范成大《霜天晓角·晚晴风歇》

霜天晓角·晚晴风歇①
范成大
    晚晴风歇。一夜春威折。脉脉花疏天淡，云来去，数枝雪。
    胜绝，愁亦绝，此情谁共说？惟有两行低雁，知人倚、画楼月。

【注释】
    ①霜天晓角：因林逋咏梅词有“霜洁”、“晓寒”、“玉龙三弄”而得名。

【译文】
    傍晚时，天晴了，风停了，这一夜中，早春的威势受到了遏制。疏疏的梅花，含情脉脉；天淡淡的，夜云来来去去，有几枝花洁白如雪。
    景色美极了，人也愁极了。这心情又能对谁说呢?只有两行低飞的归雁，才知道我在这月夜里独自靠着画楼的栏杆。

【赏析】
    这首词写春愁。上阕的疏花、淡天、云雪营造出恬淡高雅的氛围。下阕“胜绝”转承上阕。“此情谁共说？”更增加无限孤独哀苦。结尾两句两行低雁，人倚画楼又塑愁意象。以此作结，更将春愁作了扩大。