【资源分享】小学初中通吃，语文英语联动，这部动画片做到了！

2021年第6期

保证优质+免费！

直接下载，没有套路！

本期资源

又到了一年一度孩子们可以“正大光明”看片的时候了。今年，大小+和大家一起分享这部英文版的《西游记》动画片—— Journey to the West。

推荐理由

初中小学“通吃”

所谓的初中小学“通吃”，是指这部动画片初中生和小学生都挺适合看的。

大小+特意去制作这部动画片的Little Fox网站上查了一下，Journey to the West的AR值是3.4，也就是相当于美国小学生在3年级4个月的时候的阅读水平。

那这又相当于国内学生几年级的水平呢？大小+看了一些民间数据，自己也做了点简单的换算，可以肯定的是，美国小学生3年级4个月的阅读水平与我们国内初中生的阅读水平相当。

也就是说，这虽然是部动画片，但是其英文难度其实是适合初中生的。下面是和动画片对应的故事书，大家可以感受一下。

那为什么小学生也能看呢？因为它是《西游记》啊。哪个中国孩子会不知道孙悟空、猪八戒呢？即便有些细节可能听不太懂，可是凭借对《西游记》的了解，小学生们看懂个大意也是没有问题的。

英语语文“联动”

《西游记》是七年级部编版语文必读书目之一。看这部英文动画片的同时，可以把它和《西游记》原著做一个横向对比。比如每一集动画片对应的是书中的哪个章节？讲了章节中的哪些内容？又有哪些内容被删减了？

还可以总结一下《西游记》里一些人名、地方的中英对照表，比如下面这样的：

英文	中文
the Demon of Chaos	混世魔王
the Land of Darkness	幽冥界
the Spirit of the Venus	太白金星
the Royal Peach Garden	蟠桃园
Plum Mountain	梅山（二郎神）

通过这样的中英文联动，不但能加深对英文单词的理解，对原著细节的记忆也大有帮助。要知道，中考针对这些名著的出题，真的是越考越细了。

内容介绍

整套资源包含108集英文动画片。