这部如此玛丽苏的爱情片,怎么重新定义了“亚裔”的标签?
如果你最近打开Facebook等社交平台,你会发现最近大家都在讨论一部<Crazy Rich Asians>的电影!它不但在各大社交平台霸屏,被美国各大主流媒体争先报道,还勇占票房第一。
这部被称为美版 “小时代 ”、亚裔版“灰姑娘” 的 <Crazy Rich Aisans>,为什么能引起那么多人的讨论和共鸣?
▼
高颜值的亚裔阵容
<Crazy Rich Asians>改编自新加坡籍作家Kevin Kwan最畅销的2013年的同名小说,由《惊天魔盗团2》的亚裔导演朱浩伟导演。
电影讲述了一位从小在美国出生长大的华裔女经济学家Rachel Chu 跟随拍拖许久的男友Nick回家乡新加坡参加婚礼并拜访男友的家长的玛丽苏故事。Rachel逐步发现男友Nick家业大有来头(男友不仅是新加坡首富的后人,亦是城中瞩目的“钻石王老五”),女主不得不周旋在名媛的妒忌和男友挑剔的母亲之间。最后排除周围各方刁难,与男友终成眷属。
这部电影剧情那么老套,在美国却引起了广受讨论,以及美国亚裔的强烈共鸣。其实就是因为这部电影2个超级难得的特点:
■ 从阵容上:它是一部全亚裔阵容的好莱坞大片。
■ 从剧情上:它打破了西方社会关于亚裔的刻板印象,讲述了富裕亚裔的故事。
//////////
得来不易的全亚裔阵容
在好莱坞,全亚裔阵容超级罕见。据调查显示,2015—2016年度,64%的美剧中没有亚裔的常规角色。而好莱坞卖座的前100部影片中,亚裔出演主要角色的影片仅有不到5%。
而追溯好莱坞的亚裔电影,距离上一部,已是25年前的《喜福会》了。《喜福会》(由美籍华裔作家谭美恩的同名小说改编)是1993年王颖执导的第一部在北美上映的全亚裔主创电影。所以,以亚裔为主的主流电影,25年里,好莱坞仅做了两部。
《纽约客》的一位亚裔影评人就分享到: 在她成长的过程中,很少看到电视、电影上出现和她长得相似的亚裔。她为了在屏幕上看到亚洲人的面孔,会不得不去找亚洲制作的DVD来看。
《喜福会》——好莱坞首个亚裔电影,讲述的是在美国长大的华裔女性和她们受中国传统教育的移民母亲之间关系的故事,里面由中国的旧社会到移民美国后的生活形成对比。影片揭示了她们深藏不露的经历,折射出中美文化思想的交汇碰撞,让观众深入了解华裔家庭的纽带。
好莱坞选角歧视亚裔已经是公开的事实。比如混血女演员汪可盈(Chloe Bennet)就曾公开吐槽,她为了获得更多的机会,不得不把自己的姓从华人姓氏Wang改成白人姓氏Bennet。改姓氏后,“好运”就来临了,试片邀请接踵而来。
她由此获得了《神盾局特工》中Daisy的角色
亚裔不但上镜机会少,而且好莱坞对亚裔演员还有各方面的歧视。甚至我们熟知的大牌“国际章”(章子怡)都在好莱坞遇到过同工不同酬的事情。
▼
荧屏上看不到自己族裔的形象,间接让很多亚裔从小无法接受自己的长相(黄皮肤、黑头发、单眼皮),无法对自己的身份产生认同感。这影响了很多亚裔的择偶观,许多亚裔女性会选择和白人通婚。就像<Crazy Rich Asians>的开头,在女主角开始与男主角约会之前,她的朋友就揶揄她是一个 “self-loathing Asian(“自我厌恶的亚洲人”)” ,因为她从不和亚洲男人约会。
许多电影情节都会无形中贬低亚裔文化
这也是为什么<Crazy Rich Asians>的全亚裔阵容是一件十分罕见的事情,它也是经过再三斗争才得来的结果。据报道,起初<Crazy Rich Asians>的有些制片人建议选用白人女性作为主演,但制片方拒绝了这个选项,转而与华纳兄弟合作拍摄,才有了今日的高调上映。很多人表示,他们就是因为这个不同寻常的全亚裔阵容,才选择看的这部电影。
//////////
打破对亚裔的刻板印象
<Crazy Rich Asians>的另一个特点就是它讲述了富裕亚裔的故事。过去,美国荧屏里描绘亚裔的,一般都是书呆子、工程师、顺从的中国娃娃、跑龙套会武术的刺客、开洗衣房的老板、中餐厅的厨师帮工,或者像《破产姐妹》里的Hans那样,一点都不酷的形象。即使是近年很火的美剧<Fresh Off the Boat> (初来乍到),描绘的也都是亚裔新移民懵懵懂懂尝试融入美国主流社会的故事。
而<Crazy Rich Asians> 里浓金重彩、纸醉金迷的画面让这部电影充满了Old Money “土豪”的味道。这让很多美国人看到了除了中餐厅、唐人街,亚裔的生活还可以是这样的。
比如电影开头杨紫琼饰演的杨夫人(男主Nick的母亲),早年去到英国酒店,被酒店人员歧视并叫她去唐人街住,然后转身买下酒店反杀的情节;还有邓肯演的暴发户在金碧辉煌、摆满佳肴的饭厅里和孩子说“你们不要浪费粮食,美国还有很多孩子饿肚子呢!“这些情节都让观众忍俊不禁。而电影里恢弘盛大的婚礼场面也让许多观众不由自主地感叹“Oh my god!"
这也是为什么很多人把<Crazy Rich Asians> 称作是亚裔版《黑豹》。因为它也一样,打破了大家都特定族裔的刻板印象。
《黑豹》漫威首个全黑人阵容的超级英雄电影,充满非洲未来主义风格,描绘了非洲富裕和充满高科技的一面。
//////////
重燃美籍亚裔的自我认同感
<Crazy Rich Asians>电影片段
这两个特别之处都让<Crazy Rich Asians>在美国引起了广泛注意和讨论,吸引到了许多亚裔美国人的支持。学姐的朋友也纷纷表示:看这部电影已经成为了他们作为亚裔美国人的一种“义务”。
一方面,很多人通过支持票房,希望可以鼓励好莱坞继续制作这样的电影,扶植亚裔演员和导演。
另外一方面,也是大家在这部电影里找回了身为亚裔的自豪。比如,一位亚裔网友在社交平台发布了她的成长经历:
▼
虽然很多人在成长的过程中,都经历了对自己身份认同的挣扎。但是随着成长,大家也都意识到,问题并不出在他们的身份上,而是在了社会对种族歧视的问题上。
<Crazy Rich Asians>重燃了美籍华人们内心的自我认同感。它让更多亚裔感受到我们的鼻子,我们的头发,我们的眼睛,我们的皮肤是值得拥有的;它还让那些从未看到自己反映在屏幕上的观众有机会认识到自己的力量和美丽 。
我们要摆脱的,不是亚裔的标签,而是大家对亚裔的刻板印象。
文章来源:
*赫芬顿邮报(Huffington Post ):《School Bullying: Overall Victimization Declines, NCES Reports, Asian Students Most Bullied》
*纽约时报( NYT):《How to Watch “Crazy Rich Asians” Like an Asian-American》
*洛杉矶时报(Los Angeles Times): 《'Crazy Rich Asians' Why the historic Hollywood rom-com matters》
*好莱坞报道(Hollywood Report):《The Stakes Are High for 'Crazy Rich Asians' — And That's the Point》
*经济政策研究所(EPI):《A closer look at Asian-American income》