山沟里的厚皮花--白族寓言小古本

Svz nao zex at youz huof, keil zil yuityuit nel, jilxioux seif, jilxioux ax qioul. Ngal hhef bel mel gex beid huof. Niou zef daotsvz-baofded nao zerdmel ax de derx, jial svz nao tut tel yef zvz herl kef duox. Bal zaop niax huof dedmef gex daot beid zex mux, baot le qi zil gex daot beid hel nao.

山里有一种花，开得很灿烂，多么鲜艳，多么好看。我们叫它厚皮花。要在大山深处才能看到，从山里移栽出来种不活。听说这种花最早不厚皮，它是被气成厚皮的。

Beldedmef zex at cap xueix huof bitseil, alna youz huof ax qioul he xueix ni huofnad het. Gex daot beid huof zaop dafnidzi mat herl qioul, baot at ngerd ketdiel le dil yif mierf. Baot cilxif~kualxif doufsouf, bid jiouf nel doufsouf qioul zerdmel ngerd. Dex baot ngerd pia nal goup bitseil cvt, bal nil xueix luf laoz. Baot xueix ni huofnad het hel mux, ga baot qi zil gex daot beid, mud ni svz gaz laz het zoud ke, cv yef mux.

很久以前有一场选花比赛，哪种花好看就选进花园里。厚皮花自认为最漂亮，她一去肯定是第一名。她慢慢悠悠打扮，慢腾腾打扮好才去参加比赛。等她到达比赛地点时，人家都选够名额了。她没有被选进花园里，她气得呀，皮都气厚了，逃进山旮旯里藏起来，不出来了。

古

本

后

记

Seitzidjia, mer ni svz het sefsert, tal laozwerf der laozwerfjiouz zerd mel ax de derx huof niax, silmel he alzerzmaox zei qi yef ged. Nel gal sua, ax de zixgeifxif luf hual het da niax huof jial svz het tut qif (qi yef), baot herl qioul le!

小时候，爬到山里采蘑菇、摘杨梅做杨梅酱才看得到这种花，或者见阿者么摘出来卖花。这几年，看到街上绿化带里把它从山上移栽下来了，它活了！

Nal cei de baot le alna yat huof laoz mux?

你们猜到它是哪种花了吗？

相关链接:

小手一只只

白族话讲故事:下关黑龙桥的传说（配白语文+录音）

三十年前的那个夏天

作者：张萍(下关)

录音：张萍(下关)

值班编辑：张萍(下关)

法律顾问：杨志锋律师

联系方式：13887255113

云南鹏诺律师事务所

白语茶座联系方式：

[e-mail]