跟莎士比亚学骂人｜“你个下jiàn的足球运动员”

Bunny絮叨叨

昨天有位家长帮12岁的小孩报名莎剧阅读，Bunny拒绝了，因为凡是世界经典名著，都免不了写尽世界所有的主题，而一些主题，小孩子还没准备好面对。

比如这段话，莎士比亚简直就是个霸凌，让李尔王和肯特去欺负一个仆人。仆人虽然是坏女儿家的仆人，顶个嘴，就被双打。说一句不能被打，就挨踢，这思路，拿到东北去，就变成：瞅我干嘛？——瞅你咋地？不能瞅总能踢吧？！

妥妥的霸凌对不对？！而且演得滑稽一点，观众会没心没肺地跟李尔和肯特一起乐，就像音频里展示的那样：霸凌者的快乐，一定要建立在别人痛苦上的快感。

这种快感，成年人是可以relate的，会知道如何去束缚和体验，如何将这一笑限制在观看文学作品的虚幻世界中。

但小孩学到了，可能会走到两个极端：成为现实中霸凌者，或勾起被霸凌的创伤回忆。

大家对莎士比亚的霸凌和脏话，有什么看法呢？欢迎在留言处交流呀！

Bunny

英国文学莎士比亚博士生

坐标海外

千方百计哄你读原文