗概,语言质朴;魏晋南北朝叙事完整,语言渐趋优美。如（上述注文中）“林水源里有石室,室前盘石上行罗十瓮,中悉是饼银。采伐遇之不得取,取必迷闷”是两汉的记录方式,但王韶之并不满足于此,又写了封驱的家奴和徐道的故事,具有非常强的虚构性。相比于两汉,魏晋南北朝作者的创作意识无疑有了巨大的进步。[17]

林水自源西注于泷水。又与云水合，水出县北汤泉。泉源沸涌，浩气云浮，以腥物投之，俄顷即熟。其中时有细赤鱼游之，不为灼也。西北合泷水。

以腥物投之，俄顷即熟。按陈桥驿先生《水经注校证》:“从《幽明录》所记载的来看,上述郦《注》的'腥物’可能是'生物’的音讹。上文若作'生物’,下文自然应该作'熟’,可见《大典》诸本比殿本等可靠,殿本的'热’字,宜改为'熟’字[18]。故此句应校正为“以腥物投之，俄顷即熟”

其中时有细赤鱼游之，不为灼也。何小芊、龚胜生认为：温泉含有矿物质且水温较高，一般情况下的普通生物无法生存。栖息在水温 50℃以上温泉中的生物，大部分是原核生物和原生动物……在古代关于温泉的文献记载中，一些温泉中有 自然形成的“游鱼”，这成为一道奇特的景观，令人称奇。如：江西宜春温泉“气温如汤，冬可浴，以鸡卵投之即熟，水中犹有鱼[19]”；韶关曲江温泉北魏时“泉源沸涌，浩气云浮，以腥物投之，俄倾热，其中时有细赤鱼游之，不为灼也[20]”；北宋时“汤泉沸涌，每至霜雪，其上蒸气高数丈，生物投之俄而熟矣，泉有细赤鱼出游，莫有获者”[21]；明清时 “每霜雪时，泉气上蒸，能熟生物，泉中时见赤鱼游跃，人不能获[22]”。[23]

---

[1]来源:《中国历史地名大辞典·下 8画以上》

[2]来源:《湖湘文化大辞典·上卷》

[3]《中国历史地名大辞典·下 8画以上》

[4]《中国历史地名大辞典·下 8画以上》

[5]《舆地纪胜》卷五七《荆湖南路·郴州》“景物”栏下“大章小章水”条曰:“出王禽山之东,流至(宜章)县北二十五里合流。至灵石合白清水,至三沌合辽水、长乐水、武水。”页2075。

[6]《中国历史地名大辞典·下 8画以上》

[7]《太平御覽》卷五六《地部二一·隴》,北京,中華書局影印,1960年,頁273上一下《太平寰宇記》卷一五九《嶺南道三·韶州》,北京,中華書局,2007年,頁3055。

[8]谭宗义《汉代国内陆路交通考·长沙岭南道》,香港,新亚研究所,1967年,页209一212。

[9]林昌丈：汉晋铭刻与荆南家族·7，中华文史论丛. 2016,(02)

[10]《中国历史地名大辞典·下 8画以上》

[11]王元林：秦汉时期南岭交通的开发与南北交流，中国历史地理论丛.2008,(04)

[12]骆学旺.赵佗城遗址历史信息初探［J］.韶关学院学报,2010(4)：13-15

[13]《中国历史地名大辞典·下 8画以上》

[14]来源:《中国历史地名大辞典·上 1-7画》

[15]《中国历史地名大辞典·下 8画以上》

[16] 胡守为: 四种古代岭南文献考释，中山大学学报(社会科学版). 1999,(06)

[17]耿淑艳，岭南汉唐间地理博物体志怪小说,海南大学学报(人文社会科学版). 2008,26(06)

[18]陈桥驿：《水经注校证》，中华书局，2014版，第909页

[19]陈梦雷．古今图书集成·方舆汇编·坤舆典：卷三十八[M]．北京： 中华书局，1985：23-25，29．

[20]郦道元．水经注[M]．陈桥驿，译．贵阳：贵州人民出版社，1996： 722，970，1313．

[21]乐史．太平寰宇记[M]．王文楚，点校．北京：中华书局，2000： 2061，3054．

[22]陈梦雷．古今图书集成·方舆汇编·坤舆典：卷三十八[M]．北京： 中华书局，1985：23-25，29．

[23]何小芊、龚胜生：中国古代温泉旅游景观及其现代启示，热带地理.2013,33(06)