“xx-free”的组合原来这么好用「我们这一天」

Randall: Look, he and I are having dinner tonight, so you have a Kevin-free evening.

Beth: Just the two of you? Alone?

-我们今晚要一起吃晚餐，所以凯文今晚不在家。

-就你们俩吗？单独吃饭？

-不，我们要去见我妈妈。

Look, he~and~I~are having dinner tonight, so you~have~a Kevin-free evening.

◆ he~and~I~are [hiː ənd aɪ ɑːr]

◆ you~have~a [juː əv ə]

Just the two~of you?

◆ two~of you [tuː əv juː]

● “无…的”，“不含…的” ：-free

They agreed to let us live there rent-free.

他们同意让我们免费住在那里。

● “只有...两个/三个/四个等”：just the two/three/four etc. of...

It was just the two of us at home that day.

那天只有我们两人在家。

Randall: Why?

Randall: Uh, we just went for a run together.

-怎么了？

-没什么，我想象不出你和凯文在一起的画面。

-我们刚刚一起去跑步了。

◆ you~and [juː ən]

Uh, we just wentfor~a run together.

◆ went for~a run [went fər ə rʌn]

● “（和朋友）出去玩”，“闲逛”：hang out

Do you want to hang out together on Saturday？

星期六要一起出去走走吗？

我无法想象没有你的日子。

● “去跑步/散步/游泳等”：go for a run/walk/swim etc.

I go for a run every morning.

我每天早晨都去跑步。

Randall: Why does he hate me so much?

-他怎么就那么讨厌我呢？

-凯文不是讨厌你。你们俩只是太爱互相较劲了，知道吗？试着放轻松点。跟他多开开玩笑。

Why does~he hate me so much?

◆ does~he [dʌz i]

◆ hate~you [heɪt juː]

◆ so~intense [soʊ ɪnˈtens]

◆ with~each~other [wɪð iːʧ ˈʌðər]

Try lightening things~up~a little. Joke~around with~him more.

◆ lightening things~up~a little [ˈlaɪtnɪŋ θɪŋz ʌp ə ˈlɪtl]

◆ joke~around with~him[ʤoʊk əˈraʊnd wɪð ɪm]

● “（感情或意见）极为强烈的”，“严肃的”：intense

对我来说她有点太严肃了。

● “缓和（气氛）”，“放松（情绪）”：lighten sth (up)

He told a joke to lighten the atmosphere.

他讲了个笑话以缓和气氛。

● “开玩笑”：joke around

别开玩笑了！

第一季 第七集 原剧视频

✍️请写出下面句子的英文释义

1.没有什么工作是完全不存在压力的。

__________________________________________

2.我只不过是在活跃气氛。

___________________________________________

🎙️今日语音作业

1.Just the two of you? Alone?

2.Uh, we just went for a run together.

3.You guys are just so intense with each other, you know?

📚上期答案

1.这是你做得最棒的一件事。

2.水正从管子里漏出来。

答案：Water is leaking from the pipe