古诗词日历 | 朱淑真《落花》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

连理枝头花儿开得正盛，但嫉妒花儿的风和雨，却日夜相继催逼着它们。

多么希望教掌管春天的青帝长久做主，不要派遣纷纷落花去点缀翠绿的青苔。

注释

‍

注释连理枝：两棵树连生在—起，枝叶交缠。诗人常以之比喻夫妻恩爱。

催：催促。

愿：希望。

青帝：传说中的春神，主管春季节令。

莫遣：不要让。

点翠苔；指花瓣飘落，点缀在翠绿的苔藓之上。

赏析

这是宋代诗人朱淑真的一首咏落花诗。

朱淑真喜欢咏花，其一生最有名的诗，则是咏菊花。“宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风。”（《黄花》）

菊花诗道出了菊花傲霜耐寒，孤高绝俗，有着高洁自爱的君子情操。

朱淑真也善写梅花。其笔下的梅花有“独尔花开”的“雪精神”，表里如一，不伪饰，不矫情。诸如，“梅花恣逞春情性，不管风姨号令严”。

这首《落花》，却别出心裁，并不是正面赞美花儿的美丽，而是通过风雨的嫉妒，侧面赞美它，表达了诗人对于春天的留恋与喜爱。

风雨催逼花朵，将美好的事物打碎，这是多么悲凉的心境。这不就如同诗人悲惨的婚姻生活，丈夫常常觥筹交错，携妓饮酒，甚至带回家中，对她不管不顾，不闻不问。

这些她把房门一关，眼不见心不烦，也都忍了，但她不能忍受的是丈夫竟对她拳脚相加。

丈夫在她眼中，宛如风和雨，催逼着她这枝花朵在春天里枯萎。

诗人对于青帝许愿，祝福花儿常在，既是对于花儿的怜惜，对于春天的珍惜，同时也是对她自身处境的怜惜。

她多么希望丈夫能有志气、才气，能懂她、了解她、多陪陪她，可是事与愿违，她的一生正如春天的落花，纷纷凋零。

叹落花，正是叹诗人自己。愿天下有才情的女子，都有一位懂她的人在身边，不负余生不负青春！

遇见是缘，点亮在看