给大家推荐一位特别靠谱的英文校对翻译老师,扫码加他微信,以作备用哦。
(一定要标注“需要润色”否则通不过!)
你戴眼镜吗?你讨厌戴眼镜吗?今天的这篇文章,将要介绍戴眼镜的好处,给戴眼镜的诸位一点安慰。我们都知道,一个人的面部形象,会极大影响别人对他的印象。因此,作为重要的面部装饰物,眼镜对于形象有很显著的影响。是否佩戴眼镜,甚至会干扰别人对这个人智商、能力的判断。据英国《每日邮报》报道,英国验光师学院(British College of Optometrists)最新研究显示,戴眼镜的人看起来更聪明,更有可能找到工作。根据这项研究,三分之一的英国人认为,戴眼镜能让人看起来更专业;而大约43%的受访者认为,戴眼镜的人看起来更聪明。
有40%的受访者表示,即使他们不需要,他们也会考虑戴眼镜,只是为了提高他们的工作机会。Jeffrey J. Walline博士是俄亥俄州立大学验光师兼俄亥俄州立大学验光师助理教授,他说:“人们相信戴眼镜的人,他们不仅看起来更聪明,而且更诚实,在电视和电影中,戴眼镜的人经常被这样刻画,也就是更聪明、更呆板的人倾向于戴眼镜。”《Solemate》一书的作者、人际关系专家Lauren Mackler说,美国人把戴眼镜的行为,与“典型的书生气”联系在一起。“当我们看到有人戴眼镜时,我们会认为他们安静、聪明,不会引起问题。”她说。
“这一点在求职面试中很重要,因为如果雇主不喜欢你的外表,最初的几秒钟印象可能会产生真正的破坏。”Lauren Mackler表示。她说,戴眼镜能让人看起来更聪明。所以,戴眼镜有助于给未来的老板留下良好的第一印象。因此,眼镜对人的影响,不仅仅因为它本身是一种装饰物品,更重要的是,其背后更有着深刻的社会心理因素。它的影响如此之大,甚至有的视力没问题的人,也会尝试通过戴眼镜来提升自己的书生气及可靠性。也有一些戴隐型眼镜的人会因为面试,专门改为佩戴普通眼镜。
https://www.nydailynews.com/life-style/people-wear-glasses-smarter-professional-study-finds-article-1.148074
https://www.nydailynews.com/life-style/people-wear-glasses-smarter-professional-study-finds-article-1.148074
http://www.dailymail.co.uk/femail/article-1343667/Job-interview-tips-Wear-glasses-look-professional.html