古诗词日历 | 裴度《凉风亭睡觉》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

吃饱中饭，缓慢前行，不知不觉有了些睡意；侍儿见状，正为我煮上一杯新茶。

摘下头巾斜着倚靠绳床边坐下，悠悠南风将煮茶水声传到了耳边。

注释

瓯：指中国古代酒器，古人也将陶瓷简称为瓯。饮茶或饮酒用。形为敞口小碗式。如：《说文》:“瓯,小盆也。”

侍儿：侍妾；姬妾；使女；女婢；古代妇女自谦之称。

绳床：一种可以折迭的轻便坐具。以板为之,并用绳穿织而成。又称“胡床”、“交床”。

赏析

这是唐代诗人裴度的一首品茶诗。

在凉风亭，裴度经常和诗人白居易、刘禹锡酣畅宴饮，高谈阔论。当时的名士，都相从交游。每次有名望的人士从东都返回京都，文宗必定首先询问他：“你见到了裴度吗？”

刘禹锡在裴度写完这首《凉风亭睡觉》大赞甚妙，于是即兴和诗一首《奉和裴晋公凉风亭睡觉》：“骊龙睡后珠元在，仙鹤行时步又轻。方寸莹然无一事，水声来似玉琴声。”

全诗仅仅选取了凉风亭睡觉的一件小事，表达了诗人夏日午后惬意的心情以及对于闲适生活的喜爱。

一、二句，饱食缓行新睡觉，一瓯新茗侍儿煎。是说，吃饱中饭，缓慢前行，不知不觉有了些睡意；侍儿见状，正为我煮上一杯新茶。

这两句交代了凉风亭睡觉的原因，一是因为饭饱，二是因为缓行，三是因为无事，就这样睡意起来了。同时，诗人也交代了凉风亭睡觉的悠闲环境，有侍儿煎煮新茶，乐在其中。

生活中，当你想要而又正好拥有时，才是最幸福的事情。

三、四句，脱巾斜倚绳床坐，风送水声来耳边。是说，摘下头巾斜着倚靠绳床边坐下，悠悠南风将煮茶水声传到了耳边。

这两句交代了凉风亭睡觉的具体神态，即脱巾、斜倚、绳床、坐。注意诗人用得是“坐”，而不是“睡”。因为诗人还没有喝茶，所以坐等茶开，坐等茶来。这一“坐”字，真是绝妙无比，一下子就将全诗写活了。

风送水声来耳边，多么惬意的生活画面。怪不得时人都羡慕裴度的生活呢。作为唐代中期的一代名相，“裴晋公”裴度无疑是许多文人仰慕的对象。其对于诗歌“不诡其词，而词自丽”的主张，也影响了当时诗坛。这首诗无疑也具备了“不诡其词，而词自丽”的艺术特色，浅白晓畅，格调自高。

遇见是缘，点亮在看